| Автор | Трактир "На пятницкой" |
|---|
| просто рады увидеть хорошего человека) |
для _Marina_:
ага, переход в этнос.) Залет засчитан!))) |
для Тамба:
Исторически сложилось.
Ну, вот у французов буква "h" щас не читается вообще, и звука "хэ" нет.
А у португалов есть множество слов, где исходное латинское "l" зачем-то заменено на "r", "эр". В результате слово флот, к примеру, и пишется, и звучит как "фрота".
Так и тут - многие считают, что в испанском просто нет звука "в". Другие уверены, что он таки есть, но не полностью: будет звучать, как будто вы хотели сказать по-русски "б", но в последний момент передумали и сказали "в". Нечто среднее, но таки ближе к "б". Забей, в общем. |
| *налил.* Ну, за силу науки!(_) |
| Так много стараний донести суть. А в итоге "забей, в общем". |
для Viejo:
Забил. Но, к сведению принял)) |
А прикинь, загонимся поголовно точной транскрипцией.
И станем называть Бвьехо. Или Вбьехо. Шучу, ессно.
Детская страсть к общим знаменателям.
Хотя, рулят обычно числители. |
| Не, Тамба у нас право выбора: кто-то говорит "Бьехо", а кто-то "Вьехо".))) Главное, что чел понимает, к кому обращаются.) |
для Viejo:
У буквы X в латинских языках тоже интересная история |
у нас право выбора: кто-то говорит "Бьехо", а кто-то "Вьехо".
он представлялся как Бьехо. стало быть, так оно и есть. |
| Ну так-то да. Назвался груздём, по Хуану и сомбреро)) |
Давным-давно, после переименования Грайса загуглил произношение
в исполнении носителя языка. Таки Б, а не В. |
| *кроль чешет лапой ухо.* вот такие языковые особенности. Ну, за фонетику!(_) |
| все записали на подкорку? теперь и по стакану можно. |
| главное, чтобы не забыть. Ну, за память!(_) |
| лишь бы выжрать. вот же хроня! |
| чего это? я с большим смыслом! |
| [Сообщение удалено смотрителем пломбирчик // ] |
Впервые вижу от Бьехо подобный сленг. Ну, ладно я. У меня профдеформация. Но Бьехо.
О, времена. О,... Мон дье. |
для _Marina_:
Каюсь, сударыня. Отсутствие благотворного женского влияния в сем богоугодном заведении весьма сказывается. Падение нравов и всё такое. Так и хочется иногда веслом оструячить...
Je suis desole и даже navre, в общем. |
