| Автор | Использование неофициальных языков в БиП и Творчестве |
|---|
Суть идеи: официально разрешить использование в разделе форума БиП и Творчество иных языков, кроме русского (За исключением названий тем).
Реализация: внесение изменений в общие правила форума или локальные соответствующих форумов.
При этом в БиП использование языков отличных от русского разрешается в случае поздравления носителя соответствующего языка.
В Творчестве - с обязательным переводом на русский язык.
Необходимо для создания дружественной атмосферы в игре, и повышения ее рейтинга среди игроков, для которых официальный язык проекта не является родным.
Также поможет снять потенциальную напряженность в отношениях игроков и модераторов. (Модераторы не будут обязаны банить за слова типа "вітаю", "congratulations" и т.д. Также будет полезно в части творчества, особенно стихотворного) |
| Как модератор Творчества, всецело поддерживаю. Наш проект уже давно интернациональный. |
| поддерживаю. |
Наш проект уже давно интернациональный.
поетому поддерживаю. Но если будет условие обязательного перевода на русский язык. Всё таки официальный язык в игре является русский. |
Как модератор БиП могу привести в пример недавний День Независимости в соседей Украине. Когда была создана тема с поздравлениями, 95% поздравлений там было на "ридной мови", и никого не забанили.
но обязательный перевод считаю необходимым |
для Belousov:
"ридной мови"
на рідній мові, т.е. на родном языке =) |
Когда была создана тема с поздравлениями, 95% поздравлений там было на "ридной мови", и никого не забанили.
но обязательный перевод считаю необходимым
Согласен, но, по идее, там можно было банить налево и направо. И все в рамках правил. Вот захотел бы кто-то из модеров "мышцой поиграть". И имели бы конфликт.
Кстати, для значительной кучи игроков данное изменение правил было бы приятным моментом на фоне порезки ГР. |
| я за + идее |
Суть идеи: официально разрешить использование в разделе форума БиП и Творчество иных языков, кроме русского (За исключением названий тем).
Как бы в Творчестве уже давно действует такая политика. Помню, были случаи удаления, однако пересозданная тема с русским названием оставалась нетронутой.
В Творчестве - с обязательным переводом на русский язык.
Здесь не вижу смысла. Естественно, для поэзии не вижу смысла. Прецедентов прозы на другом языке - 1-2 за все годы игры, и из-за низкой понимаемости текста - низкий отклик читателей, что сводит появление подобных тем к минимуму. Минимуму, который вынесет любой из нас. Но если так хочется - всегда можно попросить перевести автора.
За фвт не будк говорить. |
Как бы в Творчестве уже давно действует такая политика. Помню, были случаи удаления, однако пересозданная тема с русским названием оставалась нетронутой.
Да, но это подводит модера к необходимости вольно трактовать правила, что нежелательно. почему бы не узаконить?
В Творчестве - с обязательным переводом на русский язык.
Здесь не вижу смысла. Естественно, для поэзии не вижу смысла.
Почти согласен. За исключением того, что перевод нужен для понимания текста. |
скромный вопрос-а на коме можно на русском чи других языках писать в БиП или Творчестве?)
это я,к тому,что поддерживаю почти всецело,но кроме аглицкой мовы. |
а на коме можно на русском чи других языках писать в БиП или Творчестве?)
вроде нет
это я,к тому,что поддерживаю почти всецело,но кроме аглицкой мовы.
можно писать сначала на англ, но с переводом потом на ру. |
| Сап, хохлов много играет уже :) |
| тут есть подводный камень. украинский и белорусский язык более или менее понятны и без перевода, но языков много - напишет кто-нибудь на (предположим) арабском языке, с "переводом" и гадай модератор, что же там написано на самом деле. |
| а кто-то вообще тут писал хоть раз на арабском? |
| тем более онлайн переводчиков полно, тот же гугл хром |
| Против... Автор пусть пишет на родном(даже без перевода), но остальные посты на русском, чтоб глаза не ломать, пытаясь понять, что там написано. В поздравлениях хоть на китайском) |
Необходимо для создания дружественной атмосферы в игре, и повышения ее рейтинга среди игроков, для которых официальный язык проекта не является родным. - ваще официальный язык игры - русский.
Но идее + =) Полезно, ога. |
для Инко313:
http://translate.google.com/ |
| Огромный плюс, особенно в БиП. |
