| Автор | Эфир от 26 Февраля. |
|---|
для Phantom_ranger:
Позвольте не согласиться, так как центральный персонаж Диснея был и будет Микки Маус! |
мультики все любят)))
даже я))) |
для Хвоюшка:
ты сама как мультяшка) |
для острое_копье:
Полностью согласен. Микки был любимым детищем Уолта Диснея. Благодаря ему Дисней и получил свою изначальную славу.
А про петушка я конечно перегнул палку, но я хотел сказать, что очень колоритный персонаж получился. Давно меня так никто не смешил в мультиках. Смеялся до слёз. :) |
для -Skygold-:
Тут дело скорее всего в подборе дублёров. Если качественно озвучить персонажей и спеть близко к оригиналу, то обилие песен уже не так уж и напрягает. Всегда переслушиваю песни из мультиков в оригинале. |
для -Skygold-:
Натали-Ветер с моря дул.. |
для Phantom_ranger:
ну может и так:) |
| Shahzoda - Hayot ayt |
для -Skygold-:
Когда смотрел мультик "Холодное сердце", не мог глаз оторвать от этой красоты. А потом посмотрел отрывок с песней "Отпусти и забудь" в оригинале.
Вот тут как раз таки тот редкий случай, когда перевод по красоте не уступает оригиналу.
Но в оригинале всё равно пронимает этот момент намного больше.
Предлагаю послушать оригинал: Let It Go из мультика Frozen :) |
для острое_копье:
окай:)
для Phantom_ranger:
согласна, у исполнительницы на русском языке тоже очень красивый голос:) |
Сохнет наша Хвоюшка,
С самого утра.
И любви ей хочется,
Скоро ведь Весна:-)) |
Сохнет наша Хвоюшка,
С самого утра.
ведь вчера пиваса было дофига) |
| CENTR - Легко ли быть молодым |
для -Skygold-:
Надо и соседям,
Тоже помогать.
Их на даче нету,
Урожай, собрать:-)) |
для буратинка:
для FerZZ:
всё-то вы знаете про её личную жизнь:)))
даже больше, чем она сама:)) |
для острое_копье:
CENTR - Легко ли быть молодым
я не ставлю песни с матам |
для -Skygold-:
По ней сохнет Гунтис, сосед, а она сохнет по коллеге Жанису:-))) |
для -Skygold-:
ф бан его нафиг на месяц! |
для FerZZ:
:))) какие подробности:)) |
для FerZZ:
жанис ах мой милый жанис)))) |
