Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|1679|1680|1681|1682|1683|1684|1685|1686|1687|1688|1689|>|>>
| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
Проба:
е
х
х | Согласно транслиттеру е(англ.) транслитерируется как е(рус.)
Так что пишется соответствующе.
И самое что забавное - не учитывается специфика языков,
Зачем ее учитывать, если главное - сделать слово удобоваримым для своего языка?
Honoo no Labyrinth. Валяйте,
Honoo, как я понимаю, - имя собственное. Если так, то требуется транскрипичное рассмотрение.
Labyrinth - Лабиринтх. Неудобную "х" отбрасываем и вуаля!
Штейс;Гэйт точно никак не связан с Кэос;Хэд?
Как-то косвенно. Связи не почувствуешь. | Согласно транслиттеру е(англ.) транслитерируется как е(рус.)
Дак в том то и дело, что словечко то не английского происхождения, что бы его так запросто транслитировать с латиницы.
сделать слово удобоваримым для своего языка?
Ты так и не обьяснил, чем же "Э" мешает удобоваримости?
Honoo, как я понимаю, - имя собственное.
Нет, ни разу. Переводится как огонь или плямя. | ненавижу долбаных япошек, раскручивающих сюжет 5-ть серий и потом комкающих несчадно концовку.
Это я Сломаный Мечь досмотрел. ВотЪ! | для Death_Kate: Там пару недель ты ругалась на что то, что вышло недавно. только 1-на серия... причем странно ругалась, было не понятно. понравилось или нет
Не припомнишь? Я забыл записать в блокнотик :( | Дак в том то и дело, что словечко то не английского происхождения, что бы его так запросто транслитировать с латиницы.
Сам же себе грабли ставишь. На предыдущих страницах ты что-то говорил про Хепберна и про то, как правильно заимствовать у Пендосии это слово. Если хочешь, то даже цитату поищу.
Ты так и не обьяснил, чем же "Э" мешает удобоваримости?
В устной речи ничем, поэтому и произносится "э". На письме же переносится путем простейшей транслитерации.
Нет, ни разу. Переводится как огонь или плямя.
Значит всё же японское. Зачем заимствовать слово, у которого есть родной аналог? Этот пример не показателен. | ненавижу долбаных япошек, раскручивающих сюжет 5-ть серий и потом комкающих несчадно концовку
тв рейтинги во всем виновны | Сам же себе грабли ставишь. На предыдущих страницах ты что-то говорил про Хепберна и про то, как правильно заимствовать у Пендосии это слово. Если хочешь, то даже цитату поищу.
Значит меня ты неверно понял. Было указано, что оно к нам пришло через амерекосов и их систему транскрибции (которая таки подразумевает звук Э), но происхождение то оно от этого не поменяло.
Зачем заимствовать слово, у которого есть родной аналог?
А зачем тогда слово аниме? Ведь япошки им именуют абсолютно любое анимационное произведение, не зависимо от страны-производителя. Бедь то Диснеевская "Русалочка", отечественный "Винни Пух" или их "Сэйлор Мун".
Есть же наш аналог - мультипликация. Так что ваш аргумент не состоятелен =) | | Ну ладно, я пошел баиньки. | Значит меня ты неверно понял. Было указано, что оно к нам пришло через амерекосов и их систему транскрибции (которая таки подразумевает звук Э), но происхождение то оно от этого не поменяло.
Т.е. ты сначала говоришь, что по америкосовскому произношению правильно "э", а потом говоришь, что это неважно, т.к америкосы и сами словечко свистнули у япошек, которые жанр назвали, между прочим, на их же америкосовский манер? | для Ариас:
Вот тут то реальное рукалицо =) Я уже повторять задолбался. Следующий раз если решишь выкинуть такое - сразу крепи уж цитатами.
Давай по пунктикам:
Т.е. ты сначала говоришь, что по америкосовскому произношению правильно "э",
Штоууу? Э - правильнее таки по японскому произношению. Другое дело, что слово и сама популярность на данные мультфильмы пришла к нам, в Россию, через США, где принята система транскрибирования которая подразумевает запись звука "Э", буквой "E". Т.е. со штатов к нам пришло слово "anime", где в последней букве "зашит" звук "Э".
Ясненько?
а потом говоришь, что это неважно, т.к америкосы и сами словечко свистнули у япошек,
Естественно, не важно - ведь по сути никакого "американского произношения" в данном вопросе быть не может. И естественно свиснули.
которые жанр назвали, между прочим, на их же америкосовский манер?
А что поделать? У них уже наверное половина слов яп.яза - заимствования из инглиша, что обусловленно длительным и повсеместным дрочерством на все пендосское вот уже нескольких поколений жителей Лунных осторовов. Не удивительно, если лет через 50, если их к чертям не смоет, они будут говорить на своем ломаном аналоге английского. | | Фух, жесть) Инетересно было почитать, я даже засомневался как правильно писать... | для Smeago1:
Уж извини, сегодня разводить полемику желание пропало. Но на это отвечу.
Лол а то я не знал. Другое дело, что данное слово уже давным давно прижилось в нашем языке, что вобщем то позволяет говорить уже о "нашести".
Аниме - исскуство? Не смеши меня. Оно настолько же искусство, насколько сейчас искусство популярный кинематограф и упомянутая вами музыка, т.е. нинасколько. Это корм для масс и не более.
И по поводу "провозгласить новый жанр" - ну, это явление в музыке я например не могу охарактеризовать цензурными словами.
Говорить о "нашести" слова "мультипликация" можно было бы, если бы оно зародилось у нас. А так, вне зависимости от времени, оно останется заимствованным. О том я и судил, когда говорил про культурную экспансию: чем сильнее исказишь слово, подгоняя его под свой язык, тем меньше шансов, что потомки что-то заподозрят, как и в случае с "анимЕ". Хотя тут сильно не поэкспериментируешь.
Что касается искусства: вышецитированное - лишь твоя субъективная оценка, которая не дает оснований отнести аниме к машиностроительной промышленности, текстилю, сфере услуг, политике или чему-то подобному. Как бы ты не относился к современному выродившемуся искусству, оно всё равно формально остается искусством, пусть и массовым, но формирующимся по соответствующим законам. Так что, повторяю, заимствование "анимЕ" вполне обосновано.
И вообще, я тебе о нормах формирования русского языка говорю, а ты мне всё личным мнением тыкаешь, которое в любых условиях чем-то бОльшим не станет: "я думаю, я считаю". Приведи что-нибудь посерьёзнее, наконец.
То, что пендосы и ниппонцы сотню раз тырили друг у друга слово, еще не повод ориентироваться на их языковые нормы. В конце-концов они и сами слово кастрировали донельзя. | Ариас звучит более осмысленно.
Не, я серьёзно, сами попробуйте почитать вслух. | Приведи что-нибудь посерьёзнее, наконец.
Для меня, как законченного японофила, главным является японское происхождение и японское звучание слова. Нормы формирование русского языка и его бесмысленные правила ради правил, меня заботят в последнюю очередь и особенно то что потомки что-то заподозрят.
ты мне всё личным мнением тыкаешь
Нет, я тыкаю как раз таки истинным происхождением слова и его истинным звучанием. Это как раз таки ваши доводы про искусство и новые веяния в нем выглядят весьма притянуто. | з.ы. Кстати о аниме, как объеденной определенным стилем ветви мультипликации. Много ли вы подобных стилистических категорий вообще знаете? Да, да, именно стилистических, а не технологических? А их попросту нет. Да и наблюдая за данной индустрией можно заметить, что определенный стиль мульта уже давным давно не играет роли, как пример - тот же Dead Leaves или горячо любимый вами Панцустокинг - много ли там материала действительно соответсвующего аниме-стилю? Или наоборот, Аватар - вроде все вобщем то близко к норме, но не аниме, т.к. прежде всего производства Франции. Так что на данный момент - аниме это не стиль, а именно работа сделанная в Японии.
А коли так то и смысла особго выделять аниме в отдельную категорию, как вы сказали кхм... искусства, не вижу. | http://nya.sh/i/ddffbe5fd389a98f76b64053ed49e347.jpg
ааааааааааа я в истерике =D | для Smeago1:
Ну и что ж ты сам то везде через Е пишешь? Раз уж ты такой воинствующий фоннатик пиши через Э, или стремаешься? | | з.ы. никто и не подозревал, что тут будет столько постов | Ну и что ж ты сам то везде через Е пишешь? Раз уж ты такой воинствующий фоннатик пиши через Э, или стремаешься?
Топик не читай @ Сразу отвечай, да?
Стыдитесь, сударь.
1) Я уже обьяснял, почему я пишу чере Е. Но вы таки не читали топик.
2) С чего вы взяли, что я воинствующий фанатик? А с того, что вы таки опять не читали топик.
з.ы. Все началось с одного видео, в котором в комментах ссяные нубики навалили кучу постов а-ля "Если ты пишешь слово аниме через Э - ты не смотришь аниме и тупо троллишь". |
<<|<|1679|1680|1681|1682|1683|1684|1685|1686|1687|1688|1689|>|>>К списку тем
|
