Массаракш это что то из Стругацких. Ругательство знатное. Не помню из какой книги
экий тролль))
мир "Обитаемого острова" назывался - Саракш. Массаракш - "мир наизнанку", ругательство (видимо, допустимое в обществе).
что до слов... для меня стало когда-то открытием, что "спасибо" - это слитно произносимое "спаси бог". никто мне этого не говорил, сам как-то подростком догадался. скорей всего просто задумался о значении простых слов.
время кстати, советское было. религиозной пропаганды, слава богу (ахаха)), не было, а вот выражение вполне органично использовалось в языке.
забавно, что примерно через месяц после этого "открытия" я как-то уступил место в автобусе одной немолодой даме очень культурного вида. ей видимо захотелось отблагодарить меня как-то и она решила поведать мне тайну этого слова. несколько смущено с учетом общего философского мейстрима. я тоже смутился объясняя ей, что в курсе. она удивилась и спросила - кто мне сказал? я ответил, что расшифровал сам. она странно на меня посмотрела, возможно не поверила)) |
