| Автор | [HWM Daily] Мисс ГВД 2014 |
|---|
для l_e_s_e_n_a:
Всё классно)) Лови голос! |
для FireSwarm:
я же обещала, что тебе понравится ;)
и маме говорить не стоит, там же все в тему и все прилично) |
| Интересно Лесена таки наноет наконец призовое место на Мисс?))) Имхо за такое рвение и старание(не считая самоотверженного показа тела) уже пора хоть чиго-то дать))) |
для rose25:
я думала, ты о трусах и подмышках будешь вещать. не перестаешь удивлять, так держать |
О, вот это я понимаю 2-й тур, девченки молодцы)))
Ха, перевела свою подпись, с английского на русский, выдало "Древняя бабища"))))
Переводчику плюс)) |
для l_e_s_e_n_a:
спасибо за приписочку на английском) я об том даже как то не подумала) |
для l_e_s_e_n_a:
я работаю в дейли. это моя работа. я ее люблю и никому не отдам. да, мне нравится, когда меня эксплуатируют и в последний вечер заставляют переводить. я всегда основательно отношусь к процессу перевода. и могу дать слово всем участницам, что суть их образа раскрыта в лаконичных английских формулировках. это мой перевод и я за него отвечаю. и комовцы никогда не жаловались на мой перевод
Я работаю каждый день до вечера. И все довольны моей работой. Потом я прихожу домой. У меня хороший дом. У меня есть кошка и собака. И еще у меня есть брат. Они любят меня. В моей квартире светло. Она находится на пятом этаже. Мы с друзьями любим гулять. Лондон — столица Великобритании...
Ой, прости, увлекся. Вспомнил школьные годы, уроки английского, тексты для перевода.
Постараюсь больше тут не увлекаться и не обижать, обещаю. |
для SamuraikaFV:
эй, нужно не в переводчике смотреть, а в словаре!
virago Развернуть статью | LingvoUniversal (En-Ru)
[transcription]брит. / амер.
сущ.; мн. viragos, viragoes
1) бой-баба; амазонка, женщина-воительница
2) сварливая женщина, мегера |
для rose25:
Ну чиго-то точно получит))
А главный приз... Ну блин, она же реально крута!
для l_e_s_e_n_a:
там же все в тему и все прилично)
Не смею спорить)) |
не перестаешь удивлять, так держать
ну дык я тоже старатсо должна, а то кругом все такие умницы, красавицы и английский то знают и на Дейли то батрачат не прикладая рук...надо ж соответствовать хоть злословием...чем могу тем и конкурирую))) а о трусах уже неинтересно, да и вроде ты учла мои замечания после первого тура, приятно))) |
для siliter:
Креновую ссылку дал) попробуй, перейди
Сайт сам их меняет.каждый раз разную. |
для Invertor:
пары английского - это тоже по моей части XD
для Lore Lay:
да пожалуйста и на здоровье. я старалась передать суть каждой подписи, вникала в суть написанного. а в меня одни какашки только летят. лучше бы никто не знал, кто автор перевода) |
Работы намного лучше,чем в первом туре.
Первое место отдал бы мадам,запутавшейся в шторах) |
для rose25:
да ничего я не учитывала, просто освещение другое было. мне все мои работы нравятся. но неужели мои трусы больше неинтересны XD |
Для l_e_s_e_n_a:
Мне понравился второй пункт))) Но, думаю Antique warrior смотрелось бы лучше)) |
для l_e_s_e_n_a:
Урря, добился от тебя смешливого смайлика! Я прощен до следующей проказы?) |
для SamuraikaFV:
нет, virago - это воительница именно женского пола. не переживай, англоговорящие все поймут правильно) |
для Invertor:
я не злилась и не обижалась. просто хочу, чтобы ты знал, что это не тяп-ляп, а выполненная работа |
| Да ладно, не буду спорить, мегера, так мегера))) |
для SamuraikaFV:
прекрати!)))) это воительница))) красочное слово, а не простое warrior |
