| Автор | Эфир от 15 мая. |
|---|
| всем спокойной |
| Гламурка, а ты с кем перед этим разговаривала? |
для ANTIXPICT-enok:
ого))есть тайные места;) храм , практически, там редко бывают гости, только избранные )) |
| Ухх. Кто то меня радует заказиками! |
ДДТ - Ленинград
Гламурка поставь заказ плиз) |
для ANTIXPICT-enok:
ой,Тём) где мы только не бывает))
для Slingar:
Доброй,Жень)) |
для арахнаида:
и их не чикают =))) |
| для Slingar:Украине точно спокойной ночи) |
для -Ариша-:
дя дя)) |
Machine Head - Take Me Through the Fire (Для не англоговорящих. Припев не переведён до конца, ибо он просто орёт название песни. (дословно: Вознесите меня к огню)
Под барабана мерный бой
В последнем танце сам с собой
Ещё секунда - и исчезну
Враги меня утянут в бездну
Нет сил терпеть и продолжать
Препятствий стены разрушать
В своём пути я так страдаю
И свет слепящий отрицаю.
В тумане слышен шорох змей
Мне правду ты открой, быстрей
Сентиментальность ты сорви
Как маску. Я избит,в крови.
И ярость сердце заполняет,
И злобы лёд в нём остывает.
Так я издохну не спеша
И чёрная дыра -душа.
Нет сил терпеть и продолжать
Препятствий стены разрушать
В своём пути я так страдаю
И свет слепящий отрицаю.
Сонм мертвецов на поле битв,
Уже не слышен звук молитв
Вольются в уши голоса:
Ведь нынче ты обманут сам.
Ты видишь нас, и спишь вполглаза
А имя скажешь - сдохнешь сразу
Песок - как школьная доска,
И смерть как линия песка.
Остынет сердце вдруг от ран
Как сланец и обсидиан.
Нет сил терпеть и продолжать
Препятствий стены разрушать
В своём пути я так страдаю
И свет слепящий отрицаю. |
для Kill_me:
Кому надо тот поймёт)) |
для Yukiter_Amano:
М даа, может вы знаете всю английскую идиоматику, которая мне, с опытом путешествий более 7 лет, так и не далась до конца? (Все идиомы в этой песне - деепричастные обороты, которые не зарифмуешь просто так.) На самом деле, мне просто кажется это красивым, как вам ваши анимешки. Так что просто делюсь плодами своего труда. (При чём бесплатно)) |
для Kill_me:
На самом деле у меня нет опыта в путешествиях и, например, английский и японский я изучаю чисто для себя... Хотя собираюсь поехать в Японию!)
Анюта, сестрёнка, можно Korn - Liar |
для Milashka313:
а по конкретнее можно?
для арахнаида:
храм над буит посмотреть на него! |
для Yukiter_Amano:
Если вы найдёте в рунете перевод лучше, без вырезанного куска про выбор на закате буду благодарен. |
| а де мои песенки мама? :( |
для Yukiter_Amano:
Япония оочень закрытая страна, но английский там как 2ой гос язык (хотя официально это не так) очень силён языковой барьер. (Сильнее только во Вьетнаме.) |
для Kill_me:
Врятли... Каждый перевод выдаёт какую то определённую часть верной информации, но по отдельности они ни о чём |
| Модет тогда и в.маркина - Родина?) |
| Модет тогда и в.маркина - Родина?) |
