Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|4734|4735|4736|4737|4738|4739|4740|4741|4742|4743|4744|>|>>
| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
для comanch:
в сериале сейю отчетливо говорят Барса, с твердой Р, так что)
Вот специально прослушал оригинал, Баруса, "у" очень тихое.
В японском языке нет символа обозначающего "Р", есть "ра", "ри", "ру", "ре", "ро", "ря", "рю", "рё" они же "ла", "ли" и так далее. Есть символ дублирующий согласную последующего символа, но тут такого не используется-) | для Антанар:
Вот специально прослушал оригинал, Баруса, "у" очень тихое.
да, согласен, есть там звук) прост речь шла именно про разницу между Барса - Бальза) поэтому я отметил именно так)
а так то BallzCrasheR уже написал верную версию) Баруса, но "у" еле-еле | прост речь шла именно про разницу между Барса - Бальза
Для переводчика текста, нету-) | для _Диклониус_:
но зачем вообще коверкать имена?Ты знаешь не все могут смирится с мыслью, что на сцену сюжета их любимого аниме могет выйти Какаши Куросаки из милой деревеньки Йобихары. А вот Кахаси Куродзаки из Обихары воспринимается более демократично))) Просто ради интереса посмотри как зовут главного героя цикла фэнтези книг "Темный Эльф" Р.Сальваторе в оригинале, а как в русском переводе) | Ты знаешь не все могут смирится с мыслью, что на сцену сюжета их любимого аниме могет выйти Какаши Куросаки из милой деревеньки Йобихары. А вот Кахаси Куродзаки из Обихары воспринимается более демократично))) Просто ради интереса посмотри как зовут главного героя цикла фэнтези книг "Темный Эльф" Р.Сальваторе в оригинале, а как в русском переводе)
Ага и превратить говорящее имя, несущее определённый смысл в какую то билеберду-) | | ( вот почему, спрашивается, я сразу эту вашу анимешную темку не нашла?(... у вас тут за вечер, оказывается, можно интересностей всяких узнать, и вкусностей анимешных больше чем... ну, не за всю жизнь, конечно;) но реально много узнать;) ... интересный топик;) | как зовут главного героя цикла фэнтези книг "Темный Эльф" Р.Сальваторе
нормально его зовут. Благо, практически каждый читатель в курсе, какое имя предполагается. А кто не в курсе, тому и не надо.
Лично мне это не кажется упоротостью переводчиков. | имя, несущее определённый смысл
Какой смысл несёт имя Дриззт и чем оно бредовей Дзирта? | http://cs4.pikabu.ru/post_img/2015/03/10/12/1426020075_1992785113.jpg
Давненько не было срача по Еве, да? | для Крылатая:
Какой смысл несёт имя Дриззт и чем оно бредовей Дзирта?
Не знаю, но знаю, что имя Какаши Куросаки можно прочесть как Чучело Тёмный наконечник, что уже позволит сказать кое что о нём, даже ещё не наблюдая на экране, а что значит Кахаси Куродзаки хз -) | https://www.youtube.com/watch?v=BYuqUZI3fAc
самый оригинальный клип на еву. | https://www.youtube.com/watch?v=BYuqUZI3fAc
самый оригинальный клип на еву.
ахахахаха
прям посмотреть захотелось эту анимешку | для comanch:
в конце амвшки прям сакральная фраза, резюмирующая весь сериальчик. | конечно, в той конкретной анимешке вообше шикарный женский образ
ну все качаю!
для _Диклониус_:
Дик, она так ни кому и не дала, даже доктору, который 7 лет ждал ее возвращения чтобы признаться в любви
Барса - Бальза
ну это прям как Эльза и Эрза из фейри тейл | который 7 лет ждал ее возвращения чтобы признаться в любви
2 года жеж | для Unholy_power:
я те слон чтоли чтоб на такое заморачиваться? | | придется дропнуть анимешку, серии с субтитрами сломаны и везде висит только тошнотворная озвучка какого-то петушка | https://www.youtube.com/watch?v=BYuqUZI3fAc
самый оригинальный клип на еву.
не, все таки гениальная вещь, одна из лучших амвешек что я видел, уже раз 5 смотрю и каждый раз в голос, ахаха | https://www.youtube.com/watch?v=BYuqUZI3fAc
самый оригинальный клип на еву.
не, все таки гениальная вещь, одна из лучших амвешек что я видел, уже раз 5 смотрю и каждый раз в голос, ахаха
че там поется, нифига не пойму
в чем прикол амв? о_0 | для _Диклониус_:
че там поется, нифига не пойму
алле гараж!
Кобылу заложи говорю!
І
Алё, гараж: закладывай кобылу.
Мы едем на дачу. Хочу, чтоб красиво
Хочу, чтобы прохладно, и главное – долго
Салют, пароходы. Привет, Волга-Волга
А я кажу, що пузирі найкращі в світі у Днепрі
Піду на берег, бачу: всі (всі) пливуть на дачу
Усі такі гарні: крилами вітрила.
О, very файна Юкрайнаааааа.
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу
ІІ
Притормози здесь, я сойду над рекой
Скорее горячей щекой к воде
Эта пытка июлем, попытка расплавить меня.
Спасите, сгораю, ныряю.
Честно признаться, не знаю:
отчего, почему не ехал я раньше
Караси, раки. Выйду на зорьке
Танцуй, поплавок мой, такой одинокий
А ми теж вийшли рано вранці, не забувши теплі штанці
Снасті всі що треба взяли, комари казали: здрасті
Далі по масті: не розгубились, діяли по схемі:
Дістається черв'ячок – садиться на гачок
А вони тикались, а вони микались
А ми в воду головою штрикались
Про тумани растамани поспівали, пошугали вуток.
Раків трьох піймали у цей промєжуток
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
ІІІ
Ми будем пити пиво тілько з вареними раками
Ми будем пити пиво тілько з вареними раками
Не з кішками, не з мюслями, не з якими собаками
Будем пити пиво тілько з вареними раками
Але, гараж: закладывай кобылу.
Поедем на дачу. Хочу, чтоб красиво
Хочу, чтобы прохладно. Останусь надолго
Салют пароходы, привет, Волга-Волга
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, еду я на дачу
Обо-бо-бо-бо-бо-бо, ми їдемо на дачу |
<<|<|4734|4735|4736|4737|4738|4739|4740|4741|4742|4743|4744|>|>>К списку тем
|
