| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
для Ути-Пути2:
Ты как-то так описываешь анимешки, что их даже смотреть не хочется) |
для T-i-m-o-t-e-i:
По принципу перевода названий фильмов
Всё равно, могли бы вставить слово "небо" типа "под одним небом" либо "незабываемое небо", или чего подобное |
для Я - Максюша:
Чо вас так много стало тут?
бывает, на троллей внимания не обращай, оставайся! ты хоть что-то годное можешь говорить (по крайней мере про эрго прокси говорил интересно) |
для Креашин:
Но почему перевели как "Одиночество на Двоих"??
yosoga - не очень уверен как переводится ибо хитрые авторы писали название катаканой, а не кандзи(иероглиф), для того чтоб получилась игра слов видимо. Но поиск по иероглифам имеющим такое же чтение выдал - средство/способ/напоминание.
И тут я впадаю в ступор и судя по русскому названию не я один, от сложностей построения японских предложений ипоследующий и перевод.
yousoga - средство/способ/напоминание
no - родительный падеж слова перед которым стоит(условно) проще говоря отвечает на вопросы чей? который?
Sora - в данном случае имя соблазнительницы перевод не обязателен(нежелателен). |
yosuga*
Как в первом классе путал "а" с "о" и им подобные так и теперь-) |
для Антанар:
Ого, как всё непросто( Откуда ты всё это знаешь?
И да, что печальнее всего, что даже изучив чужой язык, некоторые особенности всё равно будут понятны только носителю( |
для Креашин:
Пытался учить язык, но усердия хватило только на 2 азбуки и пару правил-)
ну 100-200 слов |
| смотрю "Re: Жизнь в альтернативном мире с нуля", просто ору с некоторых моментов, еще и сабы классно перевели, классная анимешка |
для Антанар:
Как в первом классе путал "а" с "о" и им подобные так и теперь-)
О, а у меня до сих пор привычка иногда писать "у" вместо "и" и наоборот) |
для Антанар:
Не забросив практику - не забудешь, по иному - крышка(((
Жизнь в альтернативном мире с нуля
Честно говоря не смотрел, да и чрезмкрная активность и позитивность и популярность внушает мало доверия...
"Когда-нибудь, когда-нибудь, мы в жизни завершим свой путь..." |
А это порномультик где парень приехал с сестрой в деревню, там всем сунул и уехал? Круто чем альтфа самец, норм мульт
Не, всунул он только одной, но показаны разные параллельные вселенные-) |
| для _Диклониус_: да какое там 1 день...Там, бывает, один бой пару серий длится, потом туда еще и филлеры пихают. |
для Креашин:
На анидабе перевели как "Связаннын небом". |
| Связанные* |
для Креашин:
Честно говоря не смотрел, да и чрезмкрная активность и позитивность и популярность внушает мало доверия...
"Когда-нибудь, когда-нибудь, мы в жизни завершим свой путь..."
ну это онгоинг, вышло 23 серии из 25
ну я сразу скажу - анимэ просто ЛЮТОЕ, я уже добавил его в списочек годноты, хоть и посмотрел 2/3 только, почти уверен что это будет лучшее анимэ 2016 |
| Sora no oto. Девушки самогон гонят, значит...) Надо бы запомнить название, как приеду домой, поищу. Как раз не знал что б такого забавного глянуть) |
не могу еще не сказать пару слов про Жизнь в альтернативном мире с нуля
короче пацанва, аниме просто огонь, ЛЮТОЕ
очевидно оно станет топовым по рейтам и отзывам
создатели проделали офигенную работу на тоненького, все логичненько и каждая неуловимая деталечька имеет свой смысл, просто шикарно сняли
начинается как рядовая комедия про попаданца в фентази иир с принцессками а дальше, ой нет, плохой Команч, плохой! Хватит спойлерить онгоинги, урод!
хорошо не буду
но ЦА этой анимешки - все! там есть всЁ!
смотрел с сабами, переведено очень неплохо)) конечно не идеально, но дух сохранили (хотя вариантов сабов наверно тьма)
короче проорал вчера с одного момента (а там вообще все довольно остроумно)
короче не буду спойлерить, вкратце и без указаний
в дворце важное событие, куча там знати и прочих, знаете все так нарядно важно и пафосно, ну разумеется есть главные герои - принцесска и ояш. ОЯШа там не должно быть но он смог пролезть. Так или иначе один из важных лиц высказал пару нелицеприятных вещи в сторону принцески, ну там относительно родословной и все такое, а это центральная сцена действия
И тут гг такой в спортивном костюмчике, орет на весь дворец "А ну не ГНАТЬ!11!!" (гнать всмысле "че ты гонишь там гонишь, сюда иди") начинает продираться к месту событий, все так смотрят на него
короче анимэ лютое говорю вам
и да да, там далеко не только комедия, нет нет, совсем не только |
| Заинтересовал прям. Что же это за произведение такое) |
не могу еще не сказать пару слов про Жизнь в альтернативном мире с нуля
я ещё месяц назад говорил что это вин сезона |
для ExpertMag:
ты смотришь чтоли? |
