| Автор | Ты начал учить язык и не знаешь многих слов |
|---|
для Ашоки
выучить англицкий не сложно. Сложно развивать уровень владения или хотя бы поддерживать. А если в окружении нет носителей то это прям проблема. Должна быть цель изучения, а не просто "в современном мире без знания другого языка сложно". Вот таджикам в Москве без русского сложно или гастерам из РФ в других странах. Им необходимо учить |
[Сообщение удалено смотрителем __DestroyeR__ // ]
Игрок забанен смотрителем __DestroyeR__ до 2023-06-08 02:15:18 // п.2.10.ОПФ + коверканье ника Р*2 |
является почти обязательным, как я считаю
Всегда бы так. |
носители переоценены. едиснтвенная их функция — выдать фонетику и произношение конкретных слов для чего есть множество ресурсов. а так любой Вася с соседнего подъезда — носитель русского, но много ли хорошего от него узнает условный Джон, который хочет изучить русский?
мой метод изучения — дуолинго до стадии когда понимаешь на слух речь хотя бы 80%, потом Ютуб на интересующие темы на целевом языке. у дуолинго есть классные подкасты на прикольные темы, в которых говорят так, чтобы изучающие не офигели от жизни, по крайней мере на испанском такие точно есть, сейчас его учу |
| очень кстати советую Drops как аналог дуалинго и прочим. но вообще ни то ни то не заменит именно частого потребления языка) |
Но по факту половина просто не умеет элементарно читать по-английски.
можно как Милсдарь О начать возмущаться
Ашоки
Вобщето _sh_ читается - Ш, Женечка не делай себе больно "английским". |
| [Сообщение удалено смотрителем __DestroyeR__ // ] |
Правда на форуме он пишет, через гугл транслейт
Гугл транслейт не вынесит мой разговорный русский язык |
| [Сообщение удалено смотрителем __DestroyeR__ // ] |
Вобщето _sh_ читается - Ш
Дуолинго сказал?) |
Вобщето _sh_ читается - Ш
а ты у Асоки в нике sh видишь?) |
| Кто-нибудь выучил язык по дуолинго дуолинго даёт базу до а2-b1, дальше нетрудно и самому. я учил французский по дуо, все в порядке было |
для Ромчик:
Ну не учи языки :)
Я не заставляю развиваться. Каждый сам решает, что делать со своей жизнью.
Хочешь что-то делать лишь из необходимости - делай.
Я привел свое видение. Я понял твое видение, ты не согласен. Окей.
для Kinematic:
Для меня был бы неплох носитель или знающий язык. Мне кажется, что интереснее практиковать с реальным человеком язык, а не с компом.
для Ooo-ooO:
Да-да, мистер полиглот. Ты в праве заблуждаться, как тебе угодно.
Но тебе никто не мешает вбить в любой переводчик мой ник и послушать, как он звучит.
Не говоря уже о том, что в сериалах и мультсериалах все говорят через "с".
Ты в Германии, видимо, общаешься по принципу: можна мне покупать у ты орех немного сто граммов. |
для Almarih:
Он просто забыл надеть очки :)
Хотя мог просто масштаб браузера сделать 250%.
для Kinematic:
А что за система? Где почитать про неё? Какие ресурсы есть в инете? |
context-reverso.net отличный сайт для понимания устойчивых выражений, конструкций, короче чего угодно, состоящего из 2+ слов
ну и просто как переводчик тоже работает
forvo.com — словарь произношений — можно забить любое слово и услышать от носителя озвучку
А что за система не очень понял вопрос :)
ты же знаешь про дуолинго? вот сидишь там какое-то время, пока не появляется ощущение, что нормально понимаешь речь на слух. после этого идёшь на Ютуб и смотришь видосы на интересные тебе темы — мне интересна готовка, я смотрел кучу видео про круассаны на французском, когда учил английский был помельче — смотрел видео по майнкрафту на английском и т.п.
непонятное слово попадается — вычленяешь его и переводишь
так нет ощущения, что ты учишься, но реально огромная польза, потому что слышишь живой язык, а не механику из учебников
Мне кажется, что интереснее практиковать с реальным человеком язык, а не с компом не спорю, просто отстойный носитель поселит в тебе привычки, которые потом будешь долго искоренять. я вот до сих пор не могу отучиться говорить by the way через предложение, потому что мне когда-то показалось что это прикольная идея учиться у носителей |
для Ahsoka Tano:
Я, твой не понимать))) |
для Kinematic:
Nevemind
Тоже неплохо )
Тут можно дофига сказать...
Но зачем?
Тема создана ради темы....
А зная... кто её создал - не хочется тут писать
Хочешь выучить - твоё право
Не хочешь - не учишь
Играю в ВН и jRPG полностью на английском
Мне его хватает, чтобы переживать персонажам и понимать шутки
А машинный перевод - ни о чём
Не пользовался и не собираюсь
Сам понимаю, что от меня требуется в той или иной игре.
Или технической литературе. |
Стереотипное мышление - это когда ты следуешь догмам, которые тебе внушили.
И тут же следует пример того самого стереотипного мышления, наполненного догмами, которые либерашкам внушают США:
В современном мире без знаний другого языка сложно.
Документация строится на английском.
Многие интересные книги не переводятся на русский, потому что издательства работают по принципу "что продается, то и переводим".
При поездках в разные страны очень пригодится английский, так как могут не говорить на русском.
Многие работодатели облизывают тех, кто знает другие языки. |
для Kinematic:
Я не слышал об этом сайте. Вот погуглил.
Я так и не понял, он платный или нет?)
Просто мне дали какие-то алмазы после теста :D
Вообще я переписываюсь в HalloTalk и Tandem с какими-нибудь людьми. Но проблема в том, что там много тех, кто учит язык, но мало тех, кто знает два языка.
Грубо говоря я не могу спросить, например, чем отличается It has been a long time от It is been a while. Вот я не уверен, что это одно и то же. МОжет быть они не поняли моего вопроса. |
для барибар:
И что? Это не правда?
Кого же работодатель возьмет охотнее, того кто знает, кроме русского, немецкий язык и умеет проектировать здания и сооружения, или того кто знает только русский и также умеет проектировать?
Нет книг, которые не переводят на русский язык? Бетти Смитт - Дерево растет в Бруклине. Могу ошибаться, но эту книгу перевели относительно недавно.
Документацию не делают на английском? Чел, ты в других странах работал? У казахов договор на 3-х языках делается: русский, казахский и английский.
И ты всерьез думаешь, что будучи русскоговорящим сможешь спокойно разговаривать в любой стране? Даже в Казахстане есть регионы (Восток и Запад), где русский язык не понимают многие люди. |
