| Автор | Разширение |
|---|
Да втф, и тут история какая-то в комментах
Читать не стану: есть независимая Украина со своим языком – русский язык они знать не обязаны, английский тоже
А т.к. украинский язык более славянский чем тот же русский, то это привлечёт ещё и каких-нибудь условных поляков и пр.
Аудитория – деньги, вот, и всё |
А т.к. украинский язык более славянский чем тот же русский, то это привлечёт ещё и каких-нибудь условных поляков и пр.
Тогда уж лучше на китайский переводить |
| Так не нада бистро, можно плавно, для начала менюшку и гильдии, потом посмотреть ок или нет, как спримут ето другие, и от етого отталкиватся… так же, игра била же на лордс домене на англиском, можна сделать по той де схеме и просто добавить тогл на сиену мови, я готов на безоплатной основе помочь с переводом и рефакторингом того что касается перевода, даже готов сделать автоматизацию частичную в знак боагодарности(часов на 80) |
| В принципе, многоязычный интерфейс игры, включая форум - вполне нормальная идея. Если вынести все тексты в отдельные ресурсы, то гораздо проще поддерживать игру. Но вот на каком языке общаться игрокам внутри интернационального сервера? Как вариант - через внешний сервис-переводчик с любого поддерживаемого языка на любой. Правда и тут могут быть проблемы: из вполне корректной фразы на одном языке может получиться оскорбление или мат на другом. При том некоторые будут специально этим пользоваться, уходя от банов на основании того, что виноват сервис-переводчик. |
| ну так это, голосуйте рублем, продвигайте свою позицию донатами или их отсутствием. кто платит деньги тот заказывает музыку :) |
вообще неплохо бы вообще отдельным адресом с своим интерфейсом, чатом и форумом сделать украинским, по аналогии с английской страничкой
И сидите все там на форумах и чатах. будет меньше конфликтов и нацрозни |
| + Українська аудиторія просить ввести свою мову для кращого розуміння і зручності перебування в ГРІ. Свої імперські думки деяких людей пропоную перенести на свою кухню, а не сусіда, і там хоч в попу пхати... Української аудиторії тут чимало, а введення Української локалізації нікому не зашкодить, а тільки покращить проект. Та я впевнений що є люди які самі все перекладуть. Дайте тільки текст до перекладу і вставте в гру,опції для програмістів на рівні ctrl c, ctrl v. (Звісно не настільки, але нічого пояс аж надскладного, посидіти прийдеться ) ПЕРЕВЕДЕМО БЕЗПЛАТНО |
для Риагра:
Я подозреваю, по части аудиторами, заносим бабла не мало. Не говорю милиарди, но думаю явно не 3 рубля... |
| + |
для Bazon:
Причем тут это?
Я за идею двумя руками, хоть не отношусь ни к одной из сторон конфликта. Должен быть выбор, а если это еще уменьшит разные споры и националистические высказывания в обе стороны, вообще прекрасно.
Тут игра, мы тут отдыхаем,. Позвольте хоть тут расслабится, не напрягаясь от всяких индивидов, в жизни этого и так хватает. |
для КЛИР:
Больше сщасливих игроков = больше доната |
для КЛИР:
Больше сщасливих игроков = больше доната |
Сори, залагал интернот
Можеров, просиба удалить ето и предведущее сообщение |
| Обойдётесь, выше уже все было сказано |
| зашел темку апнуть? :) |
Если разговор чисто о перевеоде интерфейса, то в принципе норм идея.
перевести стандартные кнопки на определенный язык + добавить кнопку в настройке персонажа для языка, это может привести к приливу игроков, но появятся некоторые проблемы для описаний ГО\ГН\ ивентов ведь админы врятли будут искать носителя языка для перевода побочной информации.....
а вот на счет форума это уже глупость и попытка выдать личные интересы за общеигровые, ведь есть и так 2 форума рус\англ транслитерация есть, а если хотите общаться на родном языке есть клан топики\клан почта\личка |
К сожалению есть определенные национальности людей которым всегда мало, и чтобы для них не делали они говорят "ещё"
15 лет играли в эту игру нормально, а теперь срочно понадобилось отдельный форум подавать
Так кое кто спустя время уже поднимет тему "убрать русский язык из игры, ибо он ..." И начнется всё подряд
Дай палец - локоть откусят. |
| за 15 лет выросли люди, которые уже не учили русский язык в украинских школах :) |
| Может дозволили общатись на укр на форуме. |
Может дозволили общатись на укр на форуме.
ну разрешат, а дальше?
все у кого есть нац язык начнут требовать того же, и что будет???вам же придется половину сообщений переводить через переводчик вам оно надо?
чем Украинский язык лучше любого другого национального языка ? |
