Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3
| Автор | Большой воскресенье |
|---|
Иди со своими спорь
А ты иди со своим)) можешь даже пойти жаловаться Ещё раз напишешь что-то подобное в мой адрес, клоун, получишь жалобу модератору. клоун мне ту нашёлся) создай свою тему со своей троицей)
можешь даже взятся за лопату новое чёрное море выкопаешь)) | для Ooo-ooO:
А как на русском языке будет Duminica Mare знаешь?
Тебе уже две страницы пишут, что этот праздник сейчас называется на русском языке День Святой Троицы или Пятидесятница.
Есть такой праздник у русских крестьян с таким называнием?
У русских крестьян в дохристианские времена, как и везде, разумеется, был подобный языческий праздник. Он назывался (в разное время и в разных местах) Троицын день, Веношник, Русалий, Зеленец, Зеленая неделя, День Березки, Именины Земли Матушки, День Триглава (Сварога-Перуна-Свентовита) и т.д. | Duminica Mare
Я спрашиваю как это на русском переводится, ты мне называется на русском языке День Святой Троицы или Пятидесятница
Садить Два! | Фух, слишком много инфы.
Я больше не хочу знать о молдаванах.
Закрывай тему | для Ooo-ooO:
Не трава и не тополя или дуба, 17 пост. или ёлки
Чувак, не хочу тебя расстраивать, но буквально в соседнем селе вполне могут вешать и дуб и тополь и елку, да хоть пальму если растет.
У нас, например, в 2-х км от города находится село Днепровое. Оно раньше было немецкой колонией и называлось Ямбург.
Ну, из википедии цитатну: В 1789 году для переселенцев из Баварии была основана немецкая колония Ямбург.
Так вот, немцев там нет давным давно, но многие народные традиции прям вот очень сильно отличаются от наших. При чем в селе много дач, т. к. находится на 2-х реках в хорошем таком месте. Так вот, когда едут праздновать какой-то праздник туда на дачу, то соблюдают традиции этого села. Ну, в основном по приколу, понятно шо не такие уж все верующие шоб там какой-то глубокий смысл в это все вкладывать. | для Ooo-ooO:
Повторяю тебе в n-ный раз: именно так и ПЕРЕВОДИТСЯ: День Святой Троицы или Пятидесятница.
Дословно в данном случае переводить нельзя, потому что в языах существуют традиционные устоявшиеся названия.
Но даже если перевести дословно, то это будет никак не "большой воскресенье", как это тебе кажется, а "великое воскресенье".
По прямой аналогии с "Postul Mare" = "Великий пост" или Stefan cel Mare = Стефан 3 Великий.
Садить Два!
Садись, единица. | [Сообщение удалено смотрителем oOoArchAngeloOo // ]
Игрок забанен смотрителем oOoArchAngeloOo до 2020-07-01 15:19:35 // п.2.2 ОПФ, рецидив | | тема закрыта by Ooo-ooO (2020-06-07 15:19:38) |
|---|
1|2|3К списку тем
|
