Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|>|>>
| Автор | Сурвилурги - это мы? |
|---|
| Граф признавайся ты суртаз или не ты? | для Степняк05:
Я моложе )) | | Сурвилурги это заблоченные мульты, которые теперь мстят своим основам, за блок) | | Если заблоченные мульты, то при чем тут большинство, пусть нолдер ходит в шишках, у него больше всех мультов )) | Перевод 1-й части:
Уже невозможно было сказать наверняка, кто первым сформулировал ту поразительную мысль, да и если на то пошло – это уже было не столь важно. Действия высших чинов Империи, как они вначале подумали, по невероятнейшему совпадению, а в действительности, как они скоро догадались, по поражающему своими масштабами, гениальному злому плану, привели к появлению Сурвилургов в истории.
В то время как герои и лорды Империи праздновали окончание военной кампании, примеряя заработанные трофеи, с любопытством изучая новое строение, возникшее на арене и готовясь к сражениям рядом с ней, атмосфера в зале советов столичного дворца царила вовсе не праздничная. Здесь в это время проходил тайный внеочередной совет, все приглашённые участники которого уже присутствовали, исключая лишь Граммита, коему выпало предстать перед Её Величеством и лично испытать на себе всю силу Её гнева.
В ожидании возвращения воеводы, советники затеяли общий, неформальный разговор, делясь своими догадками о последних событиях. Беседа вскоре переросла в оживленный спор.
- Мне отрадно видеть, что мы все согласны с этой теорией, - подвёл итог Абу-Бекр.
- Действительно, она даёт ответы на многие вопросы, которые долго оставались без оных. Например, как вышло, что войска Сурвилургов состоят из представителей тех же фракций, что в данный момент населяют и нашу Империю, - кивнул Арабат, - Или на вопрос, откуда они всё же прибывают. Помните, что солдат говорил про «тёмный портал»?
- На этот вопрос ещё предстоит найти ответ, - возразил Билир, - Исходя из его описания, мне не удалось определить какой-либо известный ранее магический портал. Я прав, дорогой друг?
- Совершенно верно, - грустно признался Абу-Бекр.
- Есть ещё один вопрос, который гложет меня, - продолжил Билир своим высоким голосом, - Если то, что случилось час назад, привело к появлению Сурвилургов, то как же они могли атаковать Империю всё это время до открытия портала?
- Это же очевидно, разве нет?! - вдруг воскликнул Толгар, - Они затерялись в прошлом, всё это время скрывались, а теперь повылазили из нор и напали!
- Боюсь, это объяснение не может быть верным, - просиял Билир в широкой улыбке, - Смотрите, история Империи – условно как прямая линия. Раньше можно было считать, что она как толстая веревка, сотканная из множества тонких прямых нитей наших судеб, от прошлого к будущему. Но так перестало быть в тот день, когда Абу откр... Абу-Бекр, - он виновато посмотрел на своего визави, и тут же продолжил, - открыл портал времени. Я имею в виду, что это всё ещё прямая для каждого отдельного из нас, но попытайся мы нанести их на карту Имперской истории – они все будут уже состоять из нескольких отрезков.
Недоумевающие выражения лиц других советников показали ему, что никто не понял ни слова. Билир нервно заёрзал в своем кресле и принялся разъяснять:
- Ну, смотрите, мы живем в это время. Линия нашей жизни идёт через него, составляя нашу собственную историю. Но стоит нам шагнуть в портал – и эта линия смещается в совершенно другое время, не так ли? Мы живем вне нашего времени, совершаем там действия, оставляем какой-то след в том времени, а затем возвращаемся обратно в наше. Здесь существует пустота в нашей линии жизни, но для нас ведь она не прерывается! Я на час старше, чем был, когда мы сюда вошли, а Абу на десять часов старше, чем был... сотни лет назад? Но только не для него самого!
- Мы поняли, что ты имеешь в виду, но какое это имеет отношение к Сурвилургам? - нетерпеливо спросил Абу-Бекр, пытаясь уловить ход мыслей зарубежного академика, - Мы все только что согласились, что появление Сурвилургов состоялось из-за решения, которое мы сделали здесь, в нашем времени. Но что, если бы мы не открыли этот портал? Что, если бы ему не хватило энергии кристаллов, и он бы сразу захлопнулся? Что было бы, если бы бойцы Граммита благополучно вернулись к нашему порталу? И боюсь, есть ещё много таких "Что, если..."
Советники стали обмениваться взглядами, кивая в размышлениях. Была | Между прочим, если учесть, что многие из героев английский не знают, Граф, может спокойно выкладывать сюда свои теории под видом переводов(да здравствует паранойа).
А вообще интересно, что кто-то настолько отважился, что сложные временные теории впихивает в сюжет онлайн игрушки полной будущих абитуриентов. | для Graf de Vala:
С лордов? | для YourBestFriend:
Ну, вообще-то перевод не мой, я просто его слегка подшлифовал перед тем, как выложить, но выполнил его совсем другой человек. Если есть сомнения в его точности, то можете сверить с оригиналом, он официально выложен и никуда не денется. | 225+
Извиняюсь, но концовка не влезла ((
Советники стали обмениваться взглядами, кивая в размышлениях. Была ли это судьба встретиться в боях с Сурвилургами, или этого можно было бы избежать?
Продолжение следует... | для zedikus-zed-zar:
Да, оригинал тут:
http://www.lordswm.com/forum_messages.php?tid=2077694 | 225*
Меня тут ещё поправили, что слова:
"Мы все только что согласились, что появление Сурвилургов состоялось из-за решения, которое мы сделали здесь, в нашем времени. Но что, если бы мы не открыли этот портал? Что, если бы ему не хватило энергии кристаллов, и он бы сразу захлопнулся? Что было бы, если бы бойцы Граммита благополучно вернулись к нашему порталу? И боюсь, есть ещё много таких "Что, если..."" - на самом деле принадлежат Билиру, т.е. концовка имеет слегка иной вид:
-------
- Мы поняли, что ты имеешь в виду, но какое это имеет отношение к Сурвилургам? - нетерпеливо спросил Абу-Бекр, пытаясь уловить ход мыслей зарубежного академика.
- Мы все только что согласились, что появление Сурвилургов состоялось из-за решения, которое мы сделали здесь, в нашем времени, - продолжил свои рассуждения Билир, - Но что, если бы мы не открыли этот портал? Что, если бы ему не хватило энергии кристаллов, и он бы сразу захлопнулся? Что было бы, если бы бойцы Граммита благополучно вернулись к нашему порталу? И боюсь, есть ещё много таких "Что, если..."
Советники стали обмениваться взглядами, кивая в размышлениях. Была ли это судьба встретиться в боях с Сурвилургами, или этого можно было бы избежать? | для Graf de Vala:
ВТОРУЮ ЧАСТЬ ЖДЁМ | для Graf de Vala:
О, спасибо ))) Наконец то можно прочитать сплошником, а не переводя каждые 3-4 слова отдельно )))
Ты это на добровольных началах? | для Massarakch:
Мне самому интересно почитать, да и от меня всего-то шлифовка перевода требуется )) | для Graf de Vala:
))) Я начинал переводить про появление птиц... Перевел 2 абзаца, угробил 2 часа, и забил (правда переводил немного меняя расстановку слов, что бы читабельно было)... Зря я в школе фр яз изучать стал ))) | 2-я часть
---------
- Итак, скажем, мы бы не открыли портал, - взял слово Калирош, - Что было бы тогда с нашей реальностью? Существовали бы ещё Сурвилурги?
- Ни-кто-не-зна-ет, - мелодично напел ответ Абу-Бекр. - В теории, могло быть всё, что угодно. Может, даже этого дворца бы не существовало. Возможно, весь этот мир был бы вообще уничтожен в результате неразрешимого парадокса!..
Фьёрлис ухмыльнулся. Ни одна Вселенная так просто от него никогда бы не смогла избавиться, это уж он знал наверняка.
- ...либо же, мы могли бы оказаться в другой реальности, с другими судьбами, с гораздо более светлым и счастливым будущим!
Толгар, ранее сидевший развалившись на спинке своего кресла и изучавший потолок, утомлённый чрезвычайно мудрёной беседой, казалось, вдруг значительно оживился после слов придворного мага.
- Ты имеешь в виду, что наши жизни могли сложиться иначе?! Я знал!! У меня была возлюбленная, когда я был молод... моложе, - он быстро исправился. - Какая женщина, просто огонь! Могла сковать броню одной левой, и выпить бочку эля залпом! И всё так шло хорошо, я даже подумывал звать её под венец... ну, знаете, молодой и глупый был… пока в один прекрасный день она не вскочила на косолапого и не ускакала под венец с моим братцем! Мой собственный брат, вот так вдруг! Я знал, что что-то было не так! Что-то пошло совсем не так, и теперь я знаю, что именно. Я знаю, чьих рук это дело, что у меня такой отличный племянник, а мне не пришлось даже его нянчить! - тирада предводителя гномов окончилась, и, как это обычно бывало в случаях с ним, никто толком не понял, был он рад или опечален этим конкретным эпизодом своей жизни. Фьёрлис удивлённо поднял глаза и принялся пристально рассматривать Толгара.
- Вы ошибаетесь, дорогой гном, и я могу это доказать, - Билир дружелюбно улыбнулся, пытаясь успокоить Толгара. - Вот эта башня, которая появилась на турнирной арене. Её же там не было, не так ли? Но появилась же ни с того ни с сего, как только портал закрылся. Мы же видели её, на ней повсюду клейма Империи. Значит, очевидно, это имперцы её возвели. Но помните ли вы, и вообще, помнит об этом кто-либо? Ни у кого нет воспоминаний, а башня-то есть. То есть, на что я намекаю: даже если неживая природа может измениться, то живая... то есть оживлённая, - он хитро подмигнул Фьёрлису, - остается неизменной.
- Неплохой довод, - признал Абу-Бекр.
- Я надеюсь, вы не возражаете, если я спрошу, уважаемый Толгар, - Фьёрлис проговорил вкрадчивым голосом. - Где Ваш племянник сейчас?
- Ха! Он прославленный воин, генерал уже! Плавает по водам вокруг наших гномских земель, преумножая славу гномов! Он храбрый, умный и умелый, истинный сын своего народа! - хвастался Толгар с нескрываемой гордостью.
- Ах, вот оно как... - Фьёрлис осторожно кивнул, отводя глаза в сторону. Он быстро обменялся взглядами с другими советниками, которые встретили его реплику в неловком молчании. Даже опустив свой взор, некромант чувствовал взгляд Кх'Эверста, устремлённый на него, словно раскалённые угольки выжигали две маленькие дырки на его неживой коже. Фьёрлис выругался про себя, но не потерял самообладания и пережил этот маленький натиск упрёка от тёмного эльфа. | для Graf de Vala:
спасибо за работу)) по истории ГВД можна летопись написать, собрав все новости воедино) | для Graf de Vala:
Спасибо )))
Кстати, ведь во 2ом сообщении это отсылка к тому, что произошло при открытии склепа? ))) Там же вроде фигурировал кулон, который подарил племянник Толгару? | | абу берк - это темный маг. Сюжет как ”доктор джекил превращался в мистера хайда. | для DePeCHeMODe95:
Спасибо переводчику, но он увидел и понял ))
для Massarakch:
Не кулон, а флягу, если память не подводит )) |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|>|>>К списку тем
|
