Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|>|>>
| Автор | Сурвилурги - это мы? |
|---|
для Graf de Vala:
А, да... Фляга ))) Что то я запамятовал...
Может тебе блок запилить на дэйли? Будешь там переводы выкладывать.. Только базу подготовить бы, начиная с объединения новости с кома перевести. | для Massarakch:
Ну, это же не мои переводы, а этот человек вряд ли сможет так переводить каждый новостной блок с кома, так что в этот раз перевели, а в следующий уже не обещаем. Тем более, что обсуждение сюжетной части ощутимо утихло, что характеризует уровень интереса со стороны игроков. Сомнительна полезность такого труда (( | для Massarakch:
Ах да, к Дэйли меня никто на пушечный выстрел не подпустит, там выдали запрет на меня в любом видел, запрещено приглашать в жюри конкурсов, запрещено брать интервью и т.д. )) Да я и сам побрезгую с ними работать, лучше уж с Гайдом сотрудничать, но это всё равно не меняет вышеизложенного в посте 242. | Сурвилурги - это мы?
Конечно мы! Достаточно прочитать "сурвилурги" справа налево, получится "игрули в рус". Кажется всё очевидно :) | Народ, вопрос на засыпку)) Вас на переводчиках забанили?)) Если перевести ими и немного поправить по уму - смысл не теряется)) на что вы там гробили по 2 часа?))
Новостей нет, да и никто не знает, что они хоть в каком то там виде есть на коме. Много народу вообще о коме не слышали. Никто вас не гонит переводить новости прямо в срок. Недельная задержка совсем ничего не поменяет, а даже, наоборот, придаст народу аппетита и будет закуской после основных. | для _PGEN_:
Закиньте оригинальный текст в переводчик и ужаснётесь качеству перевода. Я закидывал - бред сивой кобылы. Смысл понятен лишь в общих чертах, в то время как вся суть кроется именно в деталях и мелочах.
Насчёт задержки - можно и через год. Вопрос лишь в актуальности, будет ли оно кому интересно через неделю и вспомнят ли? Вдруг завтра войну запустят - интерес у игроков уже будет совсем другой. | | ого я думал это токо меня глючит) | для Graf de Vala:
Именно с гугл и говорит обо всем, что в посте
225 2013-09-01 13:28:33
Перевод 1-й части:
Ну или, во сяком случае, для некоторых, не важен 100%-й перевод запятая в запятую)) | для _PGEN_:
Мне самому важна именно точность, ибо я читал перевод гугла и половину вообще не понял. | | Вывод: не косячь в прошлом!=))) | для Graf de Vala:
Просто, сперва, я читал без перевода. А потом уже гугл таки дал свое...Правда, всю тему не осилить с ним) | | Прощеговоря, котэ не заинтересован финансово. Опять упор в это. Но что ему мешает заинтересовать финансово несколько людей, стремящихся в этом направлении? | для Graf de Vala:
Кхм, я не в курсе ваших терок ))) Жаль...
А так да, только 2 выхода:
- учить английский язык и идти на ком читать новости;
- ждать когда добрый дядя переведет новость.
Все таки надо каким нибудь образом поддержать начинания, создать отдельную тему в каком либо разделе, или поддерживать эту, что бы люди заинтересованные в развитии сюжета знали куда идти. Или могли обсудить, какое развитие ждет наш мир. | для Massarakch:
Тему "обсуждение сюжета" от империи. Как темы перков | Перевод 3-й части:
--------
- И всё же... как-то с трудом всё объединяется в одну картинку. Так ничтожно мала вероятность всех этих событий, происходящих в одной сцепке! Неужели таким способом Вселенная ведёт свои дела? - Арабат попытался вернуть разговор в нужное русло, - Подумайте об этом, даже атаки Сурвилургов немного ослабли именно в это время!
Внезапная мысль поразила Абу-Бекра.
- Вы правы, я никогда не задумывался об этом аспекте вопроса, но помню, как обнаружил тот манускрипт с упоминаниями народов Сурвилургов... Он просто лежал на самом видном месте. Да я там почти каждый день прохожу! А что, если вдруг его туда подбросили?..
- Ага, а я снова слыхал от разведчиков о незнакомце в тёмном плаще пару дней назад, где-то в Солнечном городе, - пожал плечами Толгар. Потом он почувствовал себя неловко, когда пять взглядов вцепились в него, как острые гарпуны. Иностранные советники, выпучив от изумления глаза, смотрели так, как если бы Боги-Близнецы явились им.
- Простите, я не ослышался? Есть некий тёмный незнакомец в плаще, и вы подозреваете, что он, возможно, в состоянии запланировать что-то подобное? - Кх'Эверст выдавил из себя почти шёпотом.
- Вы его знаете? - удивлённо переспросил Абу-Бекр.
Всё ещё шокированные советники вновь переглянулись.
- Мы не знаем его лично. Но уже сталкивались с ним много раз. Мы называем его Mastermind, и нам удалось отследить его участие во многих невзгодах нашей старой Империи, таких как: войны, внезапные болезни или восстания, - рассказал Арабат, - Кх'Эверст подозревал, что уловил его присутствие здесь недавно, но мы надеялись, что та особа осталась на старых землях, погребённая под окаменевшей лавой... А что насчёт вас?
Абу-Бекр немного подумал, прежде чем ответить:
- У него много имён. По какой-то причине, простой люд Империи предпочитает называть его Суртазом по имени покойного колдуна. Он, конечно, обладал огромным могуществом, но мы знаем, что его предали пламени костра, так что это всего лишь суеверия... Но мы также слыхали о появлениях таинственной особы в чёрном одеянии в некоторых заметных эпизодах истории наших земель уже немало лет. Если то, что вы говорите, правда – и это тот же самый человек, который способен переплывать океаны по желанию и планировать трёхходовые схемы сквозь время, как только что случилось...
Абу-Бекр умолк, затрудняясь подобрать подходящие слова для завершения своей речи, но, кажется, это было уже лишним.
- Ну, тогда вот вам и ответ! - Билир громко нарушил молчание, заставив большинство советников испуганно вздрогнуть. - Это всё объясняет. Если всё это было плано Mastermind'a, то сила его ума и создала Сурвилургов! Они, вероятно, материализовались в тот момент, когда он продумал свой план во всех деталях. И они были настоящими потому, что он знал, что он проведёт наших солдат через время, чтобы заставить их сыграть эту роль!
- Простите меня, друг мой, но это просто вздор! - воскликнул Абу-Бекр, глядя на Билира с выразительным неодобрением, - Созданные силой ума? Того, который нематериален в виде энергии в голове? Целый народ умело натренированных воинов с их собственными целями и философией? Иногда есть порог между нормальной теорией и необоснованными фантазиями! - Абу-Бекр махнул рукой на Билира, словно пытаясь отогнать его догадки, - Знаете, чьё это призвание создавать народы и миры силами одного лишь разума? Такое приписывают богам, а он уж точно не бог.
Билир сидел, не возражая, слегка обидевшись. Он не ожидал, что его коллега станет возражать ему так категорично; но сверх того, он не чувствовал, что слова придворного волшебника убедили его хоть на йоту. | Перевод концовки:
-------
Советники умолкли, после чего вдруг послышались знакомые звуки шагов за дверью со стороны ближайшей лестницы. Привратник постучал и вошёл зал совета, уведомив о прибытии воеводы Граммита. Наконец, совет был в полном составе – и они могли вернуться к обсуждению более насущных проблем Империи.
-------
Как-то прям жестоко Абу-Бекр наехал на Билира )) | | Во всём виноват Суртаз. | для Max-zulik:
Ага, грянул гром - Суртаз виноват, корова сдохла - Суртаз виноват, занозу загнал - Суртаз виноват ))) | | Суртаз виноват во всех грехах, априори...) | | только козлами отпущения являемся все мы...( |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|>|>>К списку тем
|
