Форумы-->Радио ГВД-->
<<|<|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|>|>>
| Автор | Эфир от 20 января |
|---|
вот санчо пьет конину, я вотку, царина пакеты
ты чифирь, по твоему я должен не пить вотку а пить чифирь, не люблю чай, меня от него тошнит) | | для -ТЕК-: Я лишь с научной точки зрения, дело вкуса одно, а теория перевода это немного другое... Не бери в голову, всё равно не поймёшь, да это и не интересно, там сравниваются переводы лексем, сочетание лексического строя и коннотации. На самом деле не так важно какой перевод, у любого есть свои хорошие черты и недостатки, ну за исключение откровенно провальных. А так конечно надо в оригинале читать, чтоб понять. Обыватель же сравнивает переводы по тому как переведены имена основных персонажей, так запоминаются людям переводы. | сочетание лексического строя и коннотации.
звучит как тост) ну лан выпью) | | для -ТЕК-: А своё мнение о переводе ты можешь иметь только в том случае если читал на языке оригинала, думаю с этим ты согласен? А иначе это то же самое, что не жить при Ленине, но осуждать жизнь в те года, не находишь? | Мож без военных песен Мирий(
хотя
Красная Армия всех сильней можно?
Приказ явиться получен.
чет мандражирую...
Всем БУ!
попью пивка, всё равно вечером друганы подтянутся полюбому.. | Обыватель же сравнивает переводы по тому как переведены имена основных персонажей, так запоминаются людям переводы.
прикинь, я никогда не запоминаю ни имена ни даты, вот такая особенность у меня, тока действие и развитие событий и результат, так что твои витязи, имена для меня значения не имеют)
я те уже написал читай выше, не мой профиль))
вот те доступна википедия, ты и орешь на форуме про ее достоверность и авторитет))
ты так и не понял, да думаю и не поймешь о чем я)) рассуждать о своих переводах, качестве их будешь на своей кафедре)), хотя судя по твоим грамматическим ошибках, думаю препод тя не хвалил)
а пытался я те сказать, что твое мнение это только твое) | для dezYAgNer:
привет)
какое пива, гилнор приказал чифирь пить | | Нет, всё не так, в науке нет никаких мнений, если есть мнение - это научная проблема и тогда необходимо научное исследование для её решения. Есть факты, мнения могут быть по поводу вкуса еды и какая водка лучше, вот это твоё мнение, тут никто спорить не будет, по остальным фактам, чтоб иметь мнение - нужно иметь знания! | | гилнор приказал чифирь пить да ну нафиг! от него сердце колотится, на Соловках пили т.к. нам запретили любой алкоголь в магазе отпускать.. | для Gil-Nor:
чувак, чтоб водить машину, работать на станке, ну и тд
тоже нужны знания)
но никто же тебе не впаривает их | каждый человек занимается своим делом) и все это вкладывается в общее дело)
даж дворнику нужны знания)) как управлять метлой)) | | Ну я вот на фрезерном станке работать не умею, так и о фрезах не рассуждаю, а ты лезешь туда, где не разбираешься, вон с волком поговори, расскажи ему какой ты крутой, а он расскажет, как в японию ездил на киллера учится, вы сделайте вид что друг другу поверили и что вы клёвые, на этом хлопни 200 грамм родименькой и спать ложись, очередной день прошёл с пользой! | вот санчо пьет конину, я вотку, царина пакеты
ты чифирь, по твоему я должен не пить вотку а пить чифирь, не люблю чай, меня от него тошнит)
я пиво ) | слился чтоли, на оскорбления переходишь)
литература это развлекательное чтиво) и причем дорогое
фрезеровщик хоть материальную пользу приносит) не зря живет
а ты что ты производишь?
форумные срачи) почему те так важно, чтоб тя считали умным, что ты готов завуалировано всех оскорблять)
это же всего лишь форум, люди сюда приходят пообщаться) мне вот интересно всегда было, чем отличается мировозрение людей проживающих в разных точках планеты)) | для -w0w-:
привет) | | для -ТЕК-: Приветы) | Денис приветы включи пожалуйста.
Руки Вверх - История любви. | | для -ТЕК-: Какие точки планеты, чё ты несёшь, хватит придумывать несуществующие увлечения. Просто не стоило оскорблять было одну точку планеты, мою родную деревеньку и не было бы всего этого, понимаешь, дедуля? | фу началось)) ты б хоть промолчал, за умного бы сошел, не тянешь признай))
но это не про тебя же))
научись уважать оппонентов)) | мне вот интересно всегда было, чем отличается мировозрение людей проживающих в разных точках планеты))
на андаманских островах любят кушать человечинку) |
<<|<|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|>|>>К списку тем
|
