| Автор | Перки. Маги |
|---|
для -geojohnny-:
Ниче, прошлый штраф зато откатить должны. |
для Magic:
Ну, языковой барьер иногда приводит к забавным казусам. =)
Зато потом будешь использовать что-то более нейтральное, подгоняя наших англоязычных друзей. )))
Но "обласкал" ты его зачетно =))))) До сих пор проржаться не могу ) |
| Кажется, в башне появился еще один мем :) |
для Magic:
Хотел инглишмену написать "хватит тянуть, гад"
Хм, а мне гугл совсем другие слова на англ. выдал, не штрафные.
Что-то ты темнишь =) |
для Феррара:
Не совсем понял, о чем ты. Слова штрафные, ибо за них штраф (последний в протоколе) вышел.
Хотя кое-что реально не упомянул - сначала на "гад" переводчик совал "Gad" (с большой буквы именно - `он бы еще "God" выбрал..`). Пришлось синоним ("гаденыш") подобрать, но для переводчика это оказалось совершенно другое.
Причем, как только что заметил, это только из-за целой фразы в целом, а без нее относительно нормальный вариант был бы. |
для Magic:
Используй мультитран =) Там обычно неплохая база фраз и выражений, помимо непосредственного перевода слова. И да, "каксакер" все таки не "гаденыш", видно ж было? Как и любой другой "сакер". И прочее с "дик", "как", "стик" (кстати, о волшебных палочках)...
Уж хотя б "задницей" его обозвал, всяко не так обидно было б ) |
| И всё таки богат русский язык) наберите в гугл-переводчике слово "мудак" и ощутите гордость за широту души русской))) |
Я кстати, не понимаю, почему этого слова нет в автофильтре.
Получается, за него и не банят, если оно употреблено не в оскорбляющем контексте? |
| Вопрос конечно, риторический, ибо "хрень определяется на глаз" (с) Lexa. |
для Ху-из-мэн:
м.... это так старец в деревне, который выходил весной на лавочку и если у него мерзло в штанах, то сеять еще рано, а если нет то пора))) |
| http://help.ordenmira.ru/ лучше здесь сматрите |
для Геральт:
как ты считаешь, непонятно. Только не полгода - а всего три месяца отводится на диплом, защита в июне. -в конце июня,ну все правильно,я же мог и завтыкать:) почти 10 лет назад было то:)...
для Шунья:
96397-неа,неугадал. 56 страница в моем вузе,это могла быть охрана труда,ГО,и еще экономика вроде. А это 2 разных препода и драли они за свои дисциплины,порой хужее,чем за сам диплом=)
для Magic:
отжег =))) -что-то ты зачастил,приостановись будь добр!
для Rustam281999:
http://help.ordenmira.ru/ лучше здесь сматрите -
Not Found
The requested URL / лучше здесь сматрите was not found on this server.
если бы он еще работал:( |
| *Аве,Башня! |
| у меня работает |
для Skoragh:
у меня уже тоже:) |
ну тогда - счастье.
^^ |
для Skoragh:
о,да:) |
пошел в ГТ...
3х3
Я один с десяткой.
Один слился.
У демона странный набор армии.
У мага странные перки.
Может я дурак? |
| такс свистать всех на верх я вернулся уря |
для Skoragh:
Я один с десяткой.-Может я дурак? -взаимопротиворечие,не находишь?
а то что они дураки -этот вариант что априори не рассматриваешь?:) |
