| Автор | Песнь льда и пламени. Сериал и книга. |
|---|
((((
я плакал
вечная память! |
| hold a door! |
| Что-то мне история создания первого Иного напоминает такие творения, как старую добрую "Вторую модель" 1953го года и иже подобные произведения) |
| сильно... пророк, а не шут... |
Пост 7053 меня заинтриговал до такой степени, что решила не ждать перевода и смотреть в оригинале.
И тоже горько плакала, когда цобачку зомбаки сожрали =( |
для The_Mistress:
решила не ждать перевода и смотреть в оригинале
Огосебе. Это так здорово, знать язык.
А ты можешь проводить бесплатные благотворительные уроки среди друзей? |
для Ramon Mitra:
Конечно могу.
Я и на курсах наших тоже работаю почти забесплатно! |
для The_Mistress:
Я первый! Первый к тебе на бесплатные благотворительные курсы!
Хелоу, Наташа. Хау ду ю ду. Уд ю лайк а пис оф кейк? |
| а что там с русским переводом ? никак пока?.. а то слаб я в буржуйских языках. |
Хау ду ю ду.
Хау ду ю ду!
Хотя...
Ведь я даже не знаю как тебя зовут! Но помнится ты представлялся Сашей. Александром Матросовым. Не знаю уж тем ли самым, но все же!
Как мне тебя называть? |
для The_Mistress:
Май нейм из Борис. Айм фром Раша. Ай хав а биэ. Май биэ дринк водка анд плей ин балалайка. |
для Ramon Mitra:
Ничосе у тебя пивас тренированный!
Извини, Борис, но давай больше не будем устраивать тут оффтоп.
Если нужна помощь - ты знаешь где меня найти! |
для тарррантул:
уже есть перевод колдфильм, ссыль на предыдущей странице от квайноса. |
| А с сабами еще нет нигде? |
для Демеро:
ага. нашел.. |
| Жесть, Бран замкнул временную петлю... |
тот неловкий момент, когда с переводом вышел косяк, и никто не мог знать.
Все такие англоязычные - чёрт! Столько сезонов он говорил hold door, можно было и догадаться.
Остальные - чёёё? Как можно было догадаться, что Ходор = держи вход.
Зато мы терь точно знаем, что Мартин еще как сотрудничает с HBO. Этот момент явно будет максимально похожим и в книге, которая еще не вышла. |
| кстати, вполне норм перевод от колдфилма, вообще смотрю в лосте, потому что амедия, что колд - для мну один фиг по эскобару. |
Но Виллис то не был слабоумным.
Так что Бран получается может варговарться в любого человека??? |
для Crag_Hack:
смог только сейчас, после тренировок и в момент критической опасности. Да еще и не без поддержки старика, мб (все ж сделал он это в его "реальности"). А до этого он варговал именно что поврежденного Ходора. |
