| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
А как тогда правильно смеагол или смеагорл?
СмеагоОдин же. |
на сайте наприсано
Рандеву с жизнью 4
28-30 апреля
типо будет с озвучкой на сайте, а я уже нашел её(4-ую серию с рус озвучкой какого-то хиганшимы), когда искал оп по нему.
Думал у других анимех(титаны, сатана на пол ставки и т.д.) так же найду, но ихных 4-ых серий не оказалось, а по идее должны выходить в один день приблизительно. |
| о, жандри, а мы думали ты сдох.. <_< |
| Тетаны вроде по субботам выходят. |
Так теперь можно сказать Кате чтобы банила тебя за орфографию?
не вижу связи. может пусть лучше банит остальных за ошибки, чтобы к грамоте стремились?
А ты да и это не внезапно, лол.
Я был вынужден. Всё равно всё тлен.
Может то была вовсе не олимпиада?
ну я сомневаюсь что КВН, хотя один раз даже сценку пришлось придумывать.
И это кстати была гигантская подстава - отбирают лучших учеников, подсовывают им тест, всё якобы для олимпиады, но оказывается что все, кто наберут много баллов, отправятся уже участвовать за вуз, ну и если победят там, то за Россию. |
[куоте]А как тогда правильно смеагол или смеагорл?[/куоте]
Смеаго1 |
Тетаны вроде по субботам выходят.
выходят по субботам, к вечеру уже равки есть, в воскресенье сабы а к вечеру на рутрекере уже с озвучкой |
| Самый классный персонаж - урию рюноске из fate/zero. Есть ещё аниме с жизнерадостными социопатами и маньяками? |
Есть ещё аниме с жизнерадостными социопатами и маньяками?
Это смотря под каким углом рассматривать социопатию и маньячество. Так ведь и Чёрная Лагуна с Самураем Чамплу(или Магический Индекс о котором недавно вспоминали) могут подойти под запрос.
А так в аниме полно маньяков и просто ублюдков которым снесло крышу. Вот только они все на второстепенных ролях(изредка антогонисты) и почти не раскрыты. Так даже навскиду некого вспомнить, ввиду их бестолковости. |
Есть ещё аниме с жизнерадостными социопатами и маньяками?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Baccano! |
ну-ка умн просвети меня.
Стоит ли смотреть Первый шаг? |
http://cs319129.userapi.com/v319129551/51d/VE23sPYZ1yg.jpg
Это пять. :) |
что наши переводчики могли услышать там ту самую лишнюю букву)
Вообще, как подсказывает вики "Горлум" появился из ранних переводов-пересказов (читай, спидсаб) где было очень много отсебятины, косяков и неточностей.
для Sun_In_Gun:
Кстати, как правильно "Толкин" или "Толкиен"?
Мне пофиг, этот персонаж не так дорог мне :)
лингвист
Что это ты ругаешься? :)
А как тогда правильно смеагол или смеагорл?
Оригинал "Smeagol". Я верю в тебя, ты сможешь сделать правильные выводы.
для ExpertMag:
В том то и дело, что очень все от перевода зависит. |
| От перевода(если в нём нет смысловых и прочих косяков) зависит только атмосфера произведения, что в некоторых случаях не тк уж важно. |
зависит только атмосфера произведения
Сказал, как будто это не одна из важнейших частей. |
это не одна из важнейших частей.
я не буду читать про красивых бабочек летящих в небо за радугой, только из-за того, что они не умеют летать.
Представил?
Сюжет еще существует. Говно отсеиваем, как и всегда. |
Сюжет еще существует.
WTF?
"Одна из важнейших" не равно "самая важная". |
WTF?
"Одна из важнейших" не равно "самая важная".
опа.
я понял смысл иначе. :( |
для _Диклониус_:
а я думал, что ты сдох <: |
Сказал, как будто это не одна из важнейших частей.
Так ведь сам начал с того, что обозначил единственную атмосферу как "очень всё".
Берясь за перевод, я уже смиряюсь с тем, что атмосфера погублена на корню и сосредотачиваю внимание на сюжете, и его деталях(надеясь на то, что с ними переводчик не облажался). Иначе пришлось бы многое дропнуть, что не понравилось с самого начала, но разогналось ближе к середине. |
