| Автор | Заброшенный Особняк |
|---|
для _Дразарг:
Но кусаем-то качественно)))
*Улыбнулась* |
для Некресса:
Угу)) Ушки да, качественно)) |
| Привет, что это вы тут телячьи нежности развели?)) |
для Темная_Аватара:
*Хохочет*
Ски - нравиться
Ски дес - любить
Дес = десу, там "у" сонорная, т.е. не произносится.
Дай - очень
Ваташи - я
Аната - ты
Анатано - тебя
Итого в чистом остатке сплошной японский))))
- Хонто дэсу_ка? Со дэсу нээ… *устало вздохнул, закатив глаза* - Ох уж мне эти современные новшества! Столько недопонимания по их вине. Так называемый "стандартный" японский язык сегодня, по признаниям экспертов, разительно отличается от диалекта, который был в обиходе лет десять назад. Он постепенно "избавляется" от заимствований из "местных наречий", продолжает насыщаться словами и выражениями, пришедшими из Китая. Таким образом, чтобы сделать качественный перевод с японского языка, необходимо постоянно следить за тем, как динамично он развивается. Что уж говорить о японском двух или трехсотлетней давности?! Или о древних языках магических формул, о которых я говорил! Я же проспал несколько веков, и знакомый мне диалект разительно отличается от твоих познаний.
*устало махнул рукой, и усмехнулся*
- Кудасай_масэн ка? Пока я рядом, говори на японском осторожней. А то случайно наколдуешь что-нибудь неожиданное по незнанию ))). Домо аригато… заранее! |
для ЗАМИНКА:
Он ко мне лезет! *Указывая на братика*
;Ъ |
для ЗАМИНКА:
Она мне фингал поставила! *указывает на Некрессу*
=) |
для ЗАМИНКА:
Он на меня жалуется!
*Истерика, истерика! >_<* |
для ЗАМИНКА:
Она ябеда по жизни!
*лезет на потолок* |
| *Истерика, истерика! >_<* |
| А я вам заводного карманного чумку привез из далекого путешествия *заводит ключем игрушечного чумку, ставит на столик - чумка начинает ходить туда-сюда пока не кончился завод...* |
для Некресса:
*подсаживается опять к сестрёнке*
Ну-ну, тихо... |
| Принесла с охоты тушку демона-монстра.хорошее будет жаркое,приглашаю всех! |
Хонтони дес ка?...
Нан демо наи))))
Акимонда!!!
Урусай!!!
Ямероооо!!!!!
Мои....
*Говорит с призраком*
О_о |
А я вам заводного карманного чумку привез из далекого путешествия *заводит ключем игрушечного чумку, ставит на столик - чумка начинает ходить туда-сюда пока не кончился завод...*
- Какая занятная вещица ) |
| *достает паяльную лампу* Сначала шкуру демона стоит опалить... |
Учить японский по аниме плохая идея =_='
Но я могу смотреть детские мультики без перевода))))
:3 |
Учить японский по аниме плохая идея =_='
Но я могу смотреть детские мультики без перевода))))
:3 |
для Некресса:
кстати у меня тоже папа есть теперь))один из твоих;))) |
Тайкутсу да зе!
Ринши тайкен...
Кокога хакабани нарутова...
Наза нанда...
Нанте котода! |
для Темная_Аватара:
ужс)))я ничего не понимаю)) |
