| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
для Smeago1:
Хрень какая-то, а не great justice!!!1!!11!!!1 получается.( |
для Точка_кипения:
Верно. Только слово то не принадлежит русскому языку. |
для Smeago1:
*Хи-хи-хи*
Не прокатит.) |
для Точка_кипения:
Охоспаде...я себе уже лицо фэйспалмами разбил.((
Слово аниме по происхождению японское, и правила русского языка на него не распространяются, если что. |
для Smeago1:
Скоро в кровь сотрёшь, анимация она и в Африке анимация, при чём тут мун спик? |
анимация она и в Африке анимация, при чём тут мун спик?
По шагам:
1) Япы схавали английское слово "анимация" и сотворили свое - "анимэ". Это тоже самое, что и "доллар", превратившийся в "доору".
2) Затем слово, вместе с узкоглазыми мультиками вернулось в Америку/Европу, где юыло транскрибировано в литиницу по Хэпберну, которая в тамошних кущах первична. А следовательно, так как на выходе мы получили "Anime", а при транскрибировании по данной системе [e="э"], в оргинале последним звуком слова является именно "Э".
3) С Америки/Европы, слово, опять же таки с узкоглазыми мультиками перебралось в Россию, где глупые переводчики заюзали правила русского языка для иностранных слов и получили на выходе "аниме".
Итого имеем дефект - мягкий звук "м" и измененный последний звук, что не так бросается в глаза, если на него не падает ударение, как впрочем и должно быть. |
для Smeago1:
доору?
Итого имеем дефект - мягкий звук "м" и измененный последний звук, что не так бросается в глаза, если на него не падает ударение, как впрочем и должно быть.
Мне срать, всегда читаю как э.
Да и скучно стало, причём пруфов... забей. -_- |
| онемя |
для MaXiMmm:
оея |
для Точка_кипения:
доору?
Ну, там, если быть точнее, удлиненный звук "О".
Мне срать, всегда читаю как э.
Нафига тогда "Е" писать? Это ж нелогично.
пруфов...
*Головнин - учебник Япа для начинающих, издание 3-е (про Поливаныча) + курс ЕШКО для журналистов (про Хэпберныча).
*Книги о истории и культуре Япов. Кстати у Попова в целом неплохо история, так сказать, "сношений" Японии с европейскими странами расписана. |
для Smeago1:
Ну есть слова в которых е звучит как э, вот и здесь так же.
Ты точно отаку и делать мне больше нефиг чем пруфы в книгах смотреть. -_- |
Ты точно отаку
Без комментариев... |
| Ура! Я - гном-нищеброд.)) |
для Smeago1:
10 лвл, ппц...
Нужно больше золота! (с) WC3 |
- Кто живой корм для машин Метрополиса?
- Кто смазывает детали машин своей собственной кровью?
- Кто кормит машины своей собственной плотью?
- Так пусть же машины сдохнут с голода!!!
Ультра эпично. Бригитта Хельм такая няшка. |
Ультра эпично.
Эта эпичность утопнет в океане эпичности Адептус Механикус в плане пафоса и мегофраз про машины :) |
Адептус Механикус
Ну в плане пафоса с вахой вообще тягаться зачастую бесполезно. Но для немого кино - это очень и очень. |
для Smeago1:
Эт откуда? |
Эт откуда?
Метрополис 1927 года. |
для Smeago1:
Ясно, но как-то не тянет посмотреть. ) |
