| Автор | Внеигровая тема для Анимешников ^_^ |
|---|
| Мало кто знает, что после EOE Синдзи сменил фамилию на Шухов... |
| какой же скромный парень. |
Да вас в принципе как собеседника быстро лесом пошлют если человек хочет поговорить об онемэ с другим, если у него есть такое желание, если у него не больное ЧСВ и нет проблем с психическим здоровьем, то он не станет вести себя неадекватно и посылать людей за подобные названия
таких нормальных адекватных людей на самом деле много |
для _Диклониус_:
Если у человека не больное чсв, он будет стараться говорить так, чтобы собеседник его понимал. Вот и все. Поавда это больше про реал
Ну а на форуме...Простым языком, если тебе(не конкретно тебе, это условно) элементарно для удобства собеседника впадлу написать название на общепринятом языке(а к японским названиям это относится, когда скажем английские названия большинство поймет), чтобы ему не приходилось совершать лишних махинаций в интернете для продолжения разговора...Ну что сказать...Собеседник задастся вопросом а стоит ли продолжать с тобой диалог |
| Это просто элементарное уважениек к тому/тем, к кому обращен твой пост |
| Называть произведение именем, данным ему автором - это ни в коем случае не есть проявление неуважения к собеседнику |
Ага, ну давайте терь повсеместно общаться русскими и зарубежными терминами, названными авторами. Чтоб каждый еще гуглить приходилось для продолжения разговора
Во классно то будет)
для _Диклониус_:
Это проявление уважения к автору, и неуважения к собеседнику |
Ты специально создаешь собеседнику лишние неудобства
Это именно неуважение и откровенное свинство |
| Дело в том, что у многих тайтлов в разном фандабе сильно отличаются названия. Возможно, человек просто не хотел ненароком спровоцировать срач, как правильней перевести, чтобы не отвлекаться ненадолго. А так, если вы настолько ленивы, что трудно загуглить тайтл - ну логично, вас действительно не уважает имхо человек, хотя бы за это) не отвечайте ему. (на всякий, это моё имхо) |
Ага, ну давайте терь повсеместно общаться русскими и зарубежными терминами, названными авторами. Чтоб каждый еще гуглить приходилось для продолжения разговора
Во классно то будет) мы так уже 2000+ лет делаем
ты первый кого это оскорбило и кто назвал это свинством |
| То есть, вы нашли, например, время чтобы высказать своё мнение по тайтлам о которых речь, но загуглить что за тайтлы уже долго, то есть вы выделили на это, так понял, секунд 5) |
Так здесь делают далеко не все
Я не говорю что меня это прям оскорбило, но это как минимум неприятно |
для Ути-Пути2:
Не понял
Высказывает мнение тот, кто и пишет его название, ему не надо гуглить. Он и так знает что это за тайтл. Дополнительно гуглить надо тем, кто прочитает его отзыв |
| Например имхо, Плод Грисаи (вариант фандаба) это норм написать. Плод тоски уже труднее понять, но еще норм,а тут на форуме это назвали "Натюрморт в серых тонах". Вот где идиотизм. Лучше оригинальное название, чем "Натюрморт в серых тонах" от альтернативно одаренных фандаберов |
Высказывает мнение тот, кто и пишет его название,
а ты зачем этот пост читал, не для того, чтобы потом высказать своё мнение? |
| Речь о Grisaia no Kajitsu (для тех кто с 3 вариантов перевода не понял=)) |
114
Да, пожалуй там гле особо одаренные фандаберы напереводили разные варианты названия, можно использовать оригинальное название. Мы же стараемся сделать так, чтобы собеседник на сколько возможно быстро понял о чем идет речь, это будет правильно.
а ты зачем этот пост читал, не для того, чтобы потом высказать своё мнение?
Я имею в виду в основном вот такие, как недавно процитированный, короткие посты, которые обычно не вызывают диалога и служат только для ознакомления с мнением автора поста |
Это не вопрос лени, это вопрос уважения к тем, к кому ты обращаешь свой отзыв
Название аниме-очень важная часть стартового зарождения интереса к нему
Hataraku Saibou
Если автор отзыва об аниме не удосужился написать лишние 2 слова для удобства читающих отзыв(а только скопировать оригинальное название), я в зависимости от настроения/степени усталости/и т.д. могу не удосужиться читать отзыв, ибо это не имеет смысла. Описание чего-либо несет меньший эффект, чем название, а без интригующего названия интерес скорее всего не появится, какое бы не было описание |
| К слову говоря, уже писал тут, повторюсь Hataraku Saibou(Клетки за работой) - это захватывающий остросюжетный триллер с элементами драмы и ужасов. Люто рекомендую. |
| ЖоЖо кимио но бокен, шингеки но кеджин, боку но пико, эроге аш мо гейм но кенпацу занмай... ой |
