| Автор | Кафе "На проходной". |
|---|
руководствуясь наиболее удобным для восприятия на слух сочетанием.
Новые технологии рулят. У Адетой чат с озвучкой и не удивлюсь если голоса идентифицированы с оригиналом, бгг)) |
для IAmTheKnight:
Слова "Шимосава" нет в русском языке, в отличие от слова "одетая". |
для _Одетая_:
темнота геройская)))
Миоко Шимосава
Miyoko Shimosawa карьера Актриса
Шинтаро Шимосава
Shintaro Shimosawa карьера Продюсер, Сценарист, Актер
http://imhonet.ru/person/217565/role/18/ |
для IAmTheKnight:
Различайте буквы "w" и "v". |
для _Одетая_:
Бгг, читать-то с английского пора бы научиться=) |
А, ну да, Жена права, что-то я сам залошился.
Шимосоува, если произносить.
Ну а написать, да. Шимосова. |
для ZlostS:
Обладателя ника не устраивает только ударение, которое по её мнению изменяется в словах "Шимосова" и "Шимосава". |
для ZlostS:
не обижай жену))
для _Одетая_:
Слова "Шимосава" нет в русском языке твои слова мой ответ)) я не про английский щас а чисто по твоему утверждению, сечешь разницу, детка? |
для IAmTheKnight:
Ладно, допустим, что имя Shimosawa уже переведено на русский язык. Но это не означает, что слово Smimosava имеет точно такой же перевод. |
Smimosava
Извиняюсь. Shimosava. Тут уже опечаточка вышла. |
Smimosava =)))
Не извиняйся это не опечаточка, походу ты с гугловского переводчика копирнула, ему и извиняться, а перевода слова SHimosava на русский не существует. Поэтому исходя из всех морально-этических и правовых норм имя "SHimosava" считать именем собственным и обращаться с уважением к праву автора имени произносить его так как им заявлено. |
для IAmTheKnight:
Я пытаюсь доказать, что слово "Шимосова" читается точно так же, как и "Шимосава". |
для _Одетая_:
и не надо ниче доказывать я буду недогодувать))
*SHimosava
[>] [ц] 98899 2012-06-04 04:21:27
для _Одетая_:
мой ник читается как Шимосава*
Дело не в том, как ты считаешь надо писать и произносить, а в правовом аспекте возникшего между вами несогласия. Авторское право - закон.
Доктор сказал в морг, значит в морг/c/ |
для IAmTheKnight:
Вы правы, я действительно недавно заглянула в гугл-переводчик и википедию. Да, признаю, я недавно не знала о существовании людей с фамилией Shimosawa. НО! Если вы внимательно перечитаете предыдущие посты (и мои, и владельца ника), то увидите, что ключевое слово - ПРОИЗНОСИТЕ. А слова "Шимосова" и "Шимосава", повторюсь, произносятся совершенно одинаково. |
Если вы внимательно перечитаете предыдущие посты (и мои, и владельца ника), то увидите, что ключевое слово - ПРОИЗНОСИТЕ
Ну ка и гдеж в постах Шимосавы это самое контрольное)) слово которым ты меня специально запугиваешь печатая его БОЛЬШИМИ буквами
SHimosava
[>] [ц] 98899 2012-06-04 04:21:27
для _Одетая_:
мой ник читается как Шимосава
по всем правилам грамматики ну никак по-другому,
а ваше коверкание даже поменяло ударение в слове )
пс: перестань обращаться ко мне на вы, я один щас у компа и не страдаю раздвоением личности |
для IAmTheKnight:
Под глаголом "читается" подразумевается произношение, а не написание.
пс: перестань обращаться ко мне на вы, я один щас у компа и не страдаю раздвоением личности
На ты к незнакомым людям не обращаюсь. Была бы японкой, сказала бы IAmTheKnight-кун, что было бы корректно. |
привет Флудеры
и чего на Ши нападаем? |
для olmin:
Отбиваемся. |
для _Одетая_:
Ээ... ты меня обескураживаешь, кун))))) я б понял если ты былаб японцем, а я младше)) Обращайся ко мне просто - сэнсэй;) |
для IAmTheKnight:
Ну не на -доно же обращаться. И не на тян, если конечно вы себя женщиной не считаете. |
