| Автор | Статистика потери/захвата районов боевыми кланами |
|---|
для Steff:
Вопросы есть к некоторым представителям ФСК, и то, больше риторические
Почему не было официальной рассылке с призывом помочь Радуге? Чтобы в наем пошло человек 20-30 и гарантированно был захват сектора? |
| для VivianX: дай полный перевод бк GT. |
| дай полный перевод бк GT. Зач есть такое понятие имя нарицательное или как то так. Оно не переводится. |
для Интеллигентка:
то вспомни, как упоминают твой ник на форуме?
Мой ник упоминают на форуме?! А как упоминают? |
для FireSwarm:
К примеру, Файр. Я не встречала в темке КК упоминания Огонь. |
для Интеллигентка:
К примеру, Файр
Да хоть флаер))) Я как-то к этому спокойно отношусь. |
| для VivianX: тогда в чем проблема если членов вашего бк называют нарицательно? |
| Впрочем, не нравится и не нравится. Не самый принципиальный момент. Удивляет просто. |
| Значит будете Гингерами :) |
для FireSwarm:
Я тоже отношусь нормально к "хвостам" и прочему. Но если люди не обладают глубокими познаниями иностранных языков и используют в спорах данные разных переводчиков, отчего конечный результат разнится, то не лучше ли читать английское слово по-русски, без перевода? Файр, Спирит, Тейл... К Алляйну вот никто как к "Одинокому" не обращается, все норовят прочесть по-своему иностранное слово. Вот и говорю - выработайте единый способ. |
| единого способа не будет ) |
| Та не особо просто есть разница... обычно пишут Авалон или Орда а не хвосты. Даж буковка маленькая как бы) Не думаю что гугл переводчик меняет регистр букв) Что сквозит неуважением... Арда же много раз высказывала не называть их так чем мы хуже?))) |
| кстати, можно еще Жинжерами звать ) |
| для Steff: Ginger Tail кем были, теми и будут, а вот если хочешь чтобы к тебе дальше относились уважительно и серьезно постарайся название нашего клана не перевирать |
для fanfor:
а где он переврал-то? |
для VivianX:
Переводчик также не меняет единственное число на множественное. Но это уже мелочи. |
да нормально - "хвосты".
при переименовании предлагались и обсуждались варианты кудааа жестче))
а этот - еще свидетельство неотпустивших мещанских предрассудков и боязни общественного мнения. |
для Интеллигентка:
Переводчик также не меняет единственное число на множественное
Хвост - клан
представители сего клана = хвосты |
для fanfor: Я раньше вроде всегда писал Коты?
Но наблюдая все это время ололон, лолон, авалон и т.д. и т.п, которые спокойно пропускаются модераторами и видя вчерашне утренний спор тут принял для себя решение называть Вас СТРОГО как называется клан. Гингер Таил. Так как форум русскоязычный.
Можевельные Хвосты это длинно, сократил до Хвосты. Если не нравиться, могу не переводить а Гингер-ами называть. Как пожелаешь |
| По официальной версии котики. Ибо не всегда совпадает) У некоторых котиков нет хвостов) |
