| Автор | [HWM Daily] Мисс ГВД 2014 |
|---|
.Максимум на что хватило -это плюсик любительнице кофе.
респект респект))) |
| Вот поэтому ПЗС очень слабо показывает ситуацию.. Не оценивает народ тему от слова совсем. Хотя посмотрим.. |
По-моему уровень работ очень высокий, аж дух захватывает!
Девочки, спасибо за такой праздник красоты! |
так а итоги то когда?
а то отойти надо. фото насмотрелся. надо пару дел сделать. |
для Мэйлин:
Моего логического аппарата не хватает, чтобы понять, ЧТО народ оценивает %) Но в смысле дополнительной номинации это даже здорово: одним одни призы, другим - другие, а не нескольким девушкам всё и вся. |
для Invertor:
вообще-то я и переводила все подписи. и нечего тут "иронить". у меня не было времени переводить Гомера в полном содержании |
Качество работ значительно выше, спасибо девушкам за проделанную работу.
Единственное,что хотелось бы добавить - УЛЫБАЙТЕСЬ чаще (: |
для l_e_s_e_n_a:
Эм. Участница конкурса участвует в организации конкурса в роли переводчицы? ЩИТО? Извини, был шокирован. |
для Invertor:
перевод и организация - это разные вещи вообще-то
кроме меня других переводчиков нет в штате |
для l_e_s_e_n_a:
Вообще-то, одно включает в себя другое. И уж если по форуму искали людей для проверки, можно было и для перевода поискать (если так хотелось). Как по мне, такая организация процесса — серьезный косяк. Но претензия не к тебе, конечно, ты тут исполнитель, а не инициатор/главный орг. |
для Invertor:
а зачем? как это меняет суть конкурса? я ничего не видела до последнего дня, мне перед началом 2 тура выдали задание. или ты думаешь, что я какую-то какашку наперевожу кому-то? можешь по гугл-переводчику проверить, там все ок |
Наболело.
Организация конкурса для меня, как собаку съевшей в проведении различных мероприятий, с уровня "любительский" скатилась до "очень ниже среднего".
Как можно дважды подтвердить получение работы и описания к ней, поставить "+" в оргклане, а потом... забыть добавить его!
Не уложились в собственный регламент, нарушили собственные запреты, а потом еще и подложили крупную такую, вывалянную в грязи свинью одной из участниц.
Ладно голосование на ПЗС, не очень волнует, но вот вдруг сейчас кто-то из жюри зашел посмотреть на работы и, будучи крайне компетентным в оценке фотоконкурсов, сразу проставил свои баллы?
Учитывая то, что над описанием, которое призвано помочь в восприятии идеи работы, была приложена уйма усилий, в т.ч. и над самостоятельным переводом на английский, мне безумно неприятно.
Просьба: если у кого-то есть возможность связаться с лицом, которое может исправить этот косяк, воспользуйтесь этой возможностью. Заранее очень благодарна. |
| У меня тоже описание не добавили... |
для Кнопочка:
Кнопа Кнопа)))
Что мне сделать, чтобы твое настроение взлетело небесной легкости и солнечному теплу? |
для Кнопочка:
ща всё будет - не кипишуй |
для Кнопочка:
для PrincessAnna:
не паникуйте. я Алисе позвонила, сейчас все будет. просто эти фото перезаливали по 2 кругу |
для l_e_s_e_n_a:
Я не рассматриваю какие-то бонусы или потери, не я тут великий искатель фотошопа и нарушений. Но, как минимум, у меня не было времени переводить Гомера в полном содержании .
Ну и в принципе это симптом плохой организации. Можно заранее предупредить участниц: есть комовцы, хотите, чтобы они вас поняли? — переведите мысли. Можно заранее подумать и договориться с переводчиком, если хочется, чтобы всё было идеально. Можно не заморачиваться и поставить фото с подписями (как мы выяснили, по крайней мере одну уже успели потерять) как есть — сколько там комовцев, сколько из них читают подписи (у нас вот мало кто, как показала практика)?
Но напрягать участницу, чтобы она переводила в спешке подписи других участниц...
Этика и регламент в очередной раз трещат от разрыва швов. |
берберды керкуду.
итоги жюри когда? |
для l_e_s_e_n_a:
паники нет, есть констатация факта и в ЛП просьба исправить) |
для PrincessAnna:
Вот, нашла собрата. Жаль, что и тебе такая радость выпала.
для Андрей Есенин:
Просто улыбнись:)
для Курчавая:
для l_e_s_e_n_a:
Никто не паникует и не "кипишует". Должна быть культура в работе. Вот эта ситуация - явно не она самая. |
