| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
для Death_Kate:
да, но одно дело прочитать текст с документа, а другое дело прикручивать этот текст к видеоряду. Зачем? Если можно прочитать текст минут за 20 и сразу прикручивать звук. |
Но озвучку-то в любом случае делают с чего-то. В смысле, с сабов.
не факт, куба например сам переводит, а не по чужим сабам начитывает |
для Say_Plz:
в большинстве случаев сабы не прикручивают, а делают внешним файлом, там проблемы только в таймировании и форматировании надписей |
Но озвучку-то в любом случае делают с чего-то. В смысле, с сабов.
Да, естеснно, что озвучивают с сабов.
Делиться как всегда никто ничем не обязан, а так как релизеры почти полностью - люди с воспаленным ЧСВ работающие на "спасибках", договориться с ними о выдаче того, чем они не хотят делиться - ну просто невозможно.
Отмазок - миллион, начиная от "перевод - моя интеллектуальная собственность", заканчивая "я не хочу что бы по моим сабам кто то озвучивал, кроме меня". |
Да, естеснно, что озвучивают с сабов.
да не с сабов, а с текста написанного в ворде. |
текста написанного в ворде
Принципиальное отличие от саба? |
для Smeago1:
сабы синхронизированы с видеорядом, а текст в ворде это просто текст в ворде. |
для Say_Plz:
Думаешь, что для озвучки тайминг не нужен?
Да и вот такая фигня, исходник для перевода - это почти всегда готовый ансаб. Нет смысла потрошить файл саба, вычищать из него информацию о времени, положении текста на экране, оформлении, шрифтах, что бы получить текст в ворде. |
для Smeago1:
ты какой-то стремный, по твоей логике зачатие происходит от того что дети залазят обратно в вагину. |
для Say_Plz:
Вмазался - приляг. |
братва, хочу постапокалипсис, ну или апокалипсис\постапокалипсис, со всеми вытекающими. анима или манга без разницы.
я уж думал в реале захотел:)
Объясните в чем суть инвайтов на трекеры?
инвайты на трекеры? о_О Первый раз слышу. По моему глупость - устанавливать лимит пользователей. Без пользователей трекер умрёт.
А что за трекер?
чуваки за что будем голосовать?
http://www.animetank.ru/anime-opros-luchshee-anime-2012-goda/
мастер меча лидирует. Пфф, как ожидаемо.
Сабы сделать сложней чем озвучивать, так что не надо тут! |
А что за трекер?
JPops*uki и AsiaTorrents |
для ExpertMag:
просто признай, что ты упоротый слоупок и не хочешь смотреть лучшее аниме 2012 года, потому что... ах да, просто потому что ты упоротый |
мастер меча лидирует. Пфф, как ожидаемо.
Так больше и не было годноты вроде.
Бтум ещё ничего так, но он незаконченный какой-то. |
| Кто-то, кстати, смотрел некомоногатари? |
| Это такое же упоротое эччи как подделки? |
я уж думал в реале захотел:)
ну в реале то само собой хочу, уже давно жду, всё место под кроватью тушенкой запас, осталось только разжиться самой твёрдой валютой прошлого, настоящего и будущего (пару канистр спирта) |
мастер меча лидирует. Пфф, как ожидаемо.
чуваки просто не разбираются( большинство аудитории мужики! Так должны они были голосовать за то, где есть голые, большие дойки(и частенько мелькаю!! Походу всё подкручено, по подсчётам полюбе ДСШ(сократил -_-) должны были зарулить |
по подсчётам полюбе ДСШ(сократил -_-) должны были зарулить
А мне не понравились.
Проголосовал за "слушайтесь папу", там все миленько. |
| хм... Ну впринципе ДСШ на втjром месте тоже неплохо(дойки рулят!) и с небольшим отрывом SAO, у ДСШ 9% голосов, у SAO 44%, если поднатужится то шансы на первое ест=))) |
