| Автор | Таверна "Золотой ключик". |
|---|
для _Оля-ля_:
он полезный и красявый, спору нет)
тока над одним моментом на работе ржали:
Олежа - ВВ, разрешите открыть мост!
ВВ - не разрешаю.
Олежа - ну етимати, а5 разбирать :) |
для BlackBaron:
прочесть Дон Кихота, в любом переводе, в любом издании. Потом обсудим.
А вот кстати, амиго, Вы какой перевод предпочитаете - Любимова или Энгельгардта? |
| Хорошо, что космополитен в России лишь на русском! |
Как же недоступна
А кто её на конкурс выкладывал))
Во первых, там был профиль, во вторых, он и эту фотку не видел, а значит и не увидит |
для Viejo:
Энгельгарт - ужасен(( Читаю и плююсь(( Любимова где достать? |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
Прямолиенейному интеллектуалу здесь не место.
Я бы взял дубину, и по зубам тут некоторым, чтобы весь рот наполнился кровью (С) - добро должно быть с кулаками, а как вы иначе заставите деградантов работать над собой?.. |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
| Очень интеллектуальненько |
для КОТоСЛОН:
Олег Александрович, ваш тезка, медаль получил!!! |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
аооьоаданмыц
Прямолиенейному интеллектуалу здесь не место
Это точно) |
для Ззан:
Какие ещё переводы?
Ну берёшь в руки литературное произведение, сделавшее его автору славу в веках, читаешь такой, и думаешь - фигня какая-то, как по мне, что со мной не так?? А оказывается, НЕ ТАК не с тобой, а с переводом... |
| Спивак>росмэн |
для Oglaya:
А чему здесь место? Сырным сопам со словесным поносом?? |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
аооьоаданмыц
Я тоже когда на своей клаве без русских букв в темноте печатаю и потом не перечитываю перед отправкой, такое получается) |
для BlackBaron:
Тут такое дело - Энгельгардт это не перевод, как по мне, это адаптация, скорее. Но - возможно - неподготовленным индивидуям лучше начинать как раз с него? Именно потому, что проще?
А Любимова надо иметь. Впрочем, недавно на Авито видел.
Я к тому, амиго, что совет Ваш читать "дона" в любом переводе - некорректен. Можно нарваться на какого-нибудь... вот некоторые, кстати, Карелина хвалят, а я его не терплю.
С неизменным почтением. |
| [Сообщение удалено смотрителем ArchAngel // ] |
