| Автор | Трактир "На пятницкой" |
|---|
для Тамба:
Capisci?
Ты по-итальянски или по-американски? :) |
для Viejo:
Суть-то одна, не? Американский вариант это искажённый на
одну букву итальянский без изменения смысла.
Разве что с оттенком жаргонизма и понятий.
Поскольку юзали его конкретные пацаны с сицилийскими корнями...) |
для Тамба:
Таки не совсем. По-итальянски это простое неформальное "понял?" и не более.
В американском это уже только чистый сленг у упомянутых тобой конкретых пацанов исходно итальянского происхождения типа "дошло?", "усёк?" или "всосал?" и с оскорбительным оттенком. А, и хвост слова у амеров в произношении обрубается - "капиш?"
Так что в целом ты прав, но есть нюанс :) |
Так что в целом ты прав, но есть нюанс :)для Viejo:
Всё так)) Я не планировал обижать или унижать.
Потому и воспользовался итальянским. |
| Какой же у нас культурный и вежливый народ в заведении всё-таки... аж материться неудобно, а иногда так хочется... :) |
Таки полагаю, что материться можно. В любом обществе.
Но, только там, где это уместно. Где иначе теряется смысл.
Иначе подмена понятий и девальвация терминов.
Что, собсна, и наблюдаем в реале.
Многие относятся к ненормативу без понимания и уважения.
Типо, ну это ж просто слова, которые ничего не значат.
А значить должны, на минуточку.
Ну, кроме одного. Которое в ходе Истории утратило пару букв в написании
и стало междометием. Применяемом "на автомате" почти всеми носителями
языка в любой внезапно-неприятной ситуации.
Не зависимо от уровня культуры и социального статуса.
И если уж ругаться, так точно не матом.
А вполне литературным и от того ещё более обидным. |
для кранес:
Успешного вам реса!
для Перденко:
Да норм я. Оклемался, давно уже. |
+23126
Во многих вполне не маргинальных семьях
совершенно нормально материться в обиходе.
Как и пердеть "в узком кругу", если припёрло. Не извиняясь.
Но, выйдя за порог, они внезапно становятся заложниками
навязанной морали. Поголовно.
Возможно, в этом что-то есть разумного. Возможно, но не факт. |
С утра садимся мы в телегу...(с) А.С.Пушкин
Мат как ругань есть во всех языках. Мат как сакральное понятие - только у нас.
А так-то все похожи, даже табуируем примерно одинаково: там, где у нас "блин", у французов - "пюре" :) |
Можно сколько угодно долго искать легитимный аналог короткому слову,
обозначающему крайне негативный результат. А нетути. В литературном.
Сошлись на компромиссе типа ппц.
Типа так нормально. Пачиму это нормально?
Сто процентов населения в курсе, как это звучит без усечения и сокращений.
Да, эпоха цифровизации и оптимизации. Меньше кнопок нажимать.
А в сухом остатке одни вопросы.
На самом-то деле, вот если б от Меня это зависело, разрешил бы устойчивые
производные от матерных корней с не менее однозначным смыслом.
Но, "этажесложна" будет отделять очередные зёрна от не менее очередных
плевел. А всем влом. Проще запретить корни, чем увязнуть в приставках
и суффиксах. |
Хотя...
Возвращаясь к вопросу многолетней давности, напомню.
В русском мате всё не так уж однозначно.
Как минимум, есть гендерных противоречий.
Возникших задолго до.
Ну, вот пример навскидку: Существительное со значением "трындец" образовано
от корня, обозначающего женские гениталии.
А от корня, обозначающего мужские, образовано слово со значением "да лан, прорвёмся"
Едем дальше. Понятия "хорошо" и "плохо". С точностью до наоборот.
Вот что это?
Нестыковочки, противоречия, или некое подобие баланса Инь/Ян??? |
| *кроль сидит и лакает чай с самовара. грызет плюшку.* |
| видел как коньяк из самовара наливали,прикольно) |
| латник, из самовара можно все наливать.) |
Иногда встречаются песни, которые очень хочется петь.
Ну, когда всё внутри созвучно с Автором.
Вот и недавно столкнулся с очередной. Аккомпанемент несложный,
но вот с вокалом уже не уверен, что затащу. Если только начало взять
пониже.
И она нифига не для кухни. Акустика не та. Лан, потеплеет скоро.
Попробую в парке. Мож, и получится)) |
| Тамба, в парке - это здорово.) |
для мазерен:
Здорово, это не то слово.
Есть вещи, которые иначе просто никак.
Не уверен, что получится. Там такой же "выход от печки" в плане
вокала, как и в Гуд бай, Америке.
И похабнике и скандалисте Есенина в варианте Малинина.
Да, Сам послушай и прикинь:
https://www.youtube.com/watch?v=FI4TMSaPX-4
Конечно, без группы будет иначе совсем звучать.
Так Эм и писал всё изначально под гитару.
Это потом уже зазвучало так, как есть. |
Из предпервомайского
Банда шестилеток в детском городке.
Гоняют друг за другом и орут:
- За Родину! За Сталина!
Во, наши люди растут
))) |
- За Родину! За Сталина!
Импортозамещение. Предсказуемо.
Наигрались в бэтменов, спайдерменов, поттеров и прочих аватаров. |
| и тут начали расти корни. Наши корни. Главное, что за Родину.) |
