Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5
| Автор | О Русской литературе. |
|---|
для Number34:
Проблемы перевода?
Да, возможно.
— Athos, Porthos, au revoir!
— Aramis, a jamais adieu!
1) Копать разницу между "оревуаром" и "адьё" тоже не буду, но прощался всё-таки по-разному.
2) + "jamais", в зависимости от контекста, - "никогда", "всегда", "навечно" и т.п. | для Viejo:
Спасибо.
Мне вот этот разбор однажды попался. Интересно Ваше мнение:
https://zen.yandex.ru/media/juliabelova/posledniaia-zagadka-dartaniana-5eb274236c15632218125a3e | Забавно, как много в нашей классике Салтыковых–Щедриных, и всего лишь один А.Пушкин. Как много обличителей общественной неправды, востребованных читающей публикой, и лишних людей всех мастей и оттенков. Если Грибоедов, то «Горе от ума». Тургенев – «Отцы и дети». Достоевский и вовсе породил целый сонм Униженных и оскорблённых. Гоголь вроде начал с волшебных Вечеров, но затем окунулся в петербургскую слякоть, Ревизора и Мёртвые души. ..
В 20 веке размножились ИльфоПетровы. Булгаковы, Стругацкие и прочие Солженицины. Тоже давно классики.
Считалось, главная задача для писателя – бичевать и врачевать пороки общества. Набичевали изрядно, а с врачеванием как-то всё мимо.
Классику проходят в школе, навсегда заражаясь неприязнью к тёмной и немытой унылой константе, какое бы тысячелетие ни наблюдалось за окном.
пичканье тяжелой классикой в школе это очевидный идиотизм, отвращение к ней рождается именно тогда, один из многочисленных косяков образования в РФ который не будет исправлен никогда, потому что всем насрать.
По сабжу ответ простой - народ такой. Конечно все эти вещи есть везде, но все-таки в основном народы как-то стараются быть своих все же беречь и свои плохие качества распространять по большей части к другим.
Ну а русские всю историю гнобят сами себя в первую очередь, практически любой который получает влияние за счет должности, денег и т.д. сразу начинает притеснять остальных при малейшем удобном случае, потому что он барин, а остальные холопы и каждый холоп мечтает стать барином и мстить остальным холопам, собсно главная парадигма русского человека.
писатели люди чувствительные к несправедливостям, вот и написывали тонны макулатуры про несчастненьких, про страдания и прочую российскую чернуху, растрачивая свой талант на огромные тома нечитабельной тяжеловесной фигонины, которая в 21 веке уже нафиг никому не уперлась, кроме школьной программы | Считалось, главная задача для писателя – бичевать и врачевать пороки общества. Набичевали изрядно, а с врачеванием как-то всё мимо.
Ну тогда же ещё не было телевизора и интернета. Кому-то надо было бичевать. Наверно если бы этого не делали, то и крепостное право не отменили бы до самой революции. Крестьяне из-за своей темноты и неграмотности сами за себя говорить не могли, а образованные могут об этом долго думать, но без оформленной в правильные слова мысли могут никогда к делу и не перейти.
Оно конечно Пушкин, лирика, романтизм, сказочки - всё это хорошо, но нельзя же требовать от всех писателей, чтобы они закрывали глаза на творящееся вокруг и только описывали природу и прочий позитивчик. Кто-то может так делать, а кто-то нет, кто-то видит свой святой долг именно в бичевании, даже если его за это преследуют, а ведь мог бы писать что-то нейтральное и иметь свой законный кусок хлеба и не иметь никаких проблем. | для Number34:
Прочитал. Хорошая разборка, соглашусь. Когда вспоминаешь, что в слове adieu прячется Dieu/Бог, и это, собственно, не "прощай", а "иди с Богом", или "оставайся с Богом", и на это же слово Бог заканчивается весь роман...
Получается, что с рыськиным выбором всё нормально :) | 83
для comanch:
Лучше бы мангукомиксы, так ведь.
Хороший вопрос для референдума в РФ. Хотите ли мангу вместо классической литературы. | для Viejo:
Получается, что с рыськиным выбором всё нормально :)
А я разве говорил, что ненормально? ;)
Вроде бы просто назвал его выбор интересным и для меня познавательным, т.к. образ Арамиса более-менее помню и представляю в отрыве от водевильного обаяния Старыгина. Хотя из их четверки сам симпатизирую скорее зануде Атосу за неимением в сюжете ранее упомянутого Шико. | РыськаРысь в своей прошлой теме постил забавную вещь:
https://www.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2796735&page=1#49912195
25
Чтобы не было ссор в народе, нужно не уважать мудрецов.
Он старается, чтобы народ был в невежестве
Теперь comanch (83) про комиксы.
Картинки заходят в детский ум легко, не требуют обработки.
Приучают к стереотипному, квадратно-гнездовому способу мышления.
Глупость = стабильность = счастье! Ня ^_^
Осталось собрать законодательную инициативу для реформы образования 10 000 подписей! И убедить депутатов, что так им легче будет управлять барашками. | Михалков как-то в своих ютюбпередачах слова Грефа неоднократно прокручивал: "Каббала секретное знание".
С чего бы вообще группе лиц, владеющих любым знанием, отличным от нуля, передавать его кому-либо. Знание, развитый ум позволяет эксплуатировать других и жить не работая.
При влиянии религиозных сект, учили только священников, и только для экспансии приходов (кошельков).
При индустриализации нужно было много образованных технически людей для обслуживания заводов. Вот погнали школы.
83
в 21 веке уже нафиг никому не уперлась, кроме школьной программы
Вот тут я полностью согласен. Конечно не нужна!
Притом никому!
- Ни элите, которую теперь могут обслуживать роботы!
Даже писать программы и чинить сами себя.
- Ни простым людям, подобных животным, им проще есть, спать и совокупляться.
И них нет других потребностей! Учение для них - пытка!!!
Зачем пытать людей?!
образования в РФ который не будет исправлен никогда, потому что всем насрать
А вот тут не соглашусь. Это будет исправлено. Притом скоро. Михалков за это дело и рубился. Сначала короновирусом загонят всех на дистанционку. Возьмут под полный контроль. Потом упростят.
Так что возрадуйся, мой маленький любитель анимэ! Скоро всю школьную программу будут показывать в виде манга комиксов мультиков, а новости в виде американского южного парка.
Простой народ будет жить легко. Не в количестве 7 млрд. правда. Потому что Биллу Гейтсу мало кислорода. | Михалков как-то в своих ютюбпередачах слова Грефа неоднократно прокручивал: "Каббала секретное знание".
Вот этот забавный ролик:
https://www.youtube.com/watch?v=CD0A5wMgDY8
Греф конечно уже оправдывался, но мы то знаем.
По сути школа вообще не нужна. Зарядил компьютер ребёнка мультиками, всё, что ему нужно знать от управляющих корпорации, типа Сбера и ФРС США. Сиди, смотри.
Если конечно тебя включили в список нужных детей из золотого миллиарда. | для Don de Vata:
Вот тут я полностью согласен. Конечно не нужна!
Даже и пруф легко найти.
К примеру, доподлинно известно, что Пушкин ни Толстого, ни Достоевского не читал.
И ничего. (с) | К примеру, доподлинно известно, что Пушкин ни Толстого, ни Достоевского не читал.
Я бы подождал вердикт Эмплады | для Don de Vata:
Картинки заходят в детский ум легко, не требуют обработки.
та ну.
Именно обработка и заходит в ум восприятием. Картинки -созерцание. | для Don de Vata:
Картинки заходят в детский ум легко, не требуют обработки.
Тут главное с Босха не начинать. )) |
1|2|3|4|5К списку тем
|
