Об игре
Новости
Войти
Регистрация
Рейтинг
Форум
22:19
4067
 online
Требуется авторизация
Вы не авторизованы
   Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|1236|1237|1238|1239|1240|1241|1242|1243|1244|1245|1246|>|>>

АвторВнеигровая тема для Анимешников ^_^
Рудольфо
 24801  2011-03-16 23:56:20
для Umbrellus:
Управление этим автоматом равносильно открытию сберкнижки.
О, ты знаешь японскую накопительную систему? Скорее всего она схожа с американской. В этом случаи имеется в виду преждевременное снятие пенсионного накопления, что крайне нежелательно и слабо характерных может довести до банкротства. Потому, считаю, имелось в виду, что азартная игра крайне не желательна. Ну еще плюс поправки на испорченный телефон при переводе Японский->англиский->руский. Или ты действительно считаешь, что у японцев есть лозунг "Мир, труд, май"?
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24802  2011-03-16 23:59:09
для Lagann:
У меня проблема с кодировкой же! Мог бы просто название сказать.
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24803  2011-03-17 00:00:24
для Рудольфо:
Редбул сделал хороший перевод!
Lagann
 24804  2011-03-17 00:01:21
Ктото сделал хороший перевод. И всеравно вы будете смотреть сабы.
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24805  2011-03-17 00:03:52
для Lagann:
-_- Перевёл сабы, а не озвучил. Озвучил анкорд.
Lagann
 24806  2011-03-17 00:05:47
Цуко, пойду качать всю лакистар.
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24807  2011-03-17 00:07:15
для Lagann:
Лучше напаснись перед просмотром.


и если хочешь помочь и прять участие в создании клана можешь пожертвовать не плохую сумму денег важная роль в клане гарантирована)

Вот на что он расчитывал?
Umbrellus
 24808  2011-03-17 00:16:02
имелось в виду, что азартная игра крайне не желательна. и сравнивалась с открытием сберкнижки (с поправкой на перевод - счета в банке)
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24809  2011-03-17 00:21:21
для Umbrellus:
Всё вроде правильно.
Say_Plz
 24810  2011-03-17 00:24:07
я когда смотрю аниме, мне рыгать хочется, это нормально?
Frozen_Wolf
 24811  2011-03-17 00:25:08
для Say_Plz: нет, ненормально, проверься.
Рудольфо
 24812  2011-03-17 00:29:07
для Umbrellus:
Что считать открытием сберкнижки?
Открытие счета? Написание заявления в банк на преждевременное получение денежных средств с накопительного пенсионного счета, что является обязательным требованием в американской пенсионной системе. Т.е. таким образом может фраза "открытие сберкнижки", может иметь смысл "раскупорки" пенсионного банковского счета, его растраты, в следствии чего человек остается без средств к существованию.
для T-i-m-o-t-e-i:
Не сомневаюсь, что перевод пунктуально верен, но несет смысловую потерю.
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24813  2011-03-17 00:32:06
Подскажите аниму!
#3002_Диклониус_
 24814  2011-03-17 00:33:53
для T-i-m-o-t-e-i:
ты даже до уровня жламлы не дотягиваешь!! так что смотри наруту :3
#5283Ариас
 24815  2011-03-17 00:41:40
"Если на тебя села муха, значит она думает, что ты - гавно."
XD
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24816  2011-03-17 00:43:01
для Ариас:
Это откуда?
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24817  2011-03-17 00:45:27
У 25 пмс. :(
#5283Ариас
 24818  2011-03-17 00:49:47
для T-i-m-o-t-e-i:
Из Гинтамы. Честно говоря, не ожидал от шонена такого цинизма. За одну пародию на наруту Оскара бы дал.
#5283T-i-m-o-t-e-i
 24819  2011-03-17 00:51:41
для Ариас:
Гугл находит только Гандам.
#5283Ариас
 24820  2011-03-17 00:55:56
для T-i-m-o-t-e-i:
Попробуй mail.ru
<<|<|1236|1237|1238|1239|1240|1241|1242|1243|1244|1245|1246|>|>>
К списку тем
2007-2024, онлайн игры HeroesWM