Форумы-->Общий игровой форум-->
<<|<|48|49|50|51|52|53|54|55|56|57|58|>|>>
| Автор | Английское сообщество игры (LWM) |
|---|
для _Cosmos_:
Я совершенно ничего не хочу. Проблема не у меня, а у комовцев. И их проблему утопили во флуде и нытье секретарш-переводчиц. | | [Сообщение удалено смотрителем Ksyn // капс/предупреждение] | для Chosen_Undead:
Я не настолько нищеброд,что бы воровать чужой труд. Всё интересующее меня кино смотрю в кинотеатре.
Секретаршу-переводчицу зацепило? Запугай меня своими дипломами)) | Что за сервис у хочухи?
усовершенствованный сервис переодевалка
тот давно не развивается и заброшен
сборка по всем уровням, со всеми новыми артефактами, более удобный интерфейс (быстрый ввод параметров гильдий, к примеру).
разделение на альт/не альт.
в будущем, возможно, привязка наборов армии к каждому уровню. Чтобы смотреть наборы везде, и также включать их в сборку-ссылку, когда кидаешь кому-то.
Еще много идей по этому сервису.
Но за много лет, все застряло на уровне где-то в районе базы артефактов и колеса перков. С тех пор не движется. Это с учетом, что часть базы я сам собирал, но зп реалом получаю не я. |
Тема комовцев ( актуальная) превратилась в плач недооценённых прынцесс "профессионального" перевода. И так их недооценили и эдак. Всю тему своим нытьём,и соплями залили.
Тема была о том, что нет переводов.
Теперь нашли ответственного за переводы Белиара.
Спрашивают, что за фигня.
По моему всё логично. | | жду интервью на радио сегодня (реклама радио, Мирий, гони рубли!) на самом деле, будет интересно потом перевод ждать | | [Сообщение удалено смотрителем starkonov // п.5.1. ПФ, предупреждение] | | Ну, ждем радио. Общение в этой теме почти прекратилось. Жаль, не могу понять - почему же так случилось. | | Адмэ, редиска! почему не слышишь английскую часть игры? | 1. никакой коммуникации между игроками и администрацией. - думаю хм... проблема не столько в админах, а скорее в установке данной им .
2. - отсутствие переводов + 3. Расизм = стоит на мой взгляд эти пункты объеденить + "Так же они считают, что мы плохие игроки, и это совсем не правда..
Мы все играем Гильдию тактиков и гильдию воров."
Ответ "некоторых" не нуждается в коментариях "Потому что это русская игра" -______- смахивает на то, что какая то нация круче ? История учит обратному - не по рождению, а по воспитанию !!!
Но да согласен с тем, что это прежде всего наличие или отсутствие личной культуры!
4. Русские, Украинцы.. они составляют лишь 10% от мирового населения, но это 95% игроков в этой игре...
Почему? Потому что администрация позиционирует эту игру как русскую.
=)))
Во-первых, на самом деле русских, украинцев , белорусов и других русскоговорящих - значительно меньше 10% . Это же не китайцы=)))
Во-вторых, администрация - считаю, допускает таким образом стратегическую ошибку - позиционируя эту игру как русскую. В наш век современных технологий ? Это анахронизм - это же не русская водка, а игра в интернете. Если админы это осознают, думаю произойдет качественный рывок для игроков , а значит и прирост игроков - в итоге прирост ДОНАТА для администрации. Короче все будут в выиграше - это сугубо мое мнение=)))
А если нет, тогда кардинально пусть введут ограничение - играть только жителям РФ. И все нет человека другой национальности - нет проблем...
На самом деле , считаю, что например нам жителям Украины тоже далеко не всегда комфортно, особенно когда некоторые "ярые поборники русской игры" на нас тоже делают подобные наезды.
Слава богу, я считаю, что основная масса игроков и админов, достаточно взрослые и умные люди, которые адекватно себя ведут. За это им всем адекватным отдельное спасибо !
Пользуясь случаем ( да простят меня админы) хочу всех поздравить .
Всех с наступающим Рождеством Христовым ! Всем удачи в 2018г ! Здоровья и счастья! | | Переводов пока нет, но вы держитесь. Всего доброго, хорошего настроения и здоровья. | Я на минутку, что бы потом не говорили, что переводы не очень.
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2609932&page=19#44688373
Никакие два переводчика одинаково не переведут даже одно простое предложение, а тем более такое замысловато сочиненное описание.
Ничего менять не нужно, ошибок там нет.
Замечание насчет "слишком бедно" показывает непонимание русского текста. там не амулеты освещают, а короли.
Замечание насчет "перемудрили" показывает незнание основ теории перевода. примененный прием называется "компенсация". вкратце описано, например, тут: http://study-english.info/article066-10.php
Вроде максимально разжевал, учите английский, товарищ. | для Beliar:
"as befit true dungeon lords" я вижу сегодня добавили. Оперативно. В следующий раз скрины сделаю.
Товарищ, который выучил английский, почему в оригинале "озаряют" а в переводе "озаряли"? Тоже компенсация?
Не забудь ответить на 1039.
Забыл спросить - у господина белиара сертификаты есть? CPA какой-нибудь? Ну и еще Белиар говорит "За сим не вижу смысла дальнейшего общения" уже, наверное, второй раз но при этом общение продолжает. Что только и подтверждает короткую память оного. | | вот интересно стало, на ком сервере в ихнем оифе гаражи продают? | | Забыл добавить. Господин Beliar, мне до вашего английского еще учить и учить. У меня еле A1 наклёвывается. Меня больше интересует ваша компетенция, как руководителя и филолога - как могли вы допустить такого профана как я в клан переводчиков два года назад? Ну, я же английский не знаю, а вы меня взяли и приняли. Значит ли это то, что мои знания ухудшились за два года, или быть может ваши улучшились и вы сейчас смотрите сквозь призму этих самых новообретенных знаний на результат трудов скромного слуги Андеда? При этом, набранные опосля переводчики так и не начали справляться с заданиями вовремя - переводы так и не были поставлены на регулярный поток. Значит ли что новые переводчики тоже плохи и не знают английского языка? А может, это является причиной недальновидности и неумения руководить со стороны Вас, как руководителя? | | [Сообщение удалено смотрителем тарррантул // прекрати хамить.] | это является причиной недальновидности и неумения руководить со стороны Вас, как руководителя
Ну очевидно же ) | | В гостях Corey http://radio.heroeswm.ru/player.php | для Мирий:
синхронного перевода на руский не будет? | | сори |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
<<|<|48|49|50|51|52|53|54|55|56|57|58|>|>>К списку тем
|
