| Автор | #249 Белая Русь [боевой клан] |
|---|
| для гадя_хренова:ты чё мать! зелюков не знаешь? Это почти как мюмзики |
| для Дараэльф: чёт я не поняла... ты сегодня успела без мну что-то покурить??)) |
| да ты чего Алису не читала чтоль)))) ну выше хоть стишок читани) |
| язык сломала)) |
| у женщин языки никогда не ломаются) |
зелюки
это хто?
зелюк — зелёный индюк |
| для Леди-Серена:почему это? а мюмзик это кто?))))) |
| спасибо) |
для Дараэльф:
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник; |
| не согласна, мюмзики больше на крысу похожи..и на котов |
для Дараэльф:
В декабре 1863 года Кэрролл присутствовал на любительском спектакле «Альфред Великий». После спектакля вспомнили кэрролловы пародийные «Англосаксонские стансы», по тематике схожие со спектаклем. Все гости наперегонки начали сочинять стихи. Когда подошла очередь Кэрролла, он встал и с совершенно серьёзным видом прочёл именно это четверостишие. Гости попросили его объяснить, и он объяснил каждое слово стихотворения.
варкалось — восемь часов вечера, когда уже пора варить ужин, но в то же время уже немножечко смеркалось (в другом переводе четыре часа пополудни)
хливкий — хлипкий и ловкий;
шорёк — помесь хорька (в оригинале Кэрролла — барсук), ящерицы и штопора;
пыряться — весело прыгать, нырять, вертеться;
нава — трава под солнечными часами (простирается немного направо, немного налево и немного назад);
хрюкотать — хрюкать и хохотать (вариант — летать);
зелюк — зелёный индюк (в оригинале — зелёная свинья);
мюмзик — птица; перья у неё растрёпаны и торчат во все стороны, как веник;
мова — далеко от дома (Шалтай-Болтай признаётся, что сам в этом не уверен). |
| ну так это он так думает) а я по другому) а зелюк всё таки свинья, я знала) |
| а давненько я индюшатины не видела... |
а давненько я индюшатины не видела.
на нее не смотреть надо а есть) |
| зелюки повкуснее будут. |
для рыбалка1:
Когда ты их пробовал? |
| щас буду запекать) |
на нее не смотреть надо а есть)
я всегда смотрю то что ем)) |
щас буду запекать)
тогда мы идем к вам)
для САМКА_ЙЕТИ:
Ты такая прЕДАсмотрительная)) |
| для Леди-Серена: возраст, знаете ли)) |
