| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
| похоже на разборки влюбленной пары, только непонятно кто в какой роли. |
для _Диклониус_:
для comanch:
А в чем проблема собственно? Архиепископом Культа ведьмы, олицетворяющий Праздность - Петельгейзе Романе-Конти. Сабы как-то по другому перевели? |
для koala_96:
У меня 3 вида сабов и во всех его Ленью называют)) |
для _Диклониус_: праздность более сильное чувство лени, скажем так.
«Праздность, или удаление от трудов, - пишет святитель Тихон, - есть сама собою грех, ибо противна есть заповеди Божией, которая велит нам в поте лица нашего ясти хлеб наш (Быт. 3, 19). Следственно, в праздности живущие и чужими трудами питающиеся дотоле грешить не перестанут, доколе в благословенные труды не отдадут себя» (3, 172; 27, 759).
Источник: http://stsl.ru/lib/book10/ch1-4.htm |
для comanch:
он наврал разумеется
понятно:)
кстати почему ты не пишешь про ре зеро, не смотрел?
Ещё нет. На выходных играл в настолку, а на неделе ещё времени не было.
Надо бы устроить опрос, кто смотрел его, кто не смотрел, а то такое чувство будто вы из-за спойлеров не можете его нормально обсудить только из-за меня. Хотя мб ещё кто-то не видел... |
для koala_96:
Не знаю что это за наркоманию ты предоставил, но в онемэ там никакой праздности нет... |
| Я не смотрел, но я и не тороплюсь. Я только на той неделе Полулюдей досмотрел. |
| для _Диклониус_: хех. Даже не пытаешься вникнуть, глупо с твоей стороны. |
Капитан намекает, что в ансабе там стоит idleness
Наиболее распостраненное значение этого слова - праздность.
Как подходит по смыслу, фиг знает, мне кажется, не меньше чем лень. Праздность - это когда не трудишься, живешь чужим трудом. Весьма точная характеристика ГГ. |
| он типа делает то дофига но именно не трудится. А лень что примерно равно бездействие не особо то про него |
| для Ути-Пути2: вот именно. А лень - это лень что-то делать, когда это нужно делать. Лень всего лишь временное состояние, а праздность - стиль жизни, глубоко въевшийся в мозги. |
| Но нет же, сабы сказали лень - значит лень и всё тут! И можно не шевелить извилинами, да Дикки с команчем? |
| Ну в принципе если судить не предвзято и верить гуго-транслейту(и верить тому что в ансабе было именно idleness), то верней вариант "Праздность". Если бы была лень, там было бы laziness. Хотя в этом английском сам чёрт ногу сломит и надо разбираться более углублённо, искать примеры предложений, где и в каких случаях используются idleness, idly, laziness, lazy. |
верить гуго-транслейту(и верить тому что в ансабе было именно idleness)
вы че упоролись что ли все тут? ясное же дело что это из названий 7 смертных грехов и там леность/лень/праздность/уныние это по сути одно и то же, и как там назвали или перевели особо значения не имеет
может еще алхимика вспомните и тоже будете решать как там называть одного из гомункулов? |
Вот я не смотрел и не скажу что там было на самом деле, чтоб разрешить ваш спор-)
может упомянутый смертный грех лишь евроаналог японской мифологии. |
для Unholy_power:
лично меня вывело слепое доверие команча к сабам и тупой хейт фандаба при каждом удобном случае. Захотелось его заткнуть) |
хейт фандаба
Правелен и правоверен. |
для Антанар:
всё должно быть в меру. |
лично меня вывело слепое доверие команча к сабам и тупой хейт фандаба при каждом удобном случае.
в этом плане у меня к команчу претензий нет, я даже молчаливо одобряю это
но Expertгуго-транслейта не предвзято совсем уж не туда полез в поисках истины |
| для Unholy_power: а тебе чем фандаб не угодил? |
