| Автор | Английский язык - помогите перевести |
|---|
для Viejo:
Удивительно, как ты сам себя нахлестываешь, когда всё уже сказано.
Скажу проще, раз прокололся, значит и будешь теперь нудеть.
А так как я с тобой уже расстался, то прощаться не буду. |
- Чудесно. Вот на этой высокой ноте и остановимся, пожалуй.
- Пока.
- Пока-пока.
- А так как я с тобой уже расстался, то прощаться не буду.
Бьехо, мы ждем твое ответное прощание! |
для The Mistress:
I was really moving out :) |
| Лол) |
для ЛордМакс:
А ты вообще полностью удовлетворён переводом или это ещё не всё?
Почему не закрыл тему, если удовлетворён.
Такой хороший топик! Прочитал второй раз внимательнее с большим удовольствием. Спасибо.
для The Mistress:
для Viejo:
Вы думаете на английском как англичанин сразу или переводите фразы после того, как услышали/прочли, снятся ли вам сны на английском языке/просыпаетесь с мыслями на английском или он не стал вам родным? |
| Думаю. Снятся. Не стал. |
Думают образами,картинки переходят в мыслеформы,те в свою очередь перевоплощаются в
словесных четырёхмерных червей и пробуждают в бесформенном хаосе пространства непостижимый ужас.
Именно так мыслят настоящие полиглоты. |
для Герцог_де_Гиз:
мыслеформы перевоплощаются в словесных четырёхмерных червей
Ты разбираешься в этом? Можешь объяснить, как создать ментального червя и как его уничтожить?
Если червь создан на иностранном языке, может ли он проникнуть в человека не знающего язык или червям всё равно на каком языке думает носитель?
Могут ли иностранцы создавать ментальных червей, чтобы порабощать умы граждан других стран и через язык перевербовывать носителей культуры? |
| На 7 страниц ,никак перевести не могут два предложения. |
| И не говори, Госта, вна ФВТ ни английского, ни арифметики не знают. |
А учителка, учителка-то какова?
Наивные родители платят ей деньги, чтобы она выучила их кровиночек инглишу в лучшем виде.
И такое фиаско! |
И такое фиаско!
Почему фиаско. Я бы её взял, репетитором.
для The Mistress:
Сколько у тебя стоит час занятий? |
| А занятия тут при чём. |
| Яндекс переводчик перевёл:"Я не мог поймать этого вора, Бегущего по улице—он действительно уезжал!" |
| Яндекс переводчику у Натали бы подучицца) |
Яндекс переводчик перевёл:"Я не мог поймать этого вора, Бегущего по улице—он действительно уезжал!"
Лучший перевод в этом треде. Переводчикам надо подучиться у Яндекса. |
Яндекс переводчику у Натали бы подучицца)
У меня нет смысла учиться. Я не переводчик, вообще в это не умею.
Но восхищаюсь переводчиками - умнейшие люди! Особенно устные. |
Такая скромница)
Мне это нравится) |
помогите перевести вот эту игру
https://www.youtube.com/watch?v=nttIbZoKiac
можно полностью )))
а то реально ерундой занимаетесь
P.S.: не для себя прошу... я и так всё понимаю... а вот те... кому я её рекомендовал - нет |
