| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
для дАртаньян:
да какая разница? условно сервера два, как две игры - английская и русская. |
| Я читал их оиф, некоторые даже читают наш форум потом пишут что мы делаем и все такое)) как это? : низкое станет высоким, когда найдется короче!) |
для Великий_Мастер:
Интерфейс переведен, можешь сам с того сервера под своим логином зайти посмотреть. А вот новости, события, статьи - ничего это для нерусско-говорящей аудитории гвд не делается, об этом собственно и тема. |
для Великий_Мастер:
да какая разница? условно сервера два, как две игры - английская и русская.
Технически - разница огромная. Потому что игра одна, и сервера смежные (т.е. игроки могут между собой встретиться в боях, в картах и т.д.). Значит уровень сервиса должен быть одинаковый для обеих комьюнити - русско- и англо-язычной.
До слияния серверов несколько лет назад - было так как ты говоришь, действительно 2 игры. |
| А правильный подход к маркетингу игры лет 10 назад мог бы принести совершенно другие плоды сейчас - с точки зрения пустующей ГТ, падающего онлайна, вялых кланваров и т.д. |
| [Сообщение удалено смотрителем Lexa // нытье] |
Ну что-то происходит. Мне тут чат любим.
Самое плохое это кляпы на год.. Сами себе злобные буратины. |
| Да, товарищ иностранец, суть ты уловил - это игра РУССКАЯ. Соответственно, со всеми вытекающими, особенно в плане менеджмента, как текущего, так и стратегического ( |
На правах переводчика темки скажу, что абсолютно согласен с автором, особенно в плане предвзятости славянского народа по отношению к англоговорящим ребятам.
Причем эта проблема касается не только Лордов, но и в целом земного шара, ибо людишки показывают свой "уровень" интеллекта не только тут, но и в других онлайн игрушках.
К слову, если одмен действительно захочет этим заняться, могу выступить в качестве переводчика не особо крупных статей, если кто хочет поддержать, направьте на путь истинный.
Ну и заодно, скажите, как вообще перевод? |
Ну и заодно, скажите, как вообще перевод?хороший.
О поведении наших соотечественников по всему миру как в игре та и в реале промолчу... Неправда что на лордах нет норм игроков.Соотношение такое же как у нас примерно 70 раков, 20 средних игроков и 10 проц. умеющих играть.
То что перевода новостей ,ивентов и т.д. для них нет это просто свинство. |
| На самом деле просто англоязычных игроков слишком мало, чтобы ради них нанимать адекватных переводчиков. Не все готовы работать за нарисованное золото, а вклад реальных $ не окупается. |
| Вот этих ребят надо в переводчики https://www.youtube.com/watch?v=EkpMml8qVxU. |
Не все готовы работать за нарисованное золото, а вклад реальных $ не окупается.
Тем не менее почти весь стаф работает за нарисованное золото. |
| "Не все" не равно "никто". Кого-то устраивает его финансовое положение, а кому-то приходится работать на реальной работе, а не на игровой. |
"Не все" не равно "никто"
Так же как и "почти весь" - не "весь" :) |
для war-from-dark:
Видимо из активистов работать за золото не нашлось людей с уверенным знанием обоих языков и теории перевода(( |
| Чип про объединение форума наверное. |
| переводчикам платить надо, чтоб переводили, а админы со своего кармана платить не будут |
| 3. Расизм: Просто есть тип людей, которые считают, что в онлайне можно говорить что угодно и про кого угодно, а в реальности не то что сказать из дома выйти боятся. |
| по сабжу со всем согласен |
