| Автор | #8468 Анимешники |
|---|
потому её и спасать пришлось
опять ошибочка вышла )
я же говорю... прочитай первую главу манги...
и тогда поймёшь, что я был прав ))) |
он не это сказал. А сказал они куда страшнее тебя!". Т.е. не сильнее в плане силы, а страшнее в плане всего.
ну... в манге перевод сильнее!
и да... нас может рассудить в данном вопросе
только знаток японского... кто переведёт эту самую фразу в аниме и в манге
только он!
тут... только переводчики )
и да... переводчики не переводят дословно...
так к слову... или ты и этого не знал?
по этому перевод одного и того же аниме... но от другой студии переводчиков будет кардиально изменятся
даже так )
и ты называешь себя профи...
да, ты просто ноль без палочки |
потому что его сестре как следует до смерти вставили гоблины, его там потом какой-то странный дедан или кто обучал, на него чет упора в аниме не сделали.
в манге совсем иначе )
ну... допустим )
просто фишка в том, что ты не хочешь прочитать одну главу...
а я не хочу смотреть ни одной серии данного "аниме"
нас тут может рассудить только один человек
я знаю, что он читал мангу и она ему понравилась
но афишировать его имя не стану ))) |
8 000 золотых за один бой... и всё коту под хвост (((
В первый раз вижу,чтобы ты ругался из-за охоты. Обычно "проиграл-ну ок, в следующий раз вас все равно на шашлык "
одно радует, что у меня на рынке товара на 70к
Лом кидать или нет ? А то висят сапоги,а не забираешь. 2 дня назад столько лома повыкидывала.
Кста, аниме "убийца гоблинов" закончилось тогда, когда он сказал, что хочет стать авантюристом%)
зря ты это сказал )
какой у него уровень?
кажется серебрянный...еще говорили,что он самый слабый и позорит всю гильдию или тех,кто выполняет задания. Этот момент мне понравился.
гоблины гораздо сильнее тебя!
он не это сказал. А сказал они куда страшнее тебя!". Т.е. не сильнее в плане силы, а страшнее в плане всего.
Может быть вы вдвоем правы, но каждый переводит аниме/мангу по своему ? |
Может быть вы вдвоем правы, но каждый переводит аниме/мангу по своему ?
Это так, но перевод "страшнее" проавильней. Ибо говорить, что гоблины сильнее огра это как-то не правильно%) |
для _Сияние:
8 000 золотых за один бой... и всё коту под хвост (((
В первый раз вижу,чтобы ты ругался из-за охоты. Обычно "проиграл-ну ок, в следующий раз вас все равно на шашлык "
посмотри мой бой и ты всё поймёшь
и да... у меня 3 удачи...
а срабатывала она не как 3 ((( |
для ReZero:
Это так, но перевод "страшнее" проавильней. Ибо говорить, что гоблины сильнее огра это как-то не правильно%)
сильнее - тут как раз правильнее )
а не страшнее...
и да... читай мангу и ты всё поймёшь, а можешь и дальше спорить и доказывать своё )
мне как то всё равно
как я понял... аниме реально ни о чём и манга в 100 раз круче ) |
В первый раз вижу,чтобы ты ругался из-за охоты. Обычно "проиграл-ну ок, в следующий раз вас все равно на шашлык "
я всегда ругаюсь... когда проигрываю...
и когда победа была у меня в кармане... а тут такой облом ( |
для zorroDanil:
Это так, но перевод "страшнее" проавильней. Ибо говорить, что гоблины сильнее огра это как-то не правильно%)
сильнее - тут как раз правильнее )
В аниме говорили,что они хитрые и коварные существа. По одиночку слабы и трусливы. А так же тупы , поэтому им и нужен тот , кто будем командовать. |
и да... читай мангу и ты всё поймёшь, а можешь и дальше спорить и доказывать своё )
скажу сразу, мангу переводят любители, там же только пару строк диалога перевести, если хочешь действительно дальше узнать сюжет и подробности правильного перевода, то надо читать додзинси, там точно с текстом так не косячат.
А так же тупы , поэтому им и нужен тот , кто будем командовать
меня в командиры, я как раз на хентаях чуток натаскан, а им такой опыт бы не помешал |
для _Сияние:
знаешь я могу призвать единомышленника
могу сам посмотреть Ваше аниме
НО! не вижу в этом смысла )
что смотреть - у меня есть в планах
к примеру... кто сможет посмотреть полностью аниме
всё что тебе нужно - младшая сестра
там главный герой... просыпается... перед ним его голая сестра... он идёт умываться... в ванной, где до этого купалась его сестра... а когда завтракает... он вытирает своё лицо трусиками своей сестры... а потом их и съедает )))
есть добровольцы? |
меня в командиры, я как раз на хентаях чуток натаскан, а им такой опыт бы не помешал
Вспомнила момент, где убийца говорил,что они плодятся быстро.
И тогда убивал их маленьких детей |
скажу сразу, мангу переводят любители, там же только пару строк диалога перевести, если хочешь действительно дальше узнать сюжет и подробности правильного перевода, то надо читать додзинси, там точно с текстом так не косячат.
из всех переводчиков аниме я предпочитаю команду shiza projects
и да... из всех аниме что я просмотрел... только ОДНА была переведена профессионалами
каждый герой... имел свой неповторимый голос
и это аниме называется
Меланхолия Харуки Судзумии и то только 1 сезон
так что не нужно мне тут говорить о любителях
ты реально смешон ))) |
там главный герой... просыпается... перед ним его голая сестра... он идёт умываться... в ванной, где до этого купалась его сестра... а когда завтракает... он вытирает своё лицо трусиками своей сестры... а потом их и съедает )))
Почему я только подумала о труселях и тут такое.
Я пас.
Хочу здоровую психику |
я как раз на хентаях чуток натаскан, а им такой опыт бы не помешал
не позорился бы )))
уже на нашем клановом топике ты опозорился
когда не смог назвать хентай, который искал человек
так что сиди и помалкивай "гуру" хентая |
Почему я только подумала о труселях и тут такое.
Я пас.
Хочу здоровую психику
редактор который читал мангу главного героя тоже не выдержал после этой сцены и выкинул её в мусорку!!!
странно... |
из всех переводчиков аниме я предпочитаю команду shiza projects
я тоже смотрю с этой озвучкой. Самая приятная.
Меланхолия Харуки Судзумии и то только 1 сезон
Шикарное аниме. Даня, карма твоя улучшилась. Теперь у тебя -6843 очка т.е. на +1 очко больше стало ))
А как же Волчина и пряности ? самые няшные голоса |
уже на нашем клановом топике ты опозорился
когда не смог назвать хентай, который искал человек
Вот это удар ниже пояса ! =)
1:0 в пользу Дани |
карма твоя улучшилась. Теперь у тебя -6843 очка т.е. на +1 очко больше стало ))
а где её посмотреть можно?
ну... ничего сейчас ещё подниму немного... завалю вредителей и сразу получу + 1000 очков к карме ) |
а где её посмотреть можно?
Вспомни все плохие моменты и ты поймешь |
