| Автор | Ищу кого-нибудь, чтобы научить меня простому русскому языку |
|---|
для Necrovoin:
Перевел на английский, потом назад |
Это Рики
О, брависимо, маэстро! Чудесный жанр, и каков стиль!
А я уж и вправду было подумал, будто нас мандаринскому будут учить. |
для Gracelyn:
можешь русский не изучать, скоро совсем на английский перейдем...
я вот своего президента перестал понимать - искал что значит "локдаун" |
| http://citatyizfilmov.ru/video/1269/Хир-зинд-вир-цу-гаст-Открывайте-свои-пришли |
I think this is bad idea to teach russian language with russians.
Folks from England know russian much better. Russian is the same as chinese or Malay. |
| можешь русский не изучать, скоро совсем на английский перейдем скорее на китайский |
Извините, я не ясно сказал. Конечно, я хотел бы выучить несколько простых фраз, используемых в игре. Например, я узнал, что привет "privet" на русском.
Может быть, также помогут некоторые общеупотребительные слова. Например, я заметил, что вы все называете племенные отряды "steppe barbarian" |
steppe barbarian = степные варвары.
Замок = castle
Inventory=инвентарь
Market=рынок
Skillwheel=навыки
Подземные пещеры=Dungeon caves.
Now you can play without google |
для Gracelyn:
Расскажи о своей Родине, про Малайзию. |
для Don de Vata:
Расскажи о своей Родине, про Малайзию.
Очень не красиво с вашей стороны так топить человека.... |
для Don de Vata:
О чем тут рассказывать? Маленькая страна по сравнению с Россией)
Большинство людей не знают, где находится Малайзия, за исключением пропавшего самолета Малайзии и еще одного, сбитого несколько лет назад ... |
Итак, вы понимаете, что наша страна разделена на 3 основные расы,
Да, знаю.
Я говорю по-английски каждый день.
Это и понятно, 3 разных народа на каом ещё могут ощаться?
Кстати, не помню 3 народ((( Китайцы, индусы и... забыл(((
на мой взгляд, самый большой торговый центр - это 1 Утама
Не был-стыдно сказать.
Но ыл га китайском рынке-вот где "шоколад" для любителей фирмЫ )))
Там столько контафакта продаётся!
Лангкави - красивое место. Пляжи там хорошие.
Не добрался ещё до туда)))
Мы неделю в Порт диксоне отдыхали.Печально, что наша страна сейчас заблокирована
Сейчас почти все заблокированы, к сожалению.
Переводчик переводил плохо.
Ну не совсем так))) В общем то)))
Раньше и правда бло такое, что гугл-переводчик просто тупо переводил слова. Но сейчас он как бы самообучающийся)))
И нередко он переводит не дословно, а по смыслу и даже иногда и по слэнгу. Ели как выговаривать и с грюбым аксентом.
А акцент есть у всех, для кого английский не родной. У кого то грубее, у кого то менее заметнее. Но у всех. Я вообще не понимаю почему в наших школах делают такой акцент на произношении?
Вместо того чтобы научить ребёнка правильно строить простые повседневные фразы их заставляют "ломать" язык и учить никому не нужные формы неправильных глаглов.
Кстати слышали бы вы как произносят английские слова жители ЮВ Азии))
И кстати их прекрасно понимают и англичане и австралийцы и американцы.
Есть же даже такое понятие -тайглиш))) |
Китайцы, индусы и... забыл(((
И собственно малайцы, как ни странно O_O
Там ещё малые народы есть всякие. |
| Большинство людей не знают, где находится Малайзия Дикари'с. |
| Это забавно, потому что они знают, где находится Сингапур, но не Малайзия. А Сингапур еще мельче. |
для Михалыч48:
Очень не красиво с вашей стороны так топить человека....
Я не жуткий парень. Я в порядке. Помогаю девушке научиться общению на простом русском языке. |
для Don de Vata:
Э....э нет,не пудри мозг барышне-малайке , жуткий ватник .
А на букву Ф ,только фуфайка ))) |
ольшинство людей не знают, где находится Малайзия зато все знают, что там производится Intel
короче, я предложил пообщаться голосом, персонаж отказался(лась), так что доверия нет, пахнет разводом. Но причины могут быть разные, так что доказательств по прежнему нет. |
Вы не поймете, сколько жутких людей я встретила в играх девочкой)
Не только в этой игре, но и во многих других играх я встречал странных людей. |
для Gracelyn:
Проще было бы спросить об этом у европейцев. Они тут уже все наполовину русскоговорящие. |
