| Автор | Статистика потери/захвата районов боевыми кланами |
|---|
для Pally:
Во первых там сначала будут "антишпиЁнские мероприятия". Чем это грозит БГ в целом мы уже наблюдали... так что расслабитесь. |
05-09-15 15:19: Bear Mountain-Ю3 с #148 Кузница мифриловых сапог проигран #2140 #2140 Фэнтези. (Захват c 17:00 до 19:00. Обсчет в 22:00
передача предпы. просьба не мешать. |
для Друг0й:
мероприятия
Чё там их проводить-то?)
тут важно пол-клана сходу не разогнать.. |
Забавность тут давеча случилась, кстати.
Я тут перечитывал некоторые высказывания духовного лидера котохейтерста и расколбашивания ну и его аколитов, офкос, и тут в плейлисте заиграло:
"They fight, they kill, they rape,
Under the banner of the holy church,
They hunt, they lie, they cheat, they steal,
Doing dirty deeds under church bell's peal.
Conquistadores, hungry for gold,
Doing as the religious madman told,
Conquistadores, religion's knight,
Havoc and death caused by pride." (с)
Случайности не случайны?
=) |
для Ваэрон:
переведи |
для Плач-Убийцы:
Они сражаются и убивают
под стягом святой церкви
Лгут и воруют
под звон колоколов.
Ландскнехты, жадные до злата,
прикрываются древними проповедями,
конкистадоры - рыцари добра
сеют смерть и ненависть.
Где-то такъ |
для Фартовая:
а адаптированного перевода нет? |
| Ландскнехты с конкистадорами не перепутаны, не?) |
Близок день, и час грядет.
Кот надменный у ворот.
Крегги армию ведет -
Цепи и оковы.
Тех, кто может бросить меч
И рабом в могилу лечь,
Лучше вовремя отсечь.
Пусть уйдут из строя.
Пусть останется в строю,
Кто за родину свою
Хочет жить и пасть в бою
С мужеством героя! |
для Плач-Убийцы:
наверно есть. я с тлф, искать неудобно, проще так постить.
для Дикий_кошшк:
не перепутаны.
в русском у конкистадора 1 значение - завоеватель индейцев, в английском минимум 2 - еще и беспринципный наемнмк.
повтор слова в одной строфе намекает на разные значения. |
для Плач-Убийцы:
295469
Норм)
переведи
Ну, ариша передала суть, в целом)
Это running wild - conquistadors. Правда, у меня играл кавер от powerwolf.
Может, и есть где адаптированный,хз.
Мне не надо, я как-то не искал поэтому.
Про методы конкистадоров, страсти их ведшие, их (и их пославших) реальные цели, и кем, и чем они их прикрывали. В общем, негатиная т.з. на la conquista в целом.
для Фартовая:
Неплохо) Суть передана весьма и весьма.
Жаль опустила religious madman) |
для Фартовая:
Конкистадоры - голодны по золоту
...
Конкистадоры - святые рыцари (как по мне - ирония)
сеют смерть и ненависть.
Нет-нет, никаких претензий на истину) Просто заинтересовало.. |
для Ваэрон:
ну тут же надо быстро сочинять, пока не закопали.
а тлф медленный.
так то в бложике или в фвт или в прочих тормознутых местах можно было б и перевести, и зарифмовать даже |
да, заглянула в гугл, хавок - не ненависть, а разруха.
не судите строго, все забыла. |
для Фартовая:
Одно порождает другое) Для адаптации вполне норм и хейт оставить)
Причем, в контексте котохейтерсва смотрится даже лучше) |
| ууу некрасиво нычкарить новые караваны проходящие через степь и тамже опусташать с новым зельем) делитесь ато вас никто непонимает)) |
05-09-15 18:36: Dertik вышел из клана.
04-09-15 20:01: Герой Dertik вступил в клан.
04-09-15 20:01: bravis пригласил Dertik в клан.
***
Расколбасеры, подумайте, стоит ли идти в Крегосекту! Если даже ряды редеют еще до начала! |
для Pally:
Трололо ) |
| просто забочусь о том, что бы форумчане играли в комфортной атмосфере клана! +) |
| думаю, они его обижали - вот он и ушёл. злые комки шерсти. :с |
