| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
так все-таки перевод виноват
Не уверен. Как-то сам брался со словарём сравнивать текст Ishikawa Chiaki - Uninstall с английскими переводом. Ну, мне показалось что максимально близко к тексту. Да и те песни, что тут кидали в русском переводе и исполнении (не помню кто-там у нас их исполнять любит) по тексту близки к английскому тесту (с японским не сравнивал).
Но смысла там полюбому больше чем в русской попсе. Тут оно калейдоскопом перетекает из одного образа в другой. Много непонятных русскому уму сравнений, но сравнения очень поэтичны. Смысл всего этого в общем если и есть, то он очень банален, но сами образы интересны и звучит мило. Тут музыку надо воспринимать в целостности, а строчки по отдельности. Как много историй, сплетённых воедино под одну мелодию. Это вам не Макаревич, у которого тоже всё очень путано, но преисполненно глубоким и глобальным смыслом. |
Много непонятных русскому уму сравнений
да сравнения понятны, просто связующей нити как то нету
но вообщем понял |
Нет, ну хорошо же.
http://www.youtube.com/watch?v=uO5uR3ord-c
и не узнал сначала о_О
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=-vf9vUAVQeI&feature=endscreen - вот забавно получилось:)
для SemMag2:
колись, ты всё таки настоящий или нет?
И вот здесь вспоминается товарищ Онидзука!..
Пусть каждый сам вытирает свой зад! (с)
Надо будет как-нибудь пересмотреть, только качество получше:)
вот допустим оппенинг, там песня лалалала поется и есть перевод, вот каждая строчка в переводе по отдельности понятна, но в целом вообще нифига, не воспринимается смысл и нить песни, как будто отдельные мысли, образы, метафоры свалили в кучу и перемешали
по моему 90% ЛЮБЫХ песен вообще не имеет никакого смыслового наполнения. *и да, тут должна быть шутка про русский реп* |
для ExpertMag:
укололся, вроде не растворился, значит самый настоящий!!! |
по моему 90% ЛЮБЫХ песен вообще не имеет никакого смыслового наполнения+ да и вообще всего что написано в стихотворной форме
и именно по этой причине так мало слушаю русских песен ибо упоротый текст часто портит даже потенциально прушную музычку |
для SemMag2:
Точно? А пруфы будут?:)
Но хотя то, что ты зашёл в эту тему и даже отписался здесь, кое что значит.
Правду всё таки говорили, из героев живыми не уходят:) |
| укололся, вроде не растворился, значит самый настоящий!!! да нет все наооборот же барыга тебе адской бадяги подсунул) |
для Krillan:
Поддерживаю.
И кстати, я завёл себе правило, не искать переводов иностранных песен, а то порой одно разочарование, в переводе такой бред получается:)
Интересно, как иностранцы относятся к русским песням, может им наоборот русские нравятся больше? |
http://www.youtube.com/watch?NR=1&v=-vf9vUAVQeI&feature=endscreen - вот забавно получилось:)
Клевый ролик:)
Come on and slam and welcome to the jam!!1
|
Смотрю на пост 67268 и думаю "Кто это написал?", потом гляжу на ник - ExpertMag, думаю "Ну всё в порядке"... Значок не загрузился и я себя не узнал :)
Клевый ролик:)
ты кстати там сколько музыки узнал? Я вдруг захотел себе некоторые из них, почти все знакомы, но найти смогу не все. |
ты кстати там сколько музыки узнал?
Ну, что то узнал, что то нет.
Я вдруг захотел себе некоторые из них, почти все знакомы, но найти смогу не все.
Так ты конкретно спрашивай, если знаю - подскажу. |
Привет всем!Всем советую посмотреть Sword Art Online | Искусство Меча Онлайн!Это 10 из 10(Эпик вин!)
Посоветуйте что нибудь посмотреть из нового anime позязя!!^_^ |
для Бяка-Ада:
что в твоём понимании новое (временные рамки поконкретнее)
ну и соответственно жанр какой? |
для жена:
начало 2013года.
Жанр_:Приключение,комедия и много фэнтези |
для Бяка-Ада:
я из онгоингов только психопас посмотрел, но он под твои запросы никак не подходит, да и не особо хорош сам по себе (начало бодрое, а конец уныл)
а фентезятины в аниме вообще не особо много годной.
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=7793 - не шедевр, но смотрибельно.
ещё тут многие на Fate фапают, но меня не впечатлило.
Алхимика глань если ещё не смотрел(а)
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=2368
ну и раритетная кошерная вещь
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3 |
для Бяка-Ада:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1552
Попробуй это, середина 2012, достаточно плотная комедия с множеством мелких деталей. |
начало 2013года.
Жанр_:Приключение,комедия и много фэнтези
Вот,звучит многообещающе:
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=1180 |
для Supreme_Soul_D:
совсем не палишься) |
ну и раритетная кошерная вещь
http://www.world-art.ru/animation/animation.php?id=3
http://cdn.memegenerator.net/instances/400x/31135319.jpg
Золотой век - самая нудная нудятина в Берсерке.
Ни тебе фантасмагорических чудовищ, ни лоли-волшебниц, ни инквизиторов-психопатов, ни гуро, никакой грязи, разврата, ощущения полного холодца и обреченности. Да, блин, даже Брони Берсерка нет. |
Черт,забыл что допом залогился!
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTZzamy9BfjkCklhVQosAggZXUVou_SzVzonHcf8Ea8NyEUhvQp5A |
