| Автор | #464 Белая Гвардия [боевой клан] |
|---|
для ariadna-origina:
бери пример с некоего соклана да ладно тебе) в общем-то смысле понятно, что говорят)... хотя иногда завернут такое, а еще и перевода фиг найдешь - от тогда становится тяжко. Приходится напрягать интуицию и мозьг), дабы понять чего сказать-то хотели. Черт бы побрал их непонятный сленг... |
для _SamUm_:
ффф, почему это именно "их"непонятный сленг, я здесь уже более года, да и "ваш" сленг порой не удаётся расшифровать. Ты попробуй объяснить этим милым англоязычным людям ёшкиного кота и бляху-муху )-сможешь? ) |
| хех, набил наконец-то ГО 6, а то чет сливать стал под конец, устал уже в лесу сидеть) |
устал уже в лесу сидеть)
молодцы люди, находят свой фан!) а мне уже ничего неинтересно, даже флудить... |
а мне уже ничего неинтересно
Может быть ГТ? Формат 2 на 2 или 3 на 3 от клана? |
уже ничего неинтересно
рассчитаюсь с ББ и... усё |
ёшкиного кота и бляху-муху
Don't pay attention to this words, is's like rubbish, there is no point in it.
Sorry for my bad English:) |
для maslovk:
Понял только первую строку и третью =(
Похоже самая главная суть во второй... А что там написано? =( |
для КристофорК:
us-us)
не обращай внимания на эти слова, это как rubbish(спец не перевожу), в них нет смысла
для maslovk:
а вот это переведи, plz
"Несмотря на то что мы каждый день сталкиваемся с трудностями, моя мечта не умерла. Я мечтаю, что в один прекрасный день наш народ поднимется на такую высоту, что сможет жить в соответствии с подлинным смыслом своего девиза: «Мы считаем самоочевидной ту истину, что все люди были сотворены равными»." |
Вышел из бани очередного безграмотного смотрителя. КМПКВ, мы уничтожим их в биореакторе.
Heil Spellchecker! |
| Всем салют! Очень будет жалко если ariadna-origina нас покинет. Я сам от лесу устал. но интерес к игре вернула ГТ. Гт рулит. побил нестандартной тактикой светорыца правда без апа. Всем скопом ринулись в раш даж шефтапками, потом удачный отброс на огре и победа в кармане! |
для ariadna-origina:
1. Что плохого в слове rubbish? Я даже по словарю пробил, вдруг у него неприличные коннотации О_о
ты считаешь, что я великий знаток инглиша или как? Я не великий знаток. Если правда нужно, могу перевести - криво и коряво, если общий смысл передам - будет здорово... Перевести?. |
для maslovk:
Что плохого в слове rubbish?-абсолютно ничего плохого. ничего неприличного нет.
Если правда нужно, могу перевести -нужно, для презентации) переведи, если хочешь, но могу обойтись и другой фразой |
для ariadna-origina:
Эм... Ну... Ну, ок.
In spite of the fact, that we face difficulties every day, my dream is still alive. I dream of one fine day, when my nation reach such a height that it can live in accordance with the authentic meaning of motto: "We cosider this truth self-evident: all people are created to be equal".
Как-то так. |
| Может, будет лучше использовать I have a dream. Разницы не вижу, но ABBA использовали именно этот оборот, а они кагбэ в английском получше меня смыслят, хоть и тоже не носители%) |
| подскажите пожалуйста как получше качать умку? 3200\1 надо а гт дает лишь 4000\1. причем качнуть ее надо побыстрее чтоб успеть к мт. |
для maslovk:
Также, эту фразу использовал в своей знаменитой речи Мартин Лютер Кинг;) |
| Светорыцы читоры... гнусные и отвратительные. что делать против светорыца с апом вообще не ясно((( |
что делать против светорыца с апом вообще не ясно
Как что - использовать сокровенные тактические заготовки изподтежка от Мастера. |
для DarkDrow. Заготовки от какого Мастера? по существу в данный момент навожу тихий ужас в ГТ. как получу 9ую умку стану имбой. но светорыцы с апом...
все портят. |
