Форумы-->Творчество-->
| Автор | невнятное.. |
|---|
Белый , бирюзовый снег..
Под серым изжеванным небом..
И море таинственных нег..
Взволновано твоим оберегом..
Прекрасная тишина, лишь гул доносился сверху
Ветер гонял облака, и не было места смеху..
А ты так прекрасна сквозь сон..
Я пряди волос ласкаю..
И губ, алеющих тон..
По поцелуям узнаю..
Ты милая только спи..
Я верный твой ангел-хранитель..
И этот небесный обитель..
Ты в сердце своем храни.. | МАЛТАНХИ
Тÿпере пĕлĕтсем çеç чупаççĕ,
Сывлăшра явăнаççĕ çилсем.
Пĕлĕтсен айĕнче ян каяççĕ
Шăпчăксен юрату юррисем.
Астăватăп, санпа эп юлсассăн,
Хурăн çумĕн ларсассăн çĕрле,
Вăтанса ман çине эс пăхсассăн
Кулса ятăмăр эпир пĕрле.
Куçусем мана хирĕç çиçетчĕç,
“Питĕ хаклă эс маншăн, савни”, –
Терĕм эпĕ сана. Чун вĕçетчĕ,
Илтĕнетчĕ чĕре шаккани.
Çул иртет, тепĕр ĕул. Ним тăваймăн.
Эп пĕлместĕп ăçта халĕ эс.
“Кам юрлать-ха?” – тесе уйăрмашкăн
Урамра сан сассу илтĕнмест.
Хурăнсен айĕнче пулкалатăп,
Савăк вăхăт каймасть асăмран.
Ăшă çилпе пĕрле эп тăнлатăп
Шăпчăксен юррине хушăран.
Çав юрра шав сана халаллатăп
Каçхине урамра илтĕнсен.
Нихăçан сÿнес çук, эп туятăп,
Малтанхи юрату хĕмĕсем. | | видно на моем языке умлауты не так вышли... | | Даже на Чувашском маты цензура убирает) | | Мне второе понравилось.Оригинальный стиль. | Опоздал..как приговор с твоих уст..
Пред алтарем лишь куст сирени..
И рухнет зыбко пантеон..
Да разбегутся нервно тени..
Я богом возомнил себя..
То жизнь лишая, то даруя
Не думал что вся жизнь моя
Пройдет под звуки "аллилуйя"
И жадно видя кровь врага..
Лишь миг, и целый мир безумел..
Устала убивать рука..
Вздымаясь в небо черной бурей..
А ты сгорала с ним в огне..
Со страстью спину прикрывая..
А я на проклятом коне..
Не видел тленным телам краю..
Как зверь ..враг видел лишь оскал..
О смерти не подозревая..
Я сам не знал, что за накал..
в Душе моей, тот чем страдаю..
Одно лишь слово..горы свернуты..
А позади густая кровь..
И реки те к тебе повернуты..
Такая странная любовь.. | | для Я_Недобитый:сам ты мат...такие буквы как "у, а , и другие с умлаутом здесь в норм. виде не пропускают...а жаль...врядли кто поймет.. | Извиняюсь. Мата, конечно, не было. Прикалываюсь просто.
Сбоку что ли умлауты пиши) | | а эт идея... | к посту 2 перевод
* Первая любовь..*
Бегут в небесах облака,
Нежный ветер задувает тихо..
А под ним о любви звенят
Далеко трели соловьиные ..
Помнишь, как с тобой вдвоем оставшись,
У березы вместе сели мы,
От стыда сгорая, на смотрела,
Будто бы от радости засмеялась ты..
Твои глаза передо мной,
-Ты очень дорога мне !- лишь промолвил..
А сердце билось все сильней,
Горя; на веки не забыть ,что был с тобою..
Вот год за годом вновь бежит,
Где ты теперь уже не знаю..
Но голос твой все так же из души звучит,
Он кровь мою лишь разжигает,
Да только первая любовь уже не кончится,
Я это знаю...
Стою теперь я под березой той,
Где слезы радости твоей упали..
И ту же песню поет мой соловей,
На век пусть о тебе она звучит,
А сердце тихо вспоминает.. | | ну перевод корявый получился.. | | тема закрыта by Элитан (2012-12-20 21:53:17) |
|---|
К списку тем
|
