Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26
| Автор | А любите ли вы Аллу Пугачёву? |
|---|
She tied you to a kitchen chair
Любой человек, владеющий английским, узнает здесь насмешливую переделку идиомы "tie knot" - пожениться.
http://translate.academic.ru/tie%20the%20knot/en/ru/
Тема становится эпичной :-)
А вообще Коэн писал свои песни десятилетиями, каждая строчка у него переливается смыслами. Но чтоб их понимать, надо уметь хотя в строчке "she cut your hair" разглядеть элементарную отсылку к библейской легенде о Самсоне и Далиле.
"Несколько лет назад мы с Бобом Диланом пили кофе в Париже. В то время он исполнял песню Hallelujah на своих концертах и спросил меня, сколько времени ушло на её написание. Я сказал: «Два года, почти целиком». Он был в шоке. Затем мы заговорили о его песне I And I и я спросил: «Сколько времени ты потратил на то, чтобы написать её?» Он сказал: «Практически 15 минут». Я чуть не упал со стула. И самое смешное в том, что я соврал. На самом деле, на Hallelujah ушло почти 5 лет. Конечно, и он соврал. У него, наверное, ушло минут десять."
Л. Коэн. | вы сослались на пост игрока Соэльди и я с ним полностью согласна.
Черт.. =)
То ли по Булгакову то ли по Фрейду=).
Либо мульт либо прогрессирующее раздвоение личности.
Впрочем может и манечка стартовала.
Люблю ФВТ.
(спасибо зоркой Мантихоре) | для Тайпан:
В общем, если вы не видите смысла
Да я не вижу.
Не все являются снобами и сначала читают историю создания песни и заодно Библию и кучу прочих книг, а уж потом слушают эту песню.
Подавляющее число слушателей поступают наоборот и предпочитают слышать смысл в самом тексте.
для Viejo:
Кстати, вот этот перевод сделал какой-то безграмотный идиот.
А я разве с этим спорю?
Попутно отмечу, что все-таки это сделал человек, и я взяла перевод конкретного человека, а не Гугл переводчика как всех пытался убедить игрок Тайпан.
Тем не менее замечу со своей стороны, что ваш перевод сделал талантливый переводчик и текст его русского перевода ужасно далек от оригинала.
для Кот_на_диване:
Любой человек, владеющий английским, узнает здесь насмешливую переделку идиомы "tie knot" - пожениться.
А вот я не желаю видеть того, чего нет.
Вы же относитесь к тем, кто в текстах "Машины времени" видят только борьбу с режимом, в книге Стругацких "Обитаемый остров" коммунистический режим вместо фашистского, кто в их "Полдне" в упор не видит коммунистического завтра вопреки очевидным фактам и так далее.
А вообще Коэн писал свои песни десятилетиями
Это его проблемы: мог и столетия писать, смысла в его песнях от этого не прибавляется. | для СвиноПас:
То ли по Булгакову то ли по Фрейду=).
Простой опечатки, как варианта, не допускаете?
Тогда у вас точно все по Фрейду.
Скажи мне что-нибудь, скажи,
Скорей пусть будут звёзды до неба,
Заполони, опустоши,
И всё-таки скажи мне что-нибудь,
Скажи мне что-нибудь.
Святая и неосторожная,
Чего прошу я правды, лжи,
Я шепчу тебе - скажи,
Скажи мне, скажи мне
Что-нибудь хорошее.
Пугачева - Скажи мне что-нибудь | для Соэльди:
не, ввиду бана Эмплады наш интерес вполне закономерен).
Следствие ведут колобки =)) (привет мафиозям из Города)
Представляется логичным простое легкое забывание с какого аккаунта идет диалог.
Зачем сложные построения с опечатками (тем более что к слову и опечатки то не было. Максимум оговорка, но вернемся к Фрейду).. | для СвиноПас:
не, ввиду бана Эмплады
А я и не знала.
Ну, что ж. Реакция перешла в наступление. Это ожидаемо.
Просто, - вы говорите, - в жизни всё просто,
Просто считать уже открытые звёзды.
Но одну, свою звезду
Так открыть не просто,
Просто, просто, просто,
Просто, просто, просто.
Ага.
Просто в тени всегда и всюду держаться.
Просто сесть в самолёт и в небо подняться,
Но взлететь над суетой
Так порой не просто,
Просто, просто, просто,
Просто, просто, просто.
Ага.
Над дорожной пылью – звёздный путь,
Надо только крылья распахнуть,
И взлететь над прежним, над собой,
Загореться новой звездой.
Жить! Гореть и не угасать,
Жить, а не существовать!
Но, однако, уж светает...
Звёзды тоже тают, тают…
Пугачева - Подними́сь над суетой! | для Соэльди:
Подавляющее число слушателей поступают наоборот и предпочитают слышать смысл в самом тексте
Даже в простой песне про Робинзона надо иметь какое-то представление о каком Робинзоне речь ))
Но я рад, что вы хоть и таким кривым способом признались , что были неправы насчёт якобы отсутствия смысла в песнях Леонарда Коэна.) | для Соэльди:
Так вот под этой личиной,
Скрывался, блин, уголовник!
Ну, в жизни не скажешь, какой был мужчина!
Ну, настоящий полковник!
Припев:
Ах, какой был мужчина,
Ах, какой был мужчина,
Ах, какой был мужчина,
Настоящий полковник.
Вот опять я за стойкой буфета,
Для поправки бюджета служу....
Алла Пугачева - Настоящий полковник
---
Пользуясь случаем.. передавайТе привет. =) | для Тайпан:
Но я рад, что вы хоть и таким кривым способом признались
Не выдавайте желаемое за действительное.
В западных песнях нет и никогда не было смысла, в том числе и у Коэна.
Это вам не советская эстрада, королевой которой была и есть Алла Борисовна.
Пришла и говорю: "Как нынешнему снегу
Легко лететь с небес, в угоду февралю,
Так мне, в угоду вам, легко взлететь на сцену...".
Не верьте мне, когда я это говорю!
Измучена гортань кровотеченьем речи,
Но весел мой прыжок из темноты кулис!
По грани роковой, по острию каната,
Плясунья - так пляши, пока не сорвалась!
Я знаю, что уйду, но я вернусь, раз надо, -
Так было всякий раз, так будет в этот раз!
Не можется, нет сил, я отвергаю участь
Явиться на помост с больничной простыни.
Какой мороз во лбу, какой в лопатках ужас!
О, кто-нибудь, приди и время растяни!
Я обращу в поклон нерасторопность жеста.
Нисколько мне не жаль ни слов, ни мук моих.
Достанет ли их вам для малого блаженства?
Не навсегда прошу, пускай, на миг, на миг!
Измучена гортань кровотеченьем речи,
Но весел мой прыжок из темноты кулис!
В одно лицо людей все явственней, все резче
Сливаются черты прекрасных ваших лиц!
Пугачева - Пришла и говорю | для СвиноПас:
Ах, какой был мужчина,
Настоящий полковник.
Если сделать поправку на то, что не мужчина, а женщина, то все остальное верно.
Коль вон кто на нее на охоту вышел после темы про 9 мая, то она действительно настоящий полковник.
Сразу вспоминается "За двумя зайцами", где Пугачева играет главную роль.
Помните, как она делала Алексея Чижова (Лёшку Чижа)?
Ты не стой, мальчишечка, на пути
Я девушка известная, не рискуй, уйди.
Если делать нечего, отдыхай до зари
Отдыхай,
И на свою голову приключений не ищи.
Отдыхай,
Ай, да только меру знай.
Отдыхай,
Ай, да только только меру знай.
Пугачева - Отдыхай (из мюзикла «За двумя зайцами») | Рубальская в порыве подобострастия написала, а бабушка не знающая, что такое скромность, спела
Живи спокойно, Страна!
Вчера опять на первой полосе
Писали обо мне газеты все,
Что я не так стою, что я не то пою,
Я никому покоя не даю.
И вызывает жгучий интерес
Мой часто изменяющийся вес,
И мой репертуар, а также гонорар,
Всё это нужно знать всем позарез.
Живи спокойно, страна, я у тебя всего одна,
Всё остальное в тени, ну, извини.
Валяйте, говорите обо мне,
Мне это даже нравится вполне,
Куда и с кем лечу, кому за что плачу,
Живу я только с тем, кого хочу.
Я буду петь, завистников дразня,
В эпоху эту имени меня,
Не падая к стене и вечно на коне,
И пусть побольше пишут обо мне.
Живи спокойно, страна, я у тебя всего одна,
Всё остальное в тени, ну, извини.
Жизнь летит, листая лица,
Годы, имена, но во все времена
Есть я одна одна, совсем одна.
Живи спокойно, страна, я у тебя всего одна,
Всё остальное в тени, ну, извини.
Живи спокойно, страна, я у тебя всего одна,
Всё остальное в тени, ну, извини. | для Сурьезный:
Вчера опять на первой полосе
Писали обо мне газеты все
Именно так и есть.
Вот только что, 19 мая прошел День пионерии.
Это ведь только на данном форуме тема про столь знаменательную дату подверглась массированным атакам антироссийский игроков, а вот Россия встретила ее с благоговением.
В частности, в День пионерии звезды решили вспомнить эти яркие моменты своего детства и приняли участие в новом флешмобе, то есть делились снимками, сделанными во времена пионерского детства.
Алла Пугачева порадовала поклонников черно-белым снимком, на котором она выглядит примерной отличницей спортсменкой и комсомолкой.
«Пионерка!!! Будь готов! Всегда готов! Знала бы я тогда, к какой жизни меня готовила судьба и этот девиз пионера...», – подписала Алла Борисовна свой раритетный снимок.
Итог: 27,2 тыс. отметок «Нравится» | для Соэльди:
В западных песнях нет и никогда не было смысла, в том числе и у Коэна.
Вы можете повторять это как заклинание сколько вам влезет , но от этого смысл песен никуда не исчезнет, только вы ещё более глупо выглядеть будете . Впрочем, вам не в первой, можете продолжать )) | для Соэльди:
Пугачева - пионерка.. Это пять.
Как сча представляю). | для СвиноПас:
Пугачева - пионерка.. Это пять.
И что вас удивляет?
Пугачева родилась в 1949 году и ее детство прошло в Советском Союзе. Училась в обыкновенной школе с 1956 года, состояла в пионерской организации, одно время была даже старостой класса.
Все как у всех нормальных советских детей. | Это объясняет откуда у Аллы Борисовны такая любовь к ьолгарским и русским
пионЭрам | для Соэльди:
не все нормальные советские дети были старостами класса. Ой не все.
да к слову сказать и пионерка с нее была как со мну Троцкий.
Люди не меняются..особо в молодые годы. | А любите ли вы Аллу Пугачёву?
Люблю творчество Пугачевой, королевы советской эстрады.
Тема подошла к отметке 500 постов, что очень серьезный результат для тем про конкретных исполнителей.
К моему сожалению на меня и на Эмпладу вновь началась охота (да еще на столь высоком уровне), а потому мое участие в теме полагаю законченным, впрочем как и на форуме. Пусть страсти и обиды на нас поутихнут (вишь, мои посты о русских победивших фашизм, в теме по 9 мая не понравились со ссылкой на посты Эмплады)
Думаю, Алла Борисовна простит мне прекращение участия в теме про нее - выдающуюся советскую и российскую певицу всех времен и народов моей Отчизны. | Ну здесь-то хоть можно не врать?
Каждый же может убедиться, что Эмплада забанена за поддержку убийств коллекторов:
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2560144&page=7#43383090
Причем тут 9-е мая?
Причем тут какая-то охота, тем более, что через неделю бан Эмплады уже кончится, а бана ее мультов Соэльди и Эйвилль и не было?
Такое ощущение, что кто-то живет в параллельной реальности. | Думаю, Алла Борисовна простит мне прекращение участия в теме про нее
ia b ne prostila i ona ne prostit, prodolzjaite( |
<<|<|16|17|18|19|20|21|22|23|24|25|26К списку тем
|
