Форумы-->Творчество-->
| Автор | Стихи о чем-то и ни о чем |
|---|
Пишу от "нравится" более, чем для достижения какой-то цели. Точно пишу только для себя. Просто выложу парочку здесь, авось кому-то будет интересно. Авось кому-то даже понравится?
"Я художник. Я так вижу." (Ну или что-то в таком роде) | Не будь краток в своих делах
Не спеши на поезд, его нет
Не живи жизнь словно ты в бегах
И не забудешь ты всех тех лет
Пораскинь мозгами, а? Будь мил.
Не всё, но кое-что нам суждено
Иногда и забыть тех, кого любил
Ищи ты свет, даже коль темно
Но не ищи смысл ты в конце тропы
Ибо не важен конец, сколько путь
На фоне памяти - концы пусты
Так просто иди, и живым будь
Найдешь ты смысл в простоте бытия
И будь свободен! От грез и бед!
Будет все! Все будет у тебя!
И ничего, ничего больше нет!
И пустота, благоговенная пустота
Внутри тебя заполнит всё она
Ну а потом, лишь будет тишина
И только ее будет хватать сполна. | Ах да. Еще пишу частенько (в основном, на самом деле) на английском. Так что их тоже потом выложу. Вот один, например:
Lived a live I can't regret
Such a shame it was so short
Now emptiness is all I get
Not much else I can afford
I didn't live to see my bairn
Nor did I live to meet my love
All this just feels so unfair
To be honest it is rough
Should I give up or should I not
My dearly dreams never came true
I try to inhale but I can not
Oh I so wish to smell out you
A thousand screams, an endless noise
Now that I can only sense this fear
Also that I have got no choice
I only think of what is dear
Or what I had, and what I could
I can't remember what happened to me
Is this because I've got no mood?
Now I only wish to be able to see
What has happened to me? | All this is so unpleasant
Unwilling that cannot be measured
Come fall with me into a pit
A truth that neither can admit
Please, invoke a spell insignificant
So I prescind, to something mythical
Bury me inside your freaking head
In memory I shall never be dead
Trust in noone, you're on your own
Survival of the fittest, all alone
A cold war hidden within your own skin
A code? What the hell does all that mean
This damned place where I got dragged
So strange, vivid and abstract
For you and I we shall survive
We will fight for your lives
Now you recall, what we have done
Why had we deserved
To be the ones reserved
Stongest apprehensions
No good intentions
Beyond this reality
Lies immortality
Which for we grind
Untill we find
A paper fold
With truth to be told. | Локальные правила форума:
11. Официальным языком общения на форуме является русский язык. В случае, если произведение размещено на языке оригинала, оно обязательно должно сопровождаться переводом на русский язык. | для ноктюррн:
Если их перевести на русский - они потеряют весь смысл. Абсолютно. | для LoneFenix:
Я понимаю, что английский - круто, что это чуть ли не международный язык, а еще я понимаю, что мы на русскоязычном ресурсе и что следует соблюдать правила)
Продолжаю настаивать на переводе, пусть приблизительном, во избежание неприятностей) | для LoneFenix:
Если их перевести на русский - они потеряют весь смысл. Абсолютно.
В подстрочнике - возможно. Но разве не увлекательная задача для поэта - создать такой перевод, чтобы на чужом языке стихи прозвучали так же, как на родном? |
К списку тем
|
