| Автор | Трактир "На пятницкой" |
|---|
для -Плодожорик-:
он сказал что принес ракию) |
для Viejo:
осваиваешь болгарский. норм. а чего нет?) Фруктовый самогон тоже приятен.) Главное что? правильная закуска и компания.) |
для -Плодожорик-:
Церковно-славянский почитай, чудило, и вот потом скажи, что это не русский.
Весь словарный запас один в один, причём то, что вне его - это в русском добавлено.
А здесь - сохранено. Очи, десница, почивка-отдых и т.д. Грамматика - да, сложность есть. Но словарный запас, повторяю - в подавляющем большинстве славянский.
Который у нас сейчас числится в "устаревших и забытых". |
Церковно-славянский почитай
пробовал. плюнул.
чудило
за это и по хребту можно, чудило.
А здесь - сохранено.
да плевать как-то. |
для МоняГолд:
Он сказал, что ракии у нас здесь дохрена. Приносить - не надо, у всех своя.
Пиво - да, в магазине покупаем :)
для мазерен:
Всё есть. И закуска, и компания. Денег нет - это да, страна бедная и богаче ей стать - без шансов. Но местные нихрена не комплексуют по этому поводу. |
для -Плодожорик-:
за это и по хребту можно, чудило
Да пофиг, оглоблей отмахаюсь.
да плевать как-то.
Понятное дело. Если бы я тут не жил, так и тоже пофиг. А так - интересно и полезно. |
Если бы я тут не жил, так и тоже пофиг.
так и дыши. в сторону и пореже) |
для -Плодожорик-:
Ты серьёзно думаешь, что я для ради каких-то плодожориков буду изменять привычки дыхания? Опрыскаю всё, что надо, тем, чем надо и всего делов.
Ничего личного, разумеется. |
Очи, десница, почивка-отдых и т.д
Аз есмь Оглаша!) |
для Oglaya:
Да, всё так.
По-нашему - азъ есмь. Тут - аз съм. Читается примерно одинаково, мягких согласных нет, а Ъ - это не твёрдый знак, как у нас, а любая нейтральная безударная гласная, по дефолту - Ы.
Кстати, сравни с английским - Ай эм (I am), и почувствуй, где исходник :) |
| Кароч, заказ был вкусный, но официянтку за попу таки ущипнула |
| тянет на молодых - понятно. |
Ъ - это не твёрдый знак, как у нас, а любая нейтральная безударная гласная, по дефолту - Ы.
Старый, то есть Былгария и Былгарин. Так?
Гарин был, но гиперболлоид забыл. Так бы зажгли нипадецки... |
для Тамба:
Почти. У нас нет такой гласной. А-О-Ы-У, в зависимости от контекста.
На мой иностранный слух - здесь, да, звучит примерно как Былгария.
В других случаях - есть и уклон в О, и в А, и в У.
Есть ещё куча весьма забавных, на наше восприятие, слов, к примеру: угол - ъгъл.
А самое забавное - перепел: пъдпъдък. |
для Viejo:
Пасиб, в общих чертах понятно.
Глянул тут переводчик Яндекса. Нету чеченского. А вопрос был. |
для Lady Glam:
хорошо, что понравился.
Бодрого всем утра.) |
| и тебя тем же самым |
| бодрее всего идёт минералка. |
алтаиц, тебе то же дать бутылочку минералки для свежести и приятности.)
да, минералка или не сладкий квас - приятно. |
| не, я рассольчика хлебну |
