Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5|6|7|8
| Автор | Ты начал учить язык и не знаешь многих слов |
|---|
Адаптированные аудиокниги на английском языке
https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=700494
там в первом посте ссылки не работают, посмотри в следующих, там по уровням разбито | Любой язык всегда нужно с мата начинать учить.
А Китайский? | | В Португалии забавно подошли к обучению населения английскому языку. У них фильмы не дублируются, а исключительно субтитры, т.е. смотришь фильм на английском и читаешь на португальском, даже в кинотеатрах... | для Ckys:
Спасибо!
для bushuy:
Я в Honkai играю так. Слушаю на английском, а субтитры русские. Но это не сильно помогает. Когда хочешь сюжет узнать, то вчитываешься в слова, а не вслушиваешься в произношение. | Нууу, язык сразу не выучить. Особенно если не было его в школе и этот язык не является оч простым.
Вот польский понимаю в основном изза того шо украинский и польский достаточно похожи.
Англ с детского садика все +- учат, даж когда начинаешь учить его более усиленно или смотреть фильмы в оригинале, то это намного упрощает задачу.
Вот с немецким другой вопрос. В школе у меня немецкого не было и приходится учиться даж такую мелочь как собака/кошка/рыбка.
Из своего опыта изучения англ могу посоветовать общение в чате с носителями. Поначалу переводить будете, потом как от зубов отскакивать. Плюс пробовать описать картинку. Так прийдет набор слов. После, уже когда изучение b1-b2, то это очень поможет. В этих уровнях немного сложнее граматика и речевые обороты, но в основном ничего сложного. Англ простой достаточно, там не надо особо изменять глагол. Общение в чате и будет с вами уверенность) | для ayse:
Англ с детского садика все +- учат, даж когда начинаешь учить его более усиленно или смотреть фильмы в оригинале, то это намного упрощает задачу.
Вот с немецким другой вопрос. В школе у меня немецкого не было и приходится учиться даж такую мелочь как собака/кошка/рыбка.
А у меня наоборот было. Меня обучали немецкому.
Сейчас мне этот язык не нужен, я его не развиваю никак. Но он мне нравится.
Другое дело английский, который потребуется мне в ближайшем будущем в работе, в хобби. | Все науки крайне индивидуальны. Хороший шахматист с первого школьного класса обыграет минимум 90% взрослых, хотя как двигать фигуры знают почти все.
Нам на курсах рассказывали про полячку, которая жила 20+ лет в германии, муж немец, дома все на немецком - она как собака, понимала но сказать ни чего толком не могла. | | Есть кто, знающий хинди? Всё-таки, вы, славяне - индоевропейцы, арии там, на слух - ваш родной язык: польский, украинский, русский - похожи на санскрит современный? | Вот у меня капец затык с французским, не воспринимаю и всё.
Английский норм, на испанском и португальском могу объясниться, а вот с французским беда... | | А че там французский, на гласной надо языком коснуться носа, и всё | на гласной надо языком коснуться носа, и всё
Гимнастика для языка...
А вообще проблема в написании, пишется через одно место, невозможно просто взять словарь и учить слова... | для bushuy:
Всегда думал, что это проблема английского. Написано одно, а читается иначе.
Вот в немецком вообще все отлично. Минимальное кол-во правил произношения. Что видишь, то читаешь. Вся сложность только прочитать длинные слова. У них ведь даже числа пишутся в одно слово:
Neunzighundertzweiundzwanzig
Но зато грамматика не во всех случаях логичная. Много зависимостей от этих чертовых артиклей. | https://2books.su/tags/adapted/
Нашел такую вот штуку.
Как считаете, она имеет смысл?
Там используется перевод прямо с яндекса. Сильно может исказиться смысл? | для Ahsoka Tano:
начал изучать английский? Я до сих пор ленюсь. Надо будет выделять по часу в день хотя бы | для __DestroyeR__:
Да, начал.
Сейчас хочу попробовать прочитать простенькую книгу. Ищу сервисы, где не надо платить и можно жмякнуть на слово и получить значение, а еще лучше адаптированный русский перевод.
Но в одном то нет произношения слов, то нет перевода адаптированного. В итоге все равно приходится вкладки переключать.
Такова участь бесплатного обучения :( | для Ahsoka Tano:
мммм, потом расскажешь, когда соберусь, с чего начал
=) | для __DestroyeR__:
Зачем откладывать на потом то, что можно начать делать прямо сейчас?!
Лет из гоу! | В общем, для себя усовершенствовал систему обучения еще школьной давности.
Когда учил немецкий язык, в течение 7 лет, то лишь к старшей школе мог читать и говорить. 7 лет очень долго и неэффективно.
Сейчас делаю работу по дням:
1 день: чтение адаптивной книги на уровень, на котором понимаешь от 70% написанного (именно понимаешь, будто читаешь книгу на родном языке);
2 день: аудирование (прослушиваешь пару раз, питаешься понять; затем читаешь и переводишь; снова прослушиваешь стараясь не вспомнить перевод, а понять)
3 день: разбор нюансов грамматики (то есть как то или иное лучше сказать на другом языке, какие есть особенности построения предложения, какие есть формы еще; в общем косплеим теорию русского языка 5-9 классы, только на иностранном языке);
4 день: просмотр видео/фильма на изучаемом языке (желательно не то, что уже смотрел и помнишь, что там да как; для себя открыл мультики и простые фильмы);
5 день: прослушивание сказок на изучаемом языке (считаю, что очень классная штука; отличие от аудирования в том что тут прослушиваешь как аудиокнигу, а не просто диалог на 3 минуты).
В целом также есть смысл добавлять на 6-й, 7-й дни различные платформы, если хочется. Но я попробовал разные платформы, они все прикольные... Но лично у меня пошло все, как в игре - бегаешь за достижениями. Ну и плюс как бы ты сильно не углубился, разговорного все равно немного дают эти платформы !!ЛИЧНО МНЕ!!
Кроме того можно просто составлять тексты. Правда тут надо очень серьёзно относится к проверке написанного. Тяп-ляп не самое прикольное в написании текстов. | Кстати, еще хочу добавить про продолжительность работы.
В идеале, для себя сделал вывод, выделять 2 часа на обучение.
За 2 часа успеваешь достаточно много прослушать-прочитать. Ну и фильмы/мультики обычно по 1,5 часа идут. Такие дела. | В принципе мой уровень за 3 месяца поднялся (с учетом того, что где-то я лукавил) с А1 до В1.
Если работать усерднее и не лукавить, то за тот же период можно быстрее дойти до более высокого уровня. |
1|2|3|4|5|6|7|8К списку тем
|
