Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|166|167|168|169|170|171|172|173|174|175|176|>|>>
| Автор | корчма "Украинские вечорницы" |
|---|
для _Свят_:
Чому Миколайчук (якщо знаєте такого) від подібних ролей відмовлявся?
бо настоящий козак! | | та ж, дома гноблять, скоро слова не скажеш( ні, за неї - ...... | «Я не знаю більш національного народного генія… До нього це був Довженко» — казав про Миколайчука Сергій Параджанов.
"Я не знаю более национального народного гения... До него это был Довженко" - сказал о Миколайчуке Сергей Параджанов. | для _Свят_:
Ну не надо просто уподобляться депутатам ПР которые в чужой монастырь со своими уставами лезут, в игре есть правило что единственный язык общения в игре русский. | ну как бы это не звучало дико,но фильмы снятые при СССР о западной Украине очень даже ничего)
"Гори димлять" запомнились) | для _Свят_:
в игре есть правило что единственный язык общения в игре русский.
а еще можеш делать перевод как я | для SepaHohoL:
а когда в фильме Тарас Бульба сказал русскую землю я бил в гневе, А что у Гоголя как то по другому? | а когда в фильме Тарас Бульба сказал русскую землю я бил в гневе, А что у Гоголя как то по другому?
Вообще в оригинале было "За святую землю Уккраинскую!", но царская цензура естественно такого пропустить не могла. | Вообще в оригинале было "За святую землю Уккраинскую!"
А где пруф? Просто Украина - это и есть руськая земля. За землю руськую не значит за москалей, мы же Русины. | для 75Самурай:
Вообще в оригинале было "За святую землю Уккраинскую!", но царская цензура естественно такого пропустить не могла. Даже не буду спорить,ибо это не так смешно как печально просто приведу цитату из украинского интернет издания главред http://glavred.info/archive/2009/04/03/170006-6.html "Как и ожидалось, картина вышла довольно пафосной. В фильме почти нет отступлений от авторского текста, хотя, как заметил один из российских журналистов, слово «русский» звучит в фильме, как некая мантра… Да никто и не спорит, что словосочетания «русская земля», «русская природа», «русская вера» – гоголевские. Но… Как режиссер Бортко мог бы их или упустить, или повторять бесчисленное множество раз. Он выбрал второй вариант, впрочем, как и полагается в «патриотическом» российском кино. Сознательно упустил режиссер другие моменты. Например, когда казаки жестоко убивали поляков – женщин и детей." | для gary13:
А что вы этой цитатой хотели показать? | для Jandrius Cilius:
А что вы этой цитатой хотели показать? Вот эту часть В фильме почти нет отступлений от авторского текста, | для gary13:
В фильме почти нет отступлений от авторского текста,
Так написано же выше, что царская цензура в РИ текст корректировала.
Хотя не пофиг ли, это же придумка писателя, а не историческая справка. И потом Гоголь писал это в 19 веке, спустя столетия, как будто он точно знает, как свою землю зап.казаки называли. | как свою землю зап.казаки называли.
Слово "зап" тут лишнее. | В Украине блин снова на одну творческую личность меньше, теперь на Тараса Шевченко:
Правительство постановило считать украинского поэта Шевченко русским прозаиком.
Интересное сообщение распространила пресс-служба Кабмина. Приводим его текст полностью без правок:
«Премьер-министр Украины Николай Азаров искренне уважает украинский язык, а творчеством Тараса Шевченко (как литературным, так и живописным) восхищается и достаточно глубоко его знает.
Именно это дало ему возможность сделать вывод (кстати, не литературоведческий, а личный), что творческое наследие Кобзаря на украинском языке совершеннее и возвышеннее, чем на русском.
Что касается «малороссийского языка», то эти определения выхвачены из контекста, поскольку в интервью Николая Азарова говорилось, что так украинский язык пытались определить в Российской империи в тот период творчества Шевченко, о котором говорилось.
Таким образом, никаких оснований видеть даже намек на неуважение к языку и творчеству национального гения Украины нет. Тернопольская краевая организация Народного Руха Украины (которая распространила по этому поводу заявление, очевидно, не поддержанное НРУ в целом) должна быть вполне уверена в этом.
Вместе с тем вынуждены подчеркнуть, что необразованность, более того, воинствующее невежество демонстрируют именно те, кто утверждает, будто Тарас Григорьевич Шевченко написал лишь «несколько рассказов на русском языке».
По нашей просьбе старший научный сотрудник, ученый секретарь отдела шевченковедения Института литературы им. Т.Г.Шевченко Национальной академии наук Украины Александр Бронь подтвердил: «Большая часть прозы Тараса Шевченко, в частности его повести, написаны на русском языке. С многочисленными украинизмами и диалектизмами».
Он также подтвердил, что большинство писем Шевченко также написаны на русском: «Письма написаны преимущественно на русском языке. Есть письма, написанные на двух языках - русском и украинском и небольшое количество украиноязычных».
Собственно, чтобы убедиться в этом достаточно открыть полное собрание произведений Т.Г.Шевченко. Прежде чем садиться писать гневные заявления». | http://obkom.net.ua/news/2012-07-27/1216.shtml
вот ссыль, хз насколько правдивая эта информация. | В ходе исследования были результаты. Например, европейским болельщикам, посетившим в дни Евро города - хозяева чемпионата, предложили выбрать, какие места, по их мнению, расположены в Украине. Почти 1% опрошенных заявили, что в Украине находится Москва, 1,34% назвали Варшаву, 2,58% - Краков, 3,44% - Минск. При этом в том, что в нашей стране есть город Киев уверены 91%, а, например, о наличии у нас Харькова удалось вспомнить лишь каждому второму.
ыыыы) | для Jandrius Cilius:
Так написано же выше, что царская цензура в РИ текст корректировала.И что Гоголь где то высказал свое несогласие с текстом издания,а так можно утверждать что угодно,например что в рукописи была "За святую землю скифскую или половецкую"))))
Pss.не по теме но напомню что деятель запорожского казачества гетьман Ива́н Евстафьевич Выго́вский которого сейчас на украине возводят в пантеон героев в проекте Гадячского договора предлагал гетманщину козацкую в состав Речи Посполитой под названием «Великого Княжества Русского» что как бы намекает что там было и как казаки себя называли)))) | для Мафр:
Например, европейским болельщикам, Что свидельствует только о низком образовательном уровне,или системе преподования географии.Кто знает может ее вообще европейцам не преподают. | Так написано же выше, что царская цензура в РИ текст корректировала.И что Гоголь где то высказал свое несогласие с текстом издания,а так можно утверждать что угодно,например что в рукописи была "За святую землю скифскую или половецкую")))
А Гоголю что больше всех надо в Сибирь было?)) Попробовал бы он только высказать несогласие... |
<<|<|166|167|168|169|170|171|172|173|174|175|176|>|>>К списку тем
|
