Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5
| Автор | Кофе - это оно |
|---|
С какой стати это слово в мужском роде?
Мыло. В русском языке среднего рода, в английском языке мужского рода.
Кофе. В русском языке среднего рода, в английском языке мужского рода.
Несите это в массы. | | бриз, зачем такую массу куда-то нести. мех может попортится.( | | кто то тут раздувает кофесрач | | Кофья-чей моя ! Женский поль | | Хорошая тема | | надо просто в школе уроки не прогуливать и все будет норм | | Кокие конкретно уроки надо было не прогуливать? :) | | Большн эта тема подходит жадным людям | | раньше кофе был мужского рода, но если не путаю недавно либерасты-трансгендеры пролоббировали чтобы кофе стал среднего рода | | эти либерасы сделали, чтобы у слова было два рода :) | | мне не интересно, какого кофе рода. главное, чтобы зерно было хорошего качества и нормально обработанное. Потом качественно приготовить напиток, чтобы душа свернулась и развернулась. Вот вся приятность от кофе.) | | Тема высосана из пальца © Россиянин. | для BRIZ-ing:
Вот удивляешь ты меня коллега, то ты гениальные проекты генерируешь, а тут на такие спустился, грустно, очень грустно. | для __DestroyeR__:
Предлагаешь не создавать темы на ФвТ?) Плохое предложение | | Одно экспрессо, пожалуста. | Одно экспрессо, пожалуста.
ещё один любитель Анны Карениной | Внимание! Многа букаф!
Начало спора о напитке
Еще около ста лет назад Василий Ильич Чернышев, советский филолог, обратил внимание на связанные с напитком противоречия, несмотря на то, что было лишь начало двадцатого века. Род слова кофе уже тогда оказался открытым вопросом, несмотря на традиционную форму слова «кофей» или «кофий», указанным в Википедии. Они оба — устаревшие формы названия напитка мужского рода. Но слова эти не исконно русские, а заимствованные и измененные от английского «coffee» или же нидерландского «koffie», где благородный напиток употребляется в мужском роде. Доподлинно страна заимствования неизвестна. Так какого рода слово кофе?
Вообще, история вряд ли может сказать, как правильно употреблять это слово. Во многих языках род менялся от мужского до среднего, и, согласно историческим данным, были даже женские формы. Самое раннее слово, которое известно языковедам настоящего, найдено у арабов. У них оно читалось как «qahwa» и имело женский род, хотя первоначально по смыслу обозначало один из сортов вина. Некоторые европейские языки слово взяли из турецкого, где «kahve» — исключительно среднего рода, поэтому оно так и прижилось. Но в русском языке первые появления напитка в словарях датированы восемнадцатым веком (1762 год), опираться можно на них, не обращая внимания на различные варианты из других языков. Поэтому, для того, чтобы убедиться в достоверности истории кофе, словарь русского языка любого года выпуска может стать самым надежным источником. Все-таки, кофе в русском языке должен соответствовать его традициям и официальным правилам, не завися от правил в других странах.
История филологии — наука, несомненно, важная и достоверная, но, к сожалению, она не всегда может дать ответы на все вопросы. Нельзя отрицать, что язык напоминает живой организм, он постоянно меняется и преобразуется. Основываясь только на исторических формах слов, нельзя уверенно сказать, к какому роду слово кофе принадлежит.
Конечно, языковые институты при изменении каких-либо норм сначала отмечают их, но не сразу вводят, словари остаются без изменений, стараясь сохранить те старые правила, которые являются крепкой основой для филологической культуры любой нации. Только когда по-новому начинает говорить половина или большая часть носителей языка, изменение наконец-то закрепляют в изданиях. Так произошло с родом слова кофе. | Официальные изменения внесли в 2002-ом году. До этого момента существовали три основных словаря, определяющие разговорные нормы (в них до сих пор значится информация о том, как правильно нужно говорить.): толковый словарь известного всем Даля (написан в 1880-1882 годах); словарь не менее знаменитого Ожегова (1949 год); современный и реже используемый словарь Ефремовой (1996 год). Полезно знать: Три главных российских словаря указывают, что кофе в русском языке исключительно «он», поэтому правило это остается главным в литературной речи, не допускающей использование каких-либо других вариантов. Да и в вопросах, посвященных кофе, Википедия род указывает исключительно как мужской, лишь с редкой допустимой возможностью использовать его как слово среднего рода. Но в 2002-ом году ситуация изменилась, «Русский орфографический словарь», созданный Лопатиным (еще кратко именуемый «РОС»), опубликовал данные, согласно которым употребление кофе в мужском роде и среднем допустимо для разговорной речи и считается абсолютно правильным. Впрочем, в отношении огромной части населения подобное решение, принятое Министерством образования, было правильным — ведь на улицах то и дело можно услышать форму слова среднего рода.
С другой стороны, не стоит забывать, что использование местоимения «он» уместно в отношении напитка, именно того, что разливают по чашкам, в случае же, если собеседники обсуждают самое растение, как таковое, с листьями, плодами, то вполне правильно будет назвать местоимение «оно». Остальные формы слова определяются в индивидуальном порядке, например, кофейная гуща или гуща кофе, будут женского рода. | | Источник: http://kivahan.ru/kakogo-roda-slovo-kofe/ | А всё равно так и хочется сказать:
- Какое блин вкусное кофе! |
1|2|3|4|5К списку тем
|
