Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5|6|7|8
| Автор | Ты начал учить язык и не знаешь многих слов |
|---|
Хоу-хоу-хоу
Да у нас тут Санта-Клаус!
Женечка не тупи) на англицком "хоу" это - сколько | для Мюмла:
так Ahsoka Tano - вообще-то мужик
или не заметно по её речи общения?!
просто поставил женский перс и всё | "хоу" это - сколько только если одновременно потираешь большой и указательный палец перед носом у продавца на базаре
Для изучения слов мне кажется Reveso лучший, там контекст хорошо подан, мне сильно помогал. Сейчас другие сервисы тоже контекст выдают, но криво как-то.
Вот канал https://www.youtube.com/@voteto
там парень делает подробный разбор по фильмам, песням и интервью, хорошо слова запоминаются.
А если прям нужно не переводить, а создать текст, то лучше чат ЖПТ, он просто шикарно пишет рекомендательные письма, составляет имайлы и подобное. Нужно только нормально ему контекст подсунуть | Я теперь понял, что имели в виду, по поводу носителей языка или просто знающих.
Да, если попадется человек, который косплеит Санту, то будет не просто неверно подобраны фразы, но и произношение будет ужасным :(
для Ckys:
Спасибо большое за канал, вечером посмотрю! | произношение будет ужасным
Не ужаснее чем это)
https://youtu.be/bKYTfleZJME | | учи прост | Кстати, интересно:
Если все-таки человек хочет нанять преподавателя (например, с дисциплиной плохо), то какие школы лучше подойдут?
Онлайн или реал-лайф?
Если онлайн, то какие по Вашему мнению хорошие? | | Реал будет дороже, и займёт больше времени. Но на мой взгляд, для языка не нужны репетиторы. Если хочешь - выучишь и сам, если не очень хочешь - никакой репетитор не поможет. Тут необходимое и достаточное условие - желание и свободное время. | Какими вы пользуетесь переводчиками? Какие достоинства у того или иного?
Reverso использую. Показывает наиболее точный перевод и контексты.
Если сленг или что-то такое - urban dictionary
Подняла свой английский значительно именно переписываясь с иностранцами абы-как, а так-же наблюдая на их диалоги со стороны (в играх). Старалась примечать для себя новые слова и конструкции, а в дальнейшем использовать их.
Смотрю весь контент на английском языке. Если вам сложно - смотрите с субтитрами. Не ясные слова нередко интуитивно понятны. Но если их еще и загуглить и увидеть точно перевод, то рано или поздно запомнятся | для Ahsoka Tano:
насколько я понял, эффективность изучения языка (да и учебы в любой другой области) зависит от конкретного человека, у разных людей по-разному работает восприятие материала. Видимо нужно попробовать несколько вариантов, чтобы найти собственный.
Мой выбор такой:
1. Учить слова (карточки, чтение простых текстов).
2. Учить грамматику (English Grammar in Use. Murphy) !пока не выучишь слова, чтобы спокойно читать задания, не стоит учить грамматику!
3. Общаться в чатах (игровых, например)
Далее, пытаться разговаривать с иностранцами у которых примерно такой же уровень английского или лучше.
Это конечно очень коротко, но если расписывать нюансы, получится на несколько страниц.
Онлайн или реал-лайф? если хороший риал, то лучше выбрать его.
Но я только один раз в жизни встречал действительно хорошую технику преподавания (правда то был Нидерландский). Буквально за пару-тройку занятий наш языковой барьер улетучился и мы достаточно бойко начали общаться. А до этого из нашей маленькой группы кто пол года, кто два учил язык, но никто не мог разговаривать. | Только ютубшортсы, где челики за минуту какую-то фразу объясняют и все.
Это кстати действительно прикольная тема.
Еще на реддите интересно посидеть, наверняка там есть саб про изучение английского (по изучению русского точно есть - многие иностранцы там задают вопросы, помогаем им). Можно задавать и свои вопросы, и почитать чужие - узнать что-то новое
В общем, именно мне помогло поднять язык до С1 именно окружить себя разнообразным контентом на английском: тот же ютуб (и просто познавательные видео, и всякие интервью и интересующие темы, игры очень большую роль сыграли - мморпг в частности, нередко сижу на разных сабах реддита (но уже не по языковым, а по играм), а также просила знакомых носителей рассказать мне о сленговых словечках.
Наибольшее влияние конечно указало общение с иностранцами и запоминание интересных конструкций и слов. Увидели слова - галочку оставили себе, постарались применить в дальнейшем
Я не ставила себе цели конкретно «выучить язык и знать хорошо» - вышло само по себе вот именно таким способом. Не знаю, насколько это верно или правильно - делюсь просто своим опытом | 2. Учить грамматику (English Grammar in Use. Murphy) !пока не выучишь слова, чтобы спокойно читать задания, не стоит учить грамматику!
Грамматику, к слову, до сих пор не знаю по большей части. У меня не идеальный английский, хоть и IELTS сдала прилично (7.5).
Вообще, насколько мне известно, сейчас появилось много методов разных изучить язык. И не обязательно именно зубрить грамматику, чтобы разговаривать. Я не могу конкретно сказать о методах, так как я не вникала в это, но гугл разъяснит.
Кстати, был у меня как-то русский тикток, контент там конечно убогий: там псевдо-преподаватели учат тем фразам и словам, которые в реальной жизни то не используют совсем | мморпг ++ но только если там есть полноценное общение (в клан-чате к примеру), Контрстрайк, Ворфейс и т.п. не подходят.
Например, есть кланы, в которых много чего обсуждается для развития команды. Еще лучше, если иногда люди просто болтают. Т.к. тиммейты - уже знакомые тебе люди, с ними общаться гораздо проще.
Нужно выбирать кланы, где только или большинство носители языка, иначе впитаешь все ошибки или просто странные/неиспользуемые фразы от неанглоязычных. | | И не обязательно именно зубрить грамматику, чтобы разговаривать. зачем её зубрить? Так никогда не научишься правильно строить предложения. Грамматику нужно понять, именно поэтому я советую эту книгу, так хорошо объясняются даже сложные вещи, даются примеры и сразу можно делать упражнения после темы | Ну, грамматику в целом я уловил. По сути там все логично.
Но опять же я сравниваю с немецкой и русской грамматиками.
для Ckys:
А можно подробнее твой план расписать?
Мне интересен твой подход. | для Ahsoka Tano:
а какой у тебя уровень? Не в буквенном выражении (А2, В1 и т.п.), а словами опиши, что ты можешь уже | | + и для чего тебе нужен язык | для Ckys:
Я могу простыми предложениями вести беседу. Однако не боюсь использовать перфект, мне кажется, что я понял, когда его стоит употреблять, когда нет.
Из первого очевидно, что 16 времен я изучил. Однако страдательные обороты еще стоит подтянуть, мне кажется я не совсем понял их.
Когда мне говорят медленно, а-ля на дуолинго медленные предложения, я успеваю понять о чем речь не переводя в голове, а понимая что мне сказали. Однако когда говорят уже быстро я не успеваю расслышать слова и понять о чем речь.
Иногда бывает проблема, что перевожу в голове нечаянно то, что хочу сказать на английском.
И словарный запас на уровне 7-ми классников + какие-то слова и выражения связанные с логистикой, транспортом, проектированием.
Ту же классическую литературу у американцев перевожу долго вдумываясь (на абзац по минут 10-15 уходит) и страхую себя переводом книги, чтобы сравнить верно ли переведен смысл предложения.
Еще есть проблема в том, что лексическую логику я не понимаю. Под лексической логикой имею в виду ситуации, когда мы на русском языке видим схожести в словах, понимаем сленг и уместность тех или иных выражений.
Я хочу научиться хотя бы понимать нормальную по темпу речь и читать книги так, чтобы понимать логически, что означает слово, которое я впервые встретил (ну бывает же такое и в русском, что слово новое, но мы понимаем смысл этого слова, не бежим же словарь чекать(хотя тут тоже бывают исключения а-ля слова, которые совсем неизвестны и не понятны по смыслу даже)) | Для перфекта, страдательных залогов и прочего я уже писал - English Grammar in Use, там с картинками, примерами использования, очень доходчиво, без лишней воды. Это не только моё мнение, книга в топе, можешь погуглить.
Однако когда говорят уже быстро я не успеваю расслышать слова и понять о чем речь. тут по-разному бывает, у кого-то слух хороший, у кого не очень.
Очень важно когда учишь слова знать их правильное произношение. Я учил по бумажным карточкам, хотя и с транскрипцией, но это не аудио с произношением от носителей, поэтому я не узнавал слова на слух.
Иногда люди не понимают на слух, пока сами не начнут говорить.
Вообще, тут все банально - слушаешь простую речь, где люди четко выговаривают, не нужно зацикливаться, пытаясь понять сложные говоры, просто скипай такие.
На рутрекере видел раздел с адаптированными аудио, можно послушать какое-нибудь фэнтези в упрощенном изложении, там редкие слова заменены простыми синонимами.
Вот что касается словарного запаса, сегодня я бы наверное предпочел электронные карточки, где есть озвучка. Где-то видел (может ЛингвоЛео, не помню точно) было такое - загружаешь текст, выбираешь незнакомые слова и прога делает тебе карточки для них. Ты заучиваешь и снова читаешь текст. Так лучше запоминаются слова и сразу понимаешь в каком контексте они употребляются.
А еще, при офлайн обучении бывают такие занятия, где вы разбиваетесь на группы и проигрываете разные сценки, например, снятие номера в гостинице, покупка ч/л в магазине, визит к врачу, бытовые проблемы и т.п., очень повышает уверенность в своих силах, если поедешь заграницу. | На рутрекере видел раздел с адаптированными аудио
А как такие аудио называются? |
1|2|3|4|5|6|7|8К списку тем
|
