| Автор | вопрос любителям киберпанка |
|---|
вы надеюсь знали что панк - это сленговое слово которым называли в америке молодых заключенных которых использовали для так сказать для люповных утех...
так вот вопрос - играть в киберпанк это зашквар или нет? |
| Так просто представляй себя в роли кибер-пахана, а не в роли панк-опущенного и все будет хорошо. |
| а можно ссылочку? термин введен в конце 60х и с того момента его понятие не менялось. |
для МоняГолд:
https://www.youtube.com/watch?v=DEw6eDfII2o
непомню точно на каком там моменте , вроде это говорит вокалист секс-пистолса
и что странное на рупедии этого нет, на укрпедии есть - "Панк, Па́нки (від англ. punk — «поганий», «покидьок», «лайно», «повія»" повія - на ру это шлюха |
для kron9990:
ну раз так, то да, зашквар . Да и киногомиксы про Человека-Паука и прочие нельзя смотреть. Там же ща герои, которыми нужно восхищаться тоже, из этих... Пацаны не поймут, если будешь им рассказывать что это крутое кино) |
Ну, гугльпереводчик подтверждает, есть такое дело.
https://clip2net.com/s/4dyZBux |
для SpiritHorse:
гугльпереводчик подтверждает
он к этому и "рейв" относит... сломали его)) |
Да и киногомиксы про Человека-Паука и прочие нельзя смотреть.
За сборную Франции тоже лучче не глорить.
https://images.ua.prom.st/1153492655_w640_h640_futbolnaya-forma-sbornoj.jpg |
для МоняГолд:
Это туса любителей отэтой музыки, где пару тыщ раз туда-сюда елозят пенопластом по стеклу?
Ну, прально переводит. |
для SpiritHorse:
ну если десятитысячные тусы на Ибицe "балдеют от "пенопласта по стеклу"... Когда на них говоришь девчонке "quickly", и она понимает и, главное, принимает это...
Нет, не правильно переводит)) |
для МоняГолд:
десятитысячные
Ну явно же меньшинства собираются. Для какого-нить рок-фестиваля это ниочем. Там по полляма и больше. |
| какой нафиг фестиваль? с мая по октябрь каждый день "фестивали" в клубах и на пляжах)) |
| а как гуголь руский реп переводит?) |
| Это непереводимая игра слов. |
