| Автор | Эфир от 6 Января |
|---|
| Реклама и переводы? В России тоже две беды. |
| реклама еще не вожможна,как там в мире еще нужно соблюдать национальные законодательства! |
для Vernyi:сто пудов у меня друзья 2 раза 3 по 3 месяца в Англии Канаде
очень хорошо |
для Рейнджер:
Всё хорошо |
| белиар походу бесполезный и там и у нас :)))))) |
тут есть навыки перевода имхо(
Это не навыки перевода. Это навык передачи информации. Усмешка не переводит, она вдумывается в то, что говорит Мирий и передает вопрос и общий смысл Corey. И наоборот. |
а есть на немецком языке?
я я, натюрлих) |
для Chosen_Undead:
абсолютно верно, она общается на уровне игры |
| она хорошо переводит |
| Скажи ему чтобы заткнулся) |
| не расизма а национализма=) |
| Расизм вроде искоренили |
| у них это слово используется чаще, смысл они вкладывают тот же |
для PapuTeT:
ата - та |
https://www.youtube.com/watch?v=zsGVysoV_-0 вот пример последовательного перевода. Переводится по фразе, предложению, возможно по паре подряд.
Так что именно тут - передача информации в общих чертах. |
| а кто переводит? |
| У нас в ГВД самые вежливые челы |
| индусов и филиппинцев) |
для Kligan-Dog:
https://www.heroeswm.ru/pl_info.php?id=2521068 |
| Мирий Индия долгое время была колонией Англии - учи историю. ))) |
