| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
для Ykcyc_Diklonius:
Вася кун xDDDDDD Жёш )))
А вот могут , но смысл? Там типа правила такие замороченные? |
| Ну сан и кун это не единственные суффиксы при обращении их там много но смысл в том что в японии очень уважают старших и почитают этикет в общении поэтому всё так сложно это у нас быдлообщение |
| GITH'а блин опять криво написал(( Gost in the shell. |
для T-i-m-o-t-e-i:
Ghost, не позорься %) |
для Ykcyc_Diklonius:
Ну , а как ты представляеш это в России? xD |
для Апочай:
Ну я это самое... xD блин не прёт ))) |
| если брать этикет как на нём должно обращаться не толькоо Россиянам да и все славянам то тут при ударении на возраст используются такие слова как "МАТЬ" "ОТЕЦ" "БРАТ" и не только к родственникам а вообще |
| допустим я обращаясь к женщине в возрасте имеющей немалый жизненный опыт то я желая подчеркнуть моё уважение к ней говорю "мать" |
Так, во-первых по поводу суффиксов вы немного не правы.
Во-вторых, это только в аниме при озвучке их используют, на самом же деле там всё гораздо прозаичнее, сейчас там используется только -сан |
для Ykcyc_Diklonius:
Ух ты , но мне как-то не по себе называть так незнакомого человека. |
для Апочай:
ну я не знаю как там деейстительно в японии сейчас но я основывался на статьях то что читал о японии |
Я знаю =Р живу в 300км от неё, то есть во Владивостоке.
Да и в лагере в прошлом году был с японцами, слышал и видел как они там общаются =Р |
для T-i-m-o-t-e-i:
мне например не сложно сказать уступая место пожилой женщине место в автобусе:"мать присядь отдохни" ))) |
для Апочай:
ну значит и у них нравы уже не те )) |
для Апочай:
У тя +8 часов от Москвы? |
По поводу суффиксов, помню забавную историю, рассказанную бабушкой. Она в советское время жила на Южном Сахалине, отвоеванном у японцев в годы ВоВ.
Соседка у нее, родом с Украины, носила славную фамилию Сандрыгайло.
Японцы, полагая что советские люди - ужасные тугодумы, желающие следовать их славным традициям но постоянно что-то путающие, переделывали эту фамилию на свой лад, и иначе чем Дрыгайло-сан соседку не называли %) |
для Ykcyc_Diklonius:
Не в том дело. |
для Death_Kate:
Забавно)) |
Ну как сказать, они воспитанные, но -тян и -кун, это просто изжиток времени, да и в статьях много чего можно прочитать, даже вон про Россию почитай, так тебе в ней жить захочется, а реальность всё слишком отличается.
Опять же повторюсь, что -сан там используется до сих пор. |
для T-i-m-o-t-e-i:
ну а я про то что мне не важно знаком мне человек или нет если он намного старше меня то я не стесняясь могу обратиться к нему так и ему(ей)тоже очень приятно что её(его)уважают за возраст |
